безопасности.
- Можешь на меня положиться.
- На безымянного человека?
Окей, меня зовут...
зовут... Слартибартфаст.
Я... я же сказал, что не важно.
Значит... мои друзья в порядке?
Я тебе покажу.
Я бы сосчитал твои шансы на выживание, но
тебе это не понравится.
Ты знал, что мы строим планеты?
О, да, очаровательное занятие.
Строить береговые линии всегда было моим
предпочтением.
Мы очень развлекались делая маленькие штучки
вокруг полей.
Но потом галактическая экономика упала и
планеты на заказ
все были для... более богатых...
Иди со мной. С твоей планетой произошла
ужасная ошибка.
Лучше запланированные мыши.
- И люди.
- Что?
Лучше запланированные мыши и люди.
Да, хотя врядли люди тут причем. Вот.
М-м, хочу предупредить,
мы сейчас пройдем через типа портала.
- И?
- Тебе это будет странно.
Меня это пугает до смерти.
Ха-ха-ха. Добро пожаловать на нашу фабрику.
Окей.
Хорошо. Хорошо.
Да, это оно.
Это оно.
О великий Глубокий Разум!
Мы прошли долгий путь...
...и длинный.
Подсчитала ли ты окончательный вопрос жизни,
Вселенной и всего остального?
Нет.
- Что?
- Я телевизор смотрела.
Я построила другой компьютер для этого.
Ах да, забыл, он здесь?
Нет, не здесь. Он другой мир.
В другом мире.
Он и есть другой мир, дурак.
По крайней мире был, пока воганы его не
уничтожили
построив гипер-пространственное шоссе.
А... хорошо.
А ты точно не знаешь вопроса?
Или как-нибудь к нему добраться?
Потому что мы сделали много, чтобы добраться
сюда.
Ой, тихо, тихо. Шоу начинается.
Ну, я не буду тебе мешать, поэтому я...
всего хорошего.
Здорово. Поищу что-нибудь другое для
основания всей моей жизни.
Зэйфод, Зэйфод, пистолет.
- Пистолет?
- Тот, за которым Хамма Кавула тебя послал.
- Ты отдал ему голову.
- Зачем бы я... такое сделал?
- Окей.
- Это глупо.
О Глубокий Разум, нам было сказано, что есть
пистолет.
Вот и он.
Выглядит знакомым.
Значит она не была уничтожена?
Вообще-то она да. Это копия. Земля-2.
Значит вы сделали Землю?
Ну не сам, но я сделал мою часть.
Когда-либо слышал л Норвегии?
Это мое. Получил за нее приз.
Все в порядке, Фрэнк? Это Фрэнк.
Вот... они почти закончили океаны.
Зэйфод.
Вот...
прямо как Хамма сказал.
- Теперь можем вернуть твою голову.
- Эй, Форд.
Прощай, циркованный фрукт.
Нет!
Вот это облом.
Эй, эй... мужик. Тебе, наверно, досадно.
После всего, что ты прошел, ты не получаешь
ответа.
значит не будет ни денег, ни славы, которые
ты заслуживаешь.
Пистолет "Точка взгляда"
делает то, что его имя и значит.
Фантастика. Фантастика. Фантастика.
Если направить его на кого-то и нажать на
курок,
они тут же видят все с твоей точки взгляда.
Дай-ка мне.
Его построил Глубокий Разум,
но он был заказан объединением
межгалактических озлобленных домохозяек,
которым, после споров с мужьями,
надоело заканчивать разговоры фразой:
"Ты просто не понимаешь, а?"
И ты прав, и мне не надо сердиться,
потому что жизнь продолжается
и надо с ней плыть по течению.
Выстрели в него опять.
Тремписты - это хорошо. Полотенца тоже.
- Это я что?
- Восхитительно.
Что здесь...
Я вижу, почему Хамма
Кавула хочет себе такой.
- Пора возвращаться. Артур ждет.
- Кому какая разница?
Мне не безразлично. Из-за тебя мы теперь
вымирающая раса, спасибо.
Почему ты так напряжена, детка? Успокойся.
Хочешь узнать почему?
Ой. Конечно ты напряжена. Твою планету
взорвали
а ты тусуешься с парнем, который подписал
приказ.
Ой?
Ай! Ты хотела найти вопрос
потому что ты всегда задумывалась о смысле
жизни
и теперь ты разбита, потому что оказалось,
что смысла нет.
Фантастика. Психоделический эффект.
У тебя нет дома, нет семьи, и ты застряла со
мной,
еще одним мужщиной,
который тебя не понимает.
Не правда.
И ты беспокоишься, что пропустила
единственного парня, который тебя понимает.
Эй, ой.
О, детка.
Дай сюда.
На меня не подействует. Я уже женщина.
Все в порядке. Это только пара маленьких
мышей!
Вот! Гималаи. Красиво, а?
Землянин, ты должен понять
планета, на