которой ты жил, была заказана,
оплачена и контролировалась мышами.
Когда ты говоришь мыши, ты имеешь в виду
этих маленьких белых существ
с усиками, ушками и сыром?
Да, но самом деле в наших измерениях они
гиперинтеллигентные существа.
Я не знаю о сыре, о котором ты говоришь,
но на Земле они проводили над вами
эксперименты.
Сейчас я все понял. Видишь ли, это мы
зкспериментировали над ними.
Но, вообще-то, нет. Они хотели, чтобы вы так
думали,
но вы были элементами их компьютерной
программы.
Это многое объясняет.
Всю мою жизнь я чувствовал
что в мире происходит что-то большое и
важное.
Нет, это у тебя просто параноя. Так у всех
бывает.
Может быть я стар и мои шансы узнать
что происходит на самом деле очень низкие
мне только остается ухватиться за краешек и
находить, чем себя занять.
Я бы хотел быть счастливым, а не правым в
любой момент.
- И как, получается?
- М-м... нет.
На этом все и распадается.
Приехали.
Это...?
Это. Все там.
Все работает.
Добро пожаловать домой.
Эй, мужик!
- Вот и ты!
- Сюрприз!
Что вы делаете? Что с вами произошло?
Это чай?
Сначала хозяева нас атаковали.
Но потом они нам приготовили этот...
...восхитительный стол.
Все здесь... настолько правильно, настолько
вкусно.
Ой, ну, очаровательно.
Мы рады слышать, земляне.
Говорящие... говорящие мыши. Круто.
- Садись, землянин.
- Спасибо.
- Пожалуйста, пей.
- Простите.
- Еще что-нибудь?
- Нет, мы довольны, спасибо.
Хорошо, я буду снаружи.
А ты был прав.
- Пожалуйста, пей.
- Да.
Он был прав.
Теперь, к делу.
К делу!
Ешьте!
Ой. Простите.
Мы долго пробыли на вашей планете
в поисках окончательного вопроса.
Но наш план взорвался. Дословно.
Потому ты и тут. Нам предложили контракты
на несколько пятимерных телепередач.
Но проблема, что у нас должен быть продукт.
Нам нужен окончательный вопрос или вопрос,
который звучит окончательно.
- Конечно.
- Мы перестроили планету.
Теперь, все, что нам осталось - последняя
часть,
- которая: твой мозг.
- Понятно.
Еще чаю?
Простите, вы сказали, мой мозг?
Да, чтобы завершить программу.
Вы не можете его получить. Я его использую.
- Чуть-чуть.
- Чуть-чуть? Ехидные мыши.
Зэйфод, Триллиан!
Форд.
Что было в их еде?
Что было в моем чае?
Не волнуйся, ты ничего не почувствуешь.
Подождите-ка минутку.
Хотите вопрос на ответ 42?
Как насчет 6Х7?
Или сколько воганов нужно, чтобы поменять
лампочку?
Или "сколько дорог человек должен пройти"?
Эй, неплохо.
Хорошо. У меня голова наполнена вопросами,
и никакой ответ никогда не принес
мне ни капельки счастья.
Кроме одного.
Единственного вопроса, на который я хотел
получить ответ.
Она, та единственная?
И ответ уж точно не 42, а да.
Несомненно, не адекватно, да.
И на одну неделю
моего ничтожного существования...
я был счастлив.
Хороший ответ.
Мы не хотим быть счастливыми,
мы хотим славы.
- Что за чушь "она, та единственная"?
- Бери его мозги?
Нет, не бери мозги! НЕ бери мозги, мышь!
Это был не я!
Я знаменит.
Стреляй, быстрей, стреляй!
Ой, блин!
Меня сейчас стошнит.
Бельгия.
За мной.
Левой, правой, левой, правой.
Смирно!
Спасибо, что оставили меня позади.
Не могу сказать, что вас виню.
М-р Президент, мы здесь для вашей защиты.
Спасибо, парни. Я ценю это.
Огонь!
Нет! Нет!
Не знаю, к чему вся суета.
Воганы - худшие стрелки в Галактике.
- Ради Бога, прекратите!
- Прекратить огонь.
У меня теперь болит голова...
Марвин!
О, нет!
У него полотенце, беги!
Я нас отсюда вывезу. Как заводится эта вещь?
Нам нужен этот пистолет.
Ну, же. Заводись. Заводись!
Ну, же. Огонь, огонь!
Огонь, огонь!
Он запер дверь с другой стороны.
Придется обойти.
Пошли.
Стойте!
О. нет!
Прекратите! Прекратите по нам стрелять!
Ох, у меня депрессия.
Не смогу прожить еще день.
Какой смысл?
- Ты в порядке?
- Да.
Извини за корабль, Артур.
Марвин, ты спас наши жизни.
Я знаю. Гнусно, правда?
Должны себя спросить: а в чем смысл?
Забирай!
Вы, конечно, можете, но я просто спрошу.
Мне только что сообщили