упаду в Эшби,
то это все пропадет даром.
Вы не упадете.
А если?
Падет и вся Англия.
Вы очень любите Англию?
Как пленник любит свою тюрьму.
- Зачем вы отдаете мне свои украшения?
- Вы спасли жизнь моему отцу.
- Он и так уже вознаградил меня.
- И я тоже вознагражу вас.
Если вы передумаете и
откажетесь от турнира, верните их мне.
Если нет, тратьте их и побеждайте.
Я их возьму.
Это все зачем я пришла.
Вы позволите мне уйти?
Только не одной.
Оруженосец Вамба!
Оруженосец Вамба...
Это же я! Иду, сир! Иду!
- Оруженосец проводит вас.
- Спасибо, сир.
С удовольствием, сир.
Желаю вам удачи, сир. Прощайте.
Прощайте?
А разве вас не будет в Эшби?
Не ищите меня там, сир.
Но почему?
Потому что мне неразумно туда ехать,
...а вам еще менее разумно
приветствовать меня там.
Почему?
Потому, что я дочь своего отца.
Прощайте.
Отличная схватка, милорды.
Я не видал отряда
...лучше, чем ваш.
- Думаю, это не все, Ваше Величество.
- Они уже проиграли, Фитзерс.
Посмотри на их лица.
Сначала Ричард уничтожил
красоту нашей земли,
...а теперь Джон уничтожит ее дух.
Если бы я была мужчиной,
я бы бросила им вызов.
Понадобится сотня таких, как ты,
чтобы вернуть славу саксонцам.
Зря мы приехали сюда, Ребекка.
Все это может плохо кончиться.
Что такое? Еще один участник?
Я думал, мы их полностью разбили.
Ваше имя и подданство, сэр рыцарь.
Мое имя останется в секрете,
я - подданный Ричарда, короля Англии.
Вы норманн или саксонец?
Я - саксонец.
Выберите себе противника,
...ударив копьем по его щиту.
Весь черный с ног до головы.
Скоро он покроется кровью,
Ваше Величество.
Безумец!
Он собрался драться сразу с пятью!
Мальвуазин, разделайся с ним.
Просто великолепно! Ровена!
Я как будто сам становлюсь моложе.
Он напоминает мне
одного моего ученика.
Да я Мальвуазина за такой бой
на колени поставлю!
Какая глупость!
Наш чемпион выражает почтение еврейке.
Нет, милорд.
Думаю, здесь дело в красоте,
а не в вере.
Кажется, я знаю этого рыцаря, Ребекка.
А ты?
Это тот человек,
который тогда пришел с тобой?
А откуда у него доспехи и лошадь?
Мамины драгоценности были моими.
Я поступила неправильно?
Правильно.
Только если это подарок.
Я...
...навсегда запомнил его лицо.
Его вкус к женщинам -
это уже вызов каждому саксонцу.
Пускай Ральф де Випонт
опозорит его до конца.
Фрон де Беф, ваша очередь.
А за вами последую я.
Тогда следуй за мной с корзиной.
Я его кишки и кости по полю разбросаю.
Если ты протрешь глаза, то поймешь,
- ...что за этим черным рыцарем стоит
понаблюдать. - А я наблюдаю.
Он опускает щит, потом поднимает его
и отводит чуть в сторону перед ударом.
Клянусь, я уже где-то видел
такой стиль. Только где?
Пока у него получается.
Осталось проделать это дважды, и
норманны получат сегодня по заслугам.
Надеюсь, что у него получится.
Я знаю, кто это.
- Только один саксонец так сражается.
- Сэр Айвенго?
А ты хотел, чтобы я
его подстрелил, помнишь?
Разрази меня гром. Я
хотел тебя остановить.
Чертов де Бёф!
Вылетел с лошади, как камень из пращи.
Это де Браси.
Он ранен!
Ради Бога,
пусть он больше не сражается.
И какому богу ты собираешься молиться
за него?
Тому, который помогает ему.
Фитзерс, подзови его ко мне,
я собираюсь над ним посмеяться.
Маршал!
Пусть бьется!
Чтобы какой-то норманн
остановил моего сына!
У вас же нет сына.
Вы сами говорили.
Вы ранены. Признайте свое поражение?
Вы деретесь слишком хорошо,
чтобы умереть бессмысленно.
Лучше служите мне.
Это будет еще более
бессмысленная смерть, Ваше Величество.
Подайте копье.
По законам рыцарства вы получили право
...выбирать королеву
сегодняшнего турнира.
Вручите ей эту корону,
и тогда хоть кто-нибудь
...будет оплакивать вас,
когда вы останетесь, лежа под щитом.
Королева - саксонка!
Проклятье! Он снова оскорбил меня.
- Сколько это может продолжаться?
- Простите его, Ваше Величество.
Его оскорбления не повредят вам.
Вас очень любят.
Проснись, Фитзерс. Я оставлю его труп
гнить на виду у