Ричардом против моей воли, но я тебя прощаю. Может, в следующий раз меня послушаешь? Мой отец готов идти. Он пойдет, когда ты скажешь, где спрятаны деньги на выкуп. - Отведите их в подземелье и прикуйте к стене. - Вот как ты держишь слово? Проклятый норманн! Ты еще за это поплатишься! Айвенго! Айвенго! Я слышала голос Айвенго. Вы правы, миледи. Надеюсь, вы запомнили его? Теперь вы услышите его очень нескоро. Если с ним что-то случится, ...то все саксонцы поднимутся против вас. Они разорвут всех вас на куски. И от вас ничего не останется! Я так не думаю. У сэра Джона корона все еще на голове, ...а люди вряд ли восстанут против короля. Ну, а теперь поговорим о нас. - О нас? - Да, о нас. Вы - последний представитель саксонской королевской семьи. Седрик не найдет вам в мужья саксонского короля, ...так что я - лучший вариант. - Вы сумасшедший? - Нет. Я ценю красоту и деньги, ...а у вас есть и то, и другое. Мне придется отучать вас от саксонских манер. С превеликим удовольствием. Проходите, сэр Айвенго. Мы уже пытались поговорить с ними, но теперь ваша очередь, рыцарь. Приковать его. - Подожди с допросом до моего возвращения... - Мы тебя ждем. - 150 тысяч марок ждут... Ничего, потерпи. Что вы сделали с моим отцом? Он - гость де Бефа. А вы - мой гость. Да будет Господь милосерден к нему! Мы милосердные люди, Ребекка. Особенно если нас об этом просят. Назовите вашу цену. Наш народ заплатит ее, чтобы вы отпустили моего отца. Ваш народ не заплатит, ...ибо моя цена - это ты,... ...и платить надо мне. Вы - лжец, ни во что не верящий, ...и прикрываетесь рыцарским кодексом. Мой кодекс велит мне убивать язычников. Но мои чувства сильнее, чем мой меч. Я получу тебя, Ребекка, даже если мне придется умереть. А ну, попробуй заполучить меня. Но умрем мы оба. Я - сейчас, а вы - после возвращения Ричарда. Ты не даешь мне договорить. А что ты скажешь на то, что Айвенго у нас в плену и находится здесь? Я скажу, что вы лжец. Но он здесь. Ты мне не веришь? Он пришел сюда один и хотел, чтобы вместо него мы отпустили его отца. Так что он сдался без боя. Этого достаточно? У него на плечах была льняная накидка, ...которая крепилась вот на такую заколку. Я вам верю. И учти, он не может помочь тебе. А ты ему - можешь. Если ты будешь жить. Если ты прыгнешь, умрет и он, и все остальные. Есть много способов умереть. Этот самый простой. Не надо так говорить, Ребекка. Ты нужна мне живой, а не мертвой. Но в следующий раз, когда я приду, встреть меня с такой страстью, ...перед которой не устоит не один мужчина. Все готово, милорд. Может, сразу скажешь, где ты спрятал деньги. А не то мне придется тобой заняться. Только тронь его, норманнская собака! Каждый саксонец будет мстить тебе за его кровь. В этом подвале даже самые упрямые начинали говорить совершенно по-другому. Так что советую тебе крепко подумать. Приказываю вам, отпустите всех пленников. Иначе замок будет осажден и атакован. Повторять мы больше не будем. Возьмем его шутом или повесим, как бунтовщика? Убирайся отсюда, пока мы не наказали тебя за твое пустое хвастовство. Сейчас я покажу, какое оно пустое. Не слышу вашего смеха, норманны. Вам не нравится? Еще один сигнал, и, похоже, деревья оживут. - У тебя достаточно людей, чтобы защитить замок? - От этих бандитов? Более, чем. Сомневаюсь. Их ненависть так сильна. Давайте разозлим их. Приведите сюда Айвенго. Отвяжите его. Достать стрелы! Я жду вашего ответа, норманны. Сейчас ты его получишь. Смотри туда. Один шаг вперед, и ваш рыцарь будет повешен. Уводи своих людей. Локсли, во имя Ричарда, атакуй и возьми этот замок. Зачем портить веревку? Вот как мы отпускаем наших пленников. Этот первый! Развяжи руки или я спрыгну с твоим господином. Не делай этого! Если мы упадем, то вместе. Де Беф - храбрый дурак. Храбрые обычно проигрывают. Развяжите его. Это приказ. Стрелять! Поймать его! Черт бы его побрал, он ушел! - Потом поймаем. ------------------------------ Читайте также: - текст Утечка - текст Меч - текст Плетёный человек - текст Исчезающая Точка - текст BBC: Древняя Греция. Герои мифов и легенд |