Ты думаешь?
- Это низко, сукин ты сын.
- Почему это низко?
Я знаю, что ты сейчас ревнуешь,
но не нападай на меня из-за того,
что у меня классная задница.
Я ничего не могу поделать.
Я танцую Танец счастья.
Танцую Танец счастья.
- Это штука работает?
- Ага.
- Ты меня слышишь через это?
- Ага, ага. Послушай.
Мудак!
- Хочешь сэндвич?
- Да, пойдём, возьмём сэндвич.
- Пойдём.
- Чёрт возьми.
Мистер Кэйн, к вам пришёл Даг Ример.
Ример? Я же просил его прийти завтра.
Ну, да, сэр,
но он уже здесь, в трофейном зале.
- В трофейном зале.
- Мистер Кэйн...
Мистер Кэйн. Мистер Кэйн?
Мило.
Мистер Ример.
О, здравствуйте.
Мистер Кэйн.
Вижу, ты оценил мой музей.
- Он настоящий...
- Да.
Если я что-то хочу, то получаю это.
В следующий раз, напомни показать тебе
самое дорогое во всей коллекции.
Бита, подписанная для меня
Тайем Коббом.
"Тай Кобб"
Я планирую расширить музей
в следующем году.
Отличная обстановка, мистер Кэйн.
- Сколько вы платите за аренду?
- Нисколько. Это моя собственность.
О, как раз вспомнил.
Ты не разменяешь мне 20ку?
- Чего, долларов?
- Я так и думал.
Давай разберёмся, Дон.
- Можно я буду звать тебя Дон?
- Думаю, да.
Дон, когда я вижу
крутую звёзду БЭЙСкетбола,
у которого в кармане меньше 20 баксов,
управляющий американской машиной,
живущий в маленьком домике
с двумя другими парнями,
знаешь, о чём это говорит мне?
- Что я гомик?
- Нет. Это говорит, что ты недооценён.
- И низкооплачиваемый!
- О, да. Я думал, что мы все такие.
Я хочу изменить это. Игроки твоего калибра
должны зарабатывать большие бабки.
Разве ты не согласен?
Ример! Ример!
- Постарайся не отдаляться от меня.
- Хорошо.
Я уже пытался добиться
согласия Купа на изменения в правилах,
которые могут принести вам миллионы.
- Мне? Миллионы?
- Слушай внимательно.
Думаешь, Шакил О'Нил стал богатым,
играя за Орландо?
Вряд ли. Он добился этого,
когда переехал в Лос Анджелес.
И знаешь сколько он
зарабатывает сейчас?
Столько же, сколько зарабатывал,
играя в колледже?
Что? Нет!
Намного больше... огромные деньги.
- И ты тоже сможешь!
- Я должен бросить БЭЙСкетбол?
Что? Нет!
Ты должен заставить Купа согласиться!
Он тоже должен бросить БЭЙСкетбол?
Я что, пёрнул?
Начало седьмого матча,
и вы можете слышать гул,
исходящий от почти 15.000 болельщиков
по случаю Ночи Анальных Зондов.
Итак, Даг Ример направляется
к тройной отметке.
Он не забросил ни одного мяча сегодня.
На самом деле, вся команда "Бирс",
кроме Купа, сегодня,
холодная, как лёд.
Боже, такой бросок
даже неудачным назвать нельзя!
И "Бирс" выбывают.
"Элиенс" ведут счёт сегодня,
выставляя лучших игроков.
Вспоминая этих трёх парней,
сложно представить,
что сегодня это те же самые ребята.
Ну, и какого чёрта происходит?
Вы же сдаётесь без боя там!
А, понятно. Вы злитесь на меня.
Почему?
Чувак, ты отверг предложение Кэйна,
даже не посоветовавшись с нами.
Ладно, и чего ты хочешь, чувак?
Чувак, а ты как хотел?
Мы придумали эту игру вместе,
но сейчас ты командуешь один.
- У Кэйна хорошие мысли...
- Дэнслоу передал команду мне.
И я сказал Кэйну "нет".
Уверен, что Дэнслоу радуется этому
среди червей, но...
- Чувак, я не буду этого делать.
- Ладно, послушай внимательно.
Думаешь, Шакил О'Нил стал богатым,
играя за Орландо?
Нет, он разбогател, играя в колледже.
Это все знают.
Чувак, тут дело не в деньгах.
Дело в традиции.
Подумай о звёздах,
которые играли в эту игру.
Ради них. Ради нас я не могу
прогнуться под такого, как Кэйн.
Тебе легко говорить, у тебя есть команда!
А у нас говно на палочке!
- Даже Пискун злится на это!
- Чёрт, я никогда об этом не думал.
Заткнись, говнюк!
Хватит думать только о себе!
Чувак, я не уступлю в своём решении.
И покончим на этом, чувак.
- Чувак.
- Чувак!
Ну, думаю, ты в чём-то прав.
Хорошо, может быть я был не прав.
С этого дня мы равноправные партнёры.
-