понравилась ваша игра.
Не хотите стать профессионалами?
По БЭЙСкетболу?
У меня есть лишь три слова:
"Национальная лига по БЭЙСкетболу".
- Мы не заинтересованы.
- Подождите. Дослушайте меня.
Вы, мальчишки с вашей орущей музыкой,
с вашим Дэном Фогелбергом,
с вашими напитками, гомосеками
и Пэкманами в видеоиграх,
неужели вы не видите?
Сегодня люди могут
сосредоточить своё внимание...
лишь на несколько наносекунд.
Я слушаю вас.
Посмотри на этих людей.
Я вижу, что они чувствуют связь
между собой и вами, как игроками.
БЭЙСкетболом мы сможем
освежить спорт,
не допустить командам переезжать
из города в город...
или перекупать игроков.
И всем будут платить одинаково,
как это было в моём детстве,
когда с игроками обращались, как со...
- Служащими по контракту?
- Да!
А самое прекрасное в этой игре,
что в неё может играть любой.
Любой обычный человек может стать
спортивным героем.
Разве ты сам никогда не хотел быть
героем спорта?
Конечно. Однажды. Но это...
Это было давным давно.
Ну, насколько я знаю эту страну,
Америка с ума сойдёт от БЭЙСкетбола.
Америка просто свихнётся
на БЭЙСкетболе.
Послушай эту толпу.
- Послушай эту толпу.
- Вызовите "скорую"!
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Куп Купер "Лётчик", Даг Ример "Сэр Шелест",
Пискун Сколари "Мелкий говнюк".
Девятый иннинг.
"Бирс" отстают на три очка...
и сейчас готовятся
к последнему выходу.
Игроки испытывают
огромнейшее напряжение.
Хорошо, ребята.
У нас остался последний шанс.
Мы ещё не проиграли.
Мы сможем выиграть сейчас.
- Мы сможем?
- Да!
Да! Давай, Куп!
На игре сегодня
множество болельщиков.
Это, конечно же, владелец "Бирс",
Тэд Дэнслоу,
родитель профессионального
БЭЙСкетбола,
вместе со своей
любимой новой женой, Иветт.
Сейчас бросок делает
номер 44, Куп "Лётчик" Купер!
Куп! Куп! Куп!
Куп выходит в центр поля.
Боб Костас, это один из самых
захватывающих БЭЙСкетбольных матчей...
на моей памяти.
Сложно поверить, что всего 5 лет назад
в эту игру играли только возле гаражей.
Также трудно поверить,
что всего пять лет назад...
эти девочки учились в начальной школе.
Куп! Куп! Куп!
Итак, Куп выходит на позицию.
А Джансен приготовился к психо-атаке.
- Эй, Куп.
- Я сейчас, Дирк.
- Отлично!
- Никакой реакции на атаку. Куп попадает.
За сегодня он забил семь мячей.
- Давай, Куп!
- Да!
Послушайте, как скандируют фанаты "Бирс"
с пенными бокалами на голове.
Куп идёт третьим,
у него в команде два промаха.
И их сделал Пискун Сколари.
- Я так и знал, что меня будут винить.
- Расслабься, чувак.
Это же не только про тебя.
Мы ведь одна команда.
И сейчас всё зависит
от одного человека.
- Боже!
- Послушай меня, чувак.
Если мне надо будет выбрать напарника,
то это будешь именно ты.
К несчастью, этот человек -
Пискун Сколари.
- Вот чёрт!
- Представь, что это совсем другая игра.
Кубок Дэнслоу, конечно же,
важнейший матч сезона.
- О, Иисусе!
- Ты можешь выключить эту хрень?
- Мне так страшно.
- Слушай сюда, мелкий говнюк!
Ты сделаешь этот бросок, иначе я
затолкаю твою башку тебе в жопу...
и ты будешь носить самого себя,
как шляпу.
На скамейке, Даг Ример даёт последние
напутствия своему товарищу перед выходом.
А сейчас, иди и забей этот мяч!
Бля!
Одарённые Фэлон Гёрлз,
выступают уже
на третьей игре кубка Дэнслоу.
Сейчас бросок делает номер 23,
Пискун "Мелкий говнюк" Сколари!
Итак, Пискун Сколари выходит на поле
для последнего решающего броска.
Давай, говнюк!
Сделай красиво, говнюк!
Эй, Пискун.
Промажь, промажь.
Попадание.
И "Бирс" остаются
на ещё один бросок.
Владелец "Даллас Фэлонс",
Бакстер Кэйн,
ещё надеется выиграть кубок Дэнслоу.
Сейчас бросок делает номер 17,
Даг "Сэр Шелест" Ример!
Ример занимает позицию
в два очка.
Ример, убедись, что твои пальцы
не стоят на линии.