Эй, Джансен, хорошая психо-атака,
тупица. Да!
Попадание.
Сейчас будет двойная игра.
Дирку Джансену не удалась
ещё одна психо-атака.
Все болельщики встают на ноги
и скандируют.
Куп! Куп! Куп!
И, знаешь, Эл, в такие моменты,
нельзя не вспомнить о таких парнях,
как Джон Элвэй,
ребятах, которые шли до конца
и добивались победы.
Если Куп сможет забить этот мяч,
долгое ожидание "Бирс"
закончится победой.
Эй, Куп, похоже, что ваш босс Дэнслоу
сейчас сыграет в ящик.
Он промахнулся.
Не могу в это поверить.
"Фэлонсы" выигрывают свой
второй кубок подряд,
благодаря психо-атаке Дирка Джансена.
Я сделал тебя, чувак, сделал.
- Ты.
- Ну, ну, ну. Успокойся.
- Станцуй танец счастья.
- Мы же только что проиграли.
Станцуй танец счастья.
- А почему не поёшь?
- Я не хочу петь.
Давай, пой.
Давай.
Чёрт! Дэнслоу!
Все болельщики "Бирс" очень огорчены.
Такое неприятное событие может произойти
только на Ночи Дюжины Яиц.
Это мой муж. Помогите ему.
Боже!
- Если вам что-то нужно...
- О, Тэдди.
Я не могу поверить.
Он просто взял и упал.
Миссис Дэнслоу? Миссис Дэнслоу!
Хотелось бы чем-то помочь вам.
Я знаю, они перестали разносить их
после седьмого раунда.
Кто-нибудь, принесите ему хот-дог!
Ты абсолютно прав, Джим.
Тэд Дэнслоу был героем, потому что
именно он вытащил БЭЙСкетбол...
с гаражных площадок
на большие стадионы,
но важнее всего, что он принёс этот спорт
в наши сердца и телевидение Америки.
Это очень печальный день.
Его преждевременная смерть
стала причиной нашей победы.
- Эй, да!
- Но в наших сердцах...
- мы с вами и вашей семьёй на этом...
- Вперёд, Даллас!
Дирк Джансен, обладатель приза
за Зимний Тёплый Душ М. В. П.
Что вы можете сказать об этом?
Ключ к победе был в том,
что я раздавил Купа своей атакой.
И никаких сомнений.
Весь народ видел это...
Я не верю этому парню.
Он меня не атаковал.
Если нас и раздавили психо-атакой,
то это был сам Дэнслоу.
- Чувак, расслабься.
- Куп, я знаю, что сейчас тебе тяжело,
но хотелось бы, чтобы ты поделился
мыслями, что же произошло сегодня.
Ну, Тим, сегодня я проиграл важный матч
и потерял близкого друга.
Сейчас,
я чувствую себя слишком плохо.
Думаю, мне сейчас не стоит оставаться
одному, нужно общение с людьми...
Сейчас всё похоже на то, что все вокруг
поливают дерьмом Джо Купера.
На бумаге,
"Бирс" были отличной командой.
Промах Купа и отличная точность
Дага Римера,
так что же произошло?
Ну, знаете, в команде было напряжение,
и, мне кажется, что каждый из нас
в чём-то виноват в этом промахе.
Спасибо, Даг. Итак...
- Не хотите у меня интервью взять?
- Нет.
Итак, завершился ещё один
чемпионат по БЭЙСкетболу.
Потеряна ещё одна возможность
для "Бирс".
Старик, я пойду.
Эй, Куп.
Куп! Что происходит?
Куп! Эй, Куп!
Это Тим МакКарвер из Бирс Гарден,
где "Даллас Фэлонс" только что
одержали победу над "Милуоки Бирс"...
на четвёртом кубке Дэнслоу
со счётом 13:11.
Заходим.
По одному.
Ну, пожалуйста. Можно?
Это он!
- Где?
- Ух ты!
Можно с ним поговорить?
- Можно остаться?
- Да, пожалуйста, мисс Рид.
Простите меня.
Простите меня. Здравствуйте.
Вы не могли бы дать
парочку автографов для детей?
Мне кажется, вы ищите
раздевалку чемпионов. Это там.
Я знаю, но там такая толпа.
То есть,
они хотели именно ваш автограф.
- Правда?
- Значит вы подпишите их?
Конечно.
Очень приятно познакомиться, мисс...
- Рид. Дженна Рид.
- Джо Купер. Куп.
- Я знаю.
- Все эти дети с вами?
Да. Я с октября являюсь
директором фонда "Мечты сбываются".
А, этот тот, что занимается
больными и умирающими детьми?
Вообще-то, мы предпочитаем называть
их "детьми с ослабленным здоровьем"...
и "замедленные в развитии".
- Так вы большая фанатка БЭЙСкетбола?
- Нет, не совсем.
Точнее, дети страстные фанаты.
А я пытаюсь заинтересовать их
более постоянными вещами.
Постоянными?
Вы же знаете, как спортсмены сейчас
приходят и