Ну уж нет. Время пришло. На этот раз
у меня получится.
Никакой мочи или дерьма в постели.
Чёрт!
Большой сучий таракан.
Ну ладно. Начнём.
Чёрт.
Охренеть!
Попался, ты, шестиногий ублюдок.
Куда...
Даже такой большой сучий таракан как ты
должен знать...
никогда, никогда не залупайся на Короля.
Эй! Есть кто-нибудь,
Я думаю у нас тут
крупные неприятности
Блин.
Джек?
Джек? Эй, старик, ты в порядке?
Это что ещё за хренотень?
Мистер Кеннеди?
Эй, старик. Ты лежишь на полу.
Правда? Ты кто?
Слушай, я...
Себастьян. Себастьян Хэфф.
Ты его видел в коридоре?
- Он как будто убегал.
- Кто, старик?
Тот, кого они послали.
- Кто - они?
- Ты знаешь кто.
Нет, Джек, я не знаю. Давай, старик.
Линдон Джонсон. А может Кастро.
Они послали кого-то прикончить меня.
Думаю, это мог быть и сам Джонсон.
Настоящий урод. Настоящий чёртов урод.
Эээ, послушай. Президент Джонсон умер.
Дерьмо. Это его не остановило.
Ложитесь спать.
Так вы говорите что слышали... шум?
Да. Я пошёл на звук.
Я слышал что-то. Это было как...
Не знаю. Как... как топот.
- Звук топота?
- Да, сэр.
Вы бодрствовали или были в постели
когда услышали этот шум?
Сначала я спал, а потом проснулся,
потому что чёртовы жуки разбудили меня.
У вас тут повсюду жуки.
Жуки. Ну, мистер Хэфф, каких именно
жуков вы видели?
Я что, по-вашему, похож на хрентомолога?
Охрененно большие жуки. Размером с мой
кулак, с бутерброд с арахисовым маслом.
Да какое мне дело?
У меня опухоль на петушке.
Хорошо, мистер Хэфф. Не беспокойтесь.
Завтра мы вызовем борцов с насекомыми
и они позаботятся обо всём.
Спасибо. Большое вам спасибо.
Вновь пришло время для нашего
маленького дельца.
Такая куколка обходилась со мной
без какой-либо теплоты или эмоций.
20 лет назад... всего лишь 20 лет...
Я мог всего лишь ухмыльнуться
и этим заставить мне задницу вылизывать.
Доктор сказал, что этот крем
должен совершить чудо.
Кортикостероиды.
Должны вылечить воспаление.
Прекратить нагноение.
Куда ушла моя молодость?
Почему слава не задерживает
приход старости и смерть?
И какого чёрта я ушёл от славы?
Если бы я захотел вернуть её себе,
если бы у меня это получилось,
было ли у меня сейчас хоть что-нибудь
по-другому?
Мистер Хэфф!
Господь всемогущий.
Старый негодник.
Думаю, вам лучше принять
холодный душ, мистер Хэфф.
Две президентские гонки прошли с тех пор
как у меня был такой стояк.
Что же его вызвало?
А потом я понял что.
Я подумал о чём-то,
что интересовало меня...
не об очередной жрачке
или походе в сортир.
В меня снова вдохнули жизнь.
Пойдёте туда со мной,
я приму душ.
Глупость.
Давай.
Почему бы тебе не подёргать его чуток?
Вам должно быть стыдно.
Это засада.
Под мостом.
Я видел его под мостом.
Это засада! Тонто. Мои сапоги, Тонто.
Это мой друг, Кемосаби.
Мы вместе в карты играли.
- Мои сапоги!
- Теперь он не знает кто я такой.
Папочка.
Детка?
- Себастьян. Себастьян. Оно там.
- Кто там?
Оно. Слушай.
Иисус Христос. Что это?
Я думал, что это был Линдон Джонсон,
но я ошибался.
Я нашёл новые доказательства того,
что это другой убийца.
Убийца?
Сегодня у него другая жертва.
Пойдём, я кое-что тебе покажу.
Не думаю, что спать безопасно.
Ради Бога. Позови кого-то из персонала.
Пиджаки и накрахмаленные воротнички?
Нет уж, увольте!
Я доверился им в Далласе и посмотри
к чему это привело мой мозг и меня.
У меня в голове песок.
Я принимаю какие-то волны
от моего мозга,
но когда-нибудь, кто-нибудь может просто
вытащить батарейку в Белом Доме.
О, да. Есть о чём беспокоиться.
Послушай. Слушай. Я знаю, что ты Элвис.
Знаешь, ходили слухи,
что ты меня ненавидишь.
Я подумал об этом.
Если бы ты меня ненавидел, то той ночью
ты мог запросто прикончить меня.
Всё чего я хочу от тебя, это чтобы
ты посмотрел мне прямо в глаза
и уверил меня, что не имеешь никакого
отношения к, произошедшему в Далласе,
и что ты не знаком с
Ли Харви Освальдом или Джеком Руби.
Слушай, старик.
Я не имею никакого отношения к Далласу
и я никогда не