знал ни
Ли Харви Освальда, ни Джека Руби.
Хорошо. Могу я называть тебя Элвисом,
а не Себастьяном?
- Можешь
- Прекрасно.
- Ты очки надеваешь, чтобы читать?
- Я надеваю очки, чтобы видеть.
Бери их и пошли.
Пошли. Прямо по коридору.
Ходунок раскачивался этой ночью легче.
Даже легче чем мне было нужно.
Чёрт, Джек был психом.
Может быть, я тоже псих,
но это было хоть какое-то приключение.
Это тут.
Тут
Вот это?
Мы пытаемся понять,
кто напал на тебя
а ты приводишь меня сюда смотреть
картинку на стене сортира?
Смотри внимательней.
- Египетская.
- Верно.
Эй, а ты не так туп,
как некоторые представляют тебя.
Спасибо.
Вчера я сделал копию.
Я пришёл сюда посрать потому что
в моей ванной не навели порядок,
увидел на стене это,
скопировал и пошёл к себе в комнату,
поискал в книгах.
Примерный перевод верхней строчки
"Фараон пожирает ослиные орешки"
а нижняя строчка,
"Клеопатра занимается непристойностями".
- Чего?
- Я смог перевести только так.
Так значит один из местных психов,
исключая присутствующих,
возомнил себя Тутанхамоном
и написал на стене иероглифы?
Какая связь?
Почему мы стоим в туалете?
Я точно не знаю, какая связь.
Пока нет.
Но эта тварь застигла меня спящим
прошлой ночью, но я вовремя проснулся.
Он свалил меня на пол,
а его рот был около моей жопы.
- Говноед?
- Не думаю.
Ему была нужна моя душа.
Ты можешь достать её из любого
основного отверстия человеческого тела.
Я читал об этом.
Где, старик? В "Penthouse"?
"Ежедневнике Души для мужчин и женщин"
Дэвида Уэбба.
Там были хорошие обзоры фильмов
про похищение душ.
Пойдём. Я тебе покажу.
Я подумала, что может какие-то проблемы
с электричеством в сарайчике садовника.
Похоже на замыкание.
Здесь всё разваливается,
но это не ваша забота.
Мисс Биддльштайн ждёт свою клизму.
Хорошо, хорошо. Иду.
Дайте только докурить.
Боже!
Уродливый сукин сын.
Проклятье! Эй, Джек.
Тут сказано, что ты можешь похоронить
какого-нибудь чувака,
и если над ним произнесены нужные
заклятья и всякая прочая ерунда,
он может вернуться к жизни
через несколько тысяч лет.
Погоди-ка...
Чтобы остаться живым, он должен
высасывать души живых
и если душа маленькая,
её надолго не хватит.
Маленькая? Что это значит?
Читай дальше. Нет, забудь.
Я сам тебе скажу.
Но сначала, ты хочешь Динь Динь?
Я не о себе.
Я о шоколаде Динь Динь.
Конечно, я, можно сказать, тоже шоколадный,
теперь, когда меня перекрасили.
У тебя есть Динь Динь, старик?
- У меня есть Пэйдейс и коробка Бэйби Рут
- Ох, мамочка.
Итак, что же это будет?
Предадимся декадентству.
Я возьму Бэйби Рут.
Хорошо.
Итак... маленькие души...
это те, в которых осталось мало
жизненного огня.
Ты знаешь такие места?
Старик, если бы души были огнём, они
не могли бы гореть слабее, чем здесь.
Именно.
Что у нас здесь есть в
"Тенистом отдыхе",
так это какой-то
Египетский сосатель душ.
Скрывающаяся мумия,
приходящая сюда охотиться на спящих.
Это же идеальное место, понимаешь?
Мы маленькие души, так что
надолго обеспечить его мы не можем.
Но если эта тварь
придёт два-три раза подряд
и присосётся к чьей-нибудь
старческой заднице,
этот старик довольно скоро умрёт,
и кто что-нибудь заподозрит?
Козёл!
Мумия не может извлечь много
энергии из этого...
не так как с большими душами...
зато это лёгкая добыча.
И с вновь прибывающими,
он может заниматься этим вечно,
этим воровством душ.
Вот для чего нас всех привезли сюда...
убрать с дороги пока мы не умрём
и те, кто не успел умереть от болезней
или просто от старости, достаются ему.
Это всё складно и понятно, Джек,
но кое-что всё равно меня беспокоит.
Каким ветром занесло древнего египтянина
в техасский дом престарелых
и почему он пишет на стенах сортира?
Ну, он мог пойти посрать,
заскучал и начал писать на стенах.
Он возможно так же писал на стенах
пирамид столетия назад.
Брось, старик. Чем ему срать?
Он же не есть...
Ну, он пожирает души, так что, полагаю
он мог бы срать остатками душ.
А поэтому,