вами встретиться.
Я вам дам свой служебный телефон
и буду ждать вашего звонка.
Отель "Континенталь",
номер шестнадцать.
Только не упоминайте о брате.
Так надо.
Скажите, что хотите со мной
встретиться и назовите час и место.
Хорошо.
- Так мы увидимся? Обещаете?
- Клянусь.
Алло. Сегюр, шестьдесят один,
двадцать?
Не откажите в любезности
позвать Стрекозу.
Стрекозу?
Я вас не понимаю.
Да, да, повторите.
Он не приехал?
Ну, вот что, как только он приедет,
передайте,
что леопард успешно пролез в щель.
Все идет прекрасно. Итак, повторите.
Здесь не зоологический сад.
Если вы леопард, то меня можно выдать
за белого медведя.
Весь мир сошел с ума.
- Стрекоза и леопард!
- Что случилось?
Ерунда. Девчонка вздумала шутить.
- О, в какое время мы живем.
- В военное, дорогой.
Я ведь просил, дорогая,
не напоминать мне о войне,
о недостатках, об отсутствии табака.
Одного только не хватает-узнать,
что наш сын Жерар
примкнул к Де Голлю,
к этой организации бунтарей.
Я не уверена, Эдмонд,
что вы удачно выразились о генерале.
А как мне называть генерала,
которого приговорило к смерти
законное правительство страны?
А как бы вы назвали Жерара,
если бы он соединился с врагом?
И в довершении всех несчастий, в доме
нечего курить. С ума можно сойти.
Я все уже выкурил, что можно.
Даже ромашку, которой вы мыли волосы.
Помните, мой друг, куда вы спрятали
вашу старую соломенную шляпу?
Вы ее выкурили еще на той неделе,
от нее остался только бант.
За одну щепотку табаку,
я бы отдал свой родовой герб.
Договорились, Антуан, завтра
вы будете здесь. А вы найдете людей?
Люди только ждут случая.
-До свидания.
-До свидания.
Успокойтесь. Что с вами, дорогая?
Кого вы...
Ваша светлость!
Ваша светлость, месье Жерар.
-Жерар!
- Отец.
- Сын мой.
- Папа, как я рад снова видеть вас.
О, мой мальчик. Скажи, мой дорогой,
у тебя нет одной маленькой сигареты?
Ну, конечно, есть. А где мама?
В обмороке. Твой приезд
ее ужасно взволновал. Она в кресле.
- Мама.
- Мой мальчик.
- Вы меня не ждали?
- Ну конечно, нет.
Скажи, папа, обо мне не узнавали?
Не спрашивали стрекозу?
О, да. Леопард.
У него очень милый нежный голосок.
Да-да, это я, Генрих.
- Генрих, вы? Говорит Бабетта.
- О, моя маленькая сестричка.
Мои родители ушли в гости,
мы могли бы встретиться.
- Только обещайте быть пай-мальчиком.
- Обещаю.
Приходите на бульвар Сен-Мишель,
там есть маленькое кафе.
Я сейчас выхожу.
Генрих!
Пойди сюда.
Куда ты собрался?
Надо отнести акты в комендатуру,
господин оберштурмфюрер.
Но ты хотел идти ужинать со мной, а?
А теперь вдруг покидаешь бедного
папу Шульца, а?
Тебе приятней общество мадемуазель
Бабетты?
Обезьяна! Свинья! Грязный поросенок!
Иди, собирай вещи.
Отправишься в Польшу.
Немецкая полиция. Ни с места.
Мадемуазель Бабетта?
Гестапо.
Здравствуйте, месье.
Прошу вас следовать за мной.
Да, месье.
Это ваш чемодан?
Скорей. Вперед.
Где он, этот предатель?
Аристократ, франкмасон, иуда.
А, прекрасно.
Очень хорошо.
Я не ошибся.
Как в сказке. Какая удача.
Фантастика.
Вот радость для папы Шульца.
Вам хотелось бы быть расстрелянной?
О, нет, только не это.
Все так говорят.
Тогда...
я буду диктовать,
а вы пишите.
Я сознаюсь,
что несла в своем чемодане вещи,
запрещенные комендатурой,
что карается смертной казнью.
Масло,
сардины,
копченую колбасу.
- Колбасы как будто нет.
- Вы хотите, чтобы я проверил?
О, нет, лучше не надо.
Дата.
Фамилия.
Если будете слушаться
и делать все, что я скажу,
эта бумага
будет лежать в сейфе.
Но если вы не будете
исполнять все, что я прикажу,
то вы будете немедленно расстреляны.
Пам-пам-пам!
Понятно?
-А теперь я могу идти домой?
- Одну минуту.
Я все-таки взгляну.
О, какие деликатесы!
Суп из омаров,
сардины, копченая колбаса.
Провести папу Шульца трудно.
Идемте, я покажу вам вашу комнату.
Вы такая миленькая, такая
хорошенькая,
вы заинтересовали
старого папу Шульца.
Вы поможете нам сорвать маску с лица
врагов нашего