не в кассу!
Я привыкла жить дома.
В Тольбиаке я плакала по ночам,
но мама этого не замечала!
Еще что-нибудь придумай.
Думаешь, я поверю?
Возьми меня с собой.
Ни за что!
А если бы тебя сдали
в дом престарелых?
Это разные вещи.
Не заговаривай мне зубы!
Пожалуйста.
Нет! И нет! Нет!
Мне так хотелось увидеть горы
с настоящими птицами и коровами,
которые дают настоящее молоко...
Бабочек...
Ничего не поделаешь.
Я не имею права, это незаконно.
А если я сама тебя об этом попрошу?
Это ничего не меняет, Эльза.
Я тебе не отец и не дедушка.
Давай, это единственное решение.
Давай, пойдем.
Давай договоримся: при малейшей
жалобе, при малейшем нарекании,
при малейшей оплошности
ты возвращаешься обратно
на машине, на самолете, на поезде,
или с помощью экспресс доставки.
Согласна!
- Это отнюдь не прогулка.
- Отлично!
На высоте 1800 метров,
не менее З-х дней!
- Круто!
- Пешком!
Ясно!
Надо еще отыскать нужное место!
А какое место нам нужно?
Безветренный луг на покатом
склоне рядом с сосновым лесом.
Именно в сосны самка привлекает
самца своими феромонами.
Зачем самке ОМОН?
Послушай, я сейчас тебе объясню.
Искать изабеллу - это все равно,
что искать иголку в стоге сена.
Что такое "стог сена"?
Вот. Вот это.
Бабочки живут в стогах сена?
Нет, это такое выражение.
Означает, что вещь трудно найти.
Ты сможешь отыскать там иголку?
- У тебя есть дети?
- Тебя это не касается.
А жена?
Жена?.. Их было 7.
Я их убил и сжег в угольной печи.
Что такое "угольная печь"?
Штуковина, не оставляющая следов!
Кому ты звонишь?
Своей консьержке!
Дедушка.
Если ты еще раз назовешь
меня дедушкой, я уйду,
а тебя оставлю здесь и попрошу
поселить в собачьей конуре!
Алло, алло?
Добрый вечер, я ищу свою дочь.
- Вашу малышку?
- Да.
Ну... и что было дальше?
Мсье Жюльен попросил присмотреть
за ней до возвращения матери.
Когда вы вернулись?
В 8 часов... с четвертью.
- Вечера?
- Утра. Я заснула у друзей.
- Да, но это было вчера.
- Но этой ночью я дежурила.
Ваша дочь видится с отцом?
- Нет.
- Вы не хотите или она?
Он исчез, узнав
о моей беременности!
Как она была одета?
Джинсы, футболка...
с большими буквами.
НБА.
- Обувь?
- Кроссовки.
Вас же не было дома.
Да, но она носит
только эти кроссовки.
Теперь пройдись.
- Тебе удобно?
- Да.
Еще что-нибудь? Куртку, шапку?
Нет, спасибо! Ни куртки, ни
шапки. Расплачиваемся и уходим.
Возьми свой рюкзак.
- Ты ничего не забыла?
- Нет.
Тогда я закрываю.
Сегодня мне приснился кошмар.
- Хочешь, расскажу?
- Нет, спасибо.
Чем сны отличаются от кошмаров?
Много у тебя еще таких вопросов?
Чем?
Кошмар - это сон,
который плохо кончается.
Как с детьми, - сначала это сон,
а потом они подрастают
и начинается кошмар.
- Нет сети?
- Нет!
Досадно.
Мы идем?
Ты идешь слишком быстро!
Я предупреждал,
что это не прогулка?
- Да.
- Тогда не жалуйся.
Я не жалуюсь, но ты все равно
идешь слишком быстро.
- Я не люблю помидоры.
- Тогда вынь их.
Я картошку тоже не люблю.
Не любишь картошку, вынь и ее.
- Останется только салат.
- И что?
Ты не любишь салат?
Давай, ешь.
Это тертый сельдерей с соусом?
Именно!
Я обожаю тертый сельдерей.
- Поменяемся?
- Конечно, нет.
Ладно. Возьми. Давай.
Спасибо.
Вот так.
- Что?
- Ты мне делаешь больно.
Ты мне делаешь больно!
Черт возьми, черт возьми.
Просунь руки в... вот так...
Плечи. Ну вот, садись.
Сразу видно, что у тебя нет детей.
Сразу видно.
И откуда это видно?
Ты смотришь на меня,
как баран на новую дверь.
Ворота.
Говорят: "Как баран
на новые ворота".
Дверь, ворота.
Какая разница для барана?
Черт, черт, черт!
Ты набрал пин-код?
Конечно.
Возможно, ты ошибся, такое
бывает. Иногда память подводит.
Ну, хватит.
Какой код?
46-42.
Не тот.
Как это, не тот?
Я же знаю свой пин-код.
Б-З2-94 - это порт!
12-7 4 - это номер карты и 46-42 -
мой пин-код! Я знаю, что говорю.
Надо проверить сим-карту.
Проверить...
Черт, она упала!
Отлично! Теперь нет
ни пин-кода, ни сим-карты!
Надо ее