Заходите, располагайтесь!
Здравствуйте.
Их палатка в поле на той стороне
ущелья. Они здесь переночуют.
- Конечно.
- А утром вернетесь.
У тебя волосы совсем мокрые!
Себастьян, принеси полотенце.
Я сейчас приду.
Ну, сними куртку.
Сельский приют для туристов -
вот будущее занятие земледельца.
Общая сельскохозяйственная политика
40 лет поглощает малые предприятия.
Остается окончить
школу гостиничного хозяйства.
Папа, с днем рождения!
- С днем рождения тебя!
- Спасибо!
С днем рождения!
Спасибо!
А теперь их надо задуть.
Ну... раз... два... три!
Браво!
Себастьян, вынь свечи.
Ну, хочешь разрезать?
Я открою шампанское.
Она обожает шампанское.
- Сколько же вам исполнилось?
- 4З!
А теперь спать, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, милый.
- Спокойной ночи, мама.
Через пять минут я гашу свет.
Он был очень красивым, спортивным.
Ездил по всему миру.
Он обожал свою работу.
И вдруг черная дыра, вот так,
без всякого предупреждения.
Маниакально-депрессивный психоз.
Врачи положили его на две
недели в больницу Святой Анны.
И жизнь его стала такой:
полгода дома, полгода в больнице.
Однажды он позвонил мне:
"Вытащи меня из этого ада.
Папа! Я собрал все
таблетки в своем шкафу.
Я хочу умереть.
Помоги мне умереть".
Его снова отвезли в больницу.
Я поговорил с его психиатром.
Он сказал, что состояние ухудшается
и сын уже не выйдет их больницы.
Однажды, не знаю почему,
он попросил меня:
"Пожалуйста,
принеси мне бабочку".
Я нашел одну бабочку,
потом две, потом десять.
Вот так все это началось.
Его глаза становились
все более грустными.
Он перестал улыбаться.
Я дал ему большую
книгу, фотоальбом.
Он показал мне
зелено-голубую бабочку:
"Принеси мне вот эту".
Это была изабелла.
В течение трех лет, весной,
я искал ее, но так и не нашел.
Этот вид исчез.
Однажды я зашел в его палату.
Кровать была пуста, матрас
заново застелен. Он ушел.
Ночью. Без страданий.
Так сказал мне врач.
28 лет.
Ребенок... который теперь
был бы вашего возраста.
Этим часам не менее 150-ти лет.
Этим стенным часам.
Вот, посмотрите на клеймо.
Это клеймо фирмы.
Да?
Мама, это я.
Эльза? Но где ты?
Алло! Ответь мне, Эльза.
- Ты обещаешь не сердиться?
- Ты знаешь, где находишься?
В доме.
В каком доме?
Я не знаю.
Я в горах.
В горах? В каких горах?
Эльза, в каких горах?
Я не знаю.
Подожди, я скажу тебе,
что ты должна делать.
- Мама.
- Ты меня слышишь?
- Алло?
- Я хотела тебе сказать...
Алло! Алло!
Я дойду до края света,
Перекрашусь я в блондинку,
Ты лишь только попроси.
И Луну достану с неба,
Украду сокровищ уйму,
Ты лишь только попроси.
Брошу родину свою,
Изменю своим друзьям,
Ты лишь только попроси.
Смейтесь, смейтесь надо мной,
Что угодно сделаю,
Ты лишь только попроси.
А если судьба
отнимет тебя у меня...
Жюльен?
Да?
А тебе приходилось лгать?
- Почему ты об этом спрашиваешь?
- Просто так.
Весь мир лжет,
в мелочах или по крупному.
Самое главное -
это не лгать себе.
Я должна тебе сказать одну вещь.
Я тебе солгала!
Я знаю. Знаю.
Я знаю, что тебе не 9 лет.
Но это не самая большая ложь.
И у вас нет никаких
мыслей, никакого следа?
Я не знаю... Эльза милая,
легко заговаривает с людьми.
Я не знаю, возможно,
она проявила неосторожность.
Когда мы встретимся?
Вы хотите что-нибудь добавить?
Не причиняйте зла моей малышке!
Не причиняйте ей зла!
Напоминаем вам номер телефона
спасения пропавших детей.
Подожди.
0-801-55-55-00.
0-801-55-55-00.
Ну, что ты нам приготовила?
- Что это такое?
- Яйца и сардины в масле.
Яйца и сардины в масле!
Ты смешала яйца с сардинами?
Ты же сам сказал: "Будем
есть яйца и сардины в масле".
Но отдельно,
отдельно, а не вместе!
Ладно.
Ну как?
Могло бы быть и хуже!
Это не...
Однажды мамы не было дома и я
приготовила яйца с шоколадом.
Яйца в шоколаде?
Это непросто!
С шоколадом! Это как яичница,
а сверху добавляешь "Несквик".
- Сколько твоей маме лет?
- 25.
Слишком молода для такой дочки.
Просто она не успела