оговорками.
Вот спросили бы меня,
стоило ли бомбить Японию,
я бы сказал "Конечно, сэр! Два раза, нах!"
Не подумайте, что я считаю вас
нерешительным, мистер Хантер.
Отнюдь.
Вы человек сложный, то есть думающий.
Конечно же, нынче в ВМФ хотят
видеть именно таких.
А от меня требовали простоты.
Видимо, вы их надули, сэр.
Ну что вы, мистер Хантер!
Мой единственный козырь -
это то, что я надежный простак!
Риковер дал мне лодку,
список целей и кнопку,
на которую надо жать.
Мое дело было только было
только жать, когда скажут.
А теперь они хотят, чтобы вы
думали, ЗАЧЕМ.
Надеюсь, мы действительно
будем знать, зачем, сэр.
В академии нам преподавали
металлургию
и устройство реактора, а
не философию 19-го столетия.
"Война - это тоже политика,
но в ней все средства хороши."
Фон Клаушвитц.
По-моему, сэр, это высказывание
имеет смысл более--
Сложный?
Конечно, война является
результатом политики,
но по сути война служит сама себе.
Я впечатлен.
По вашему, победит тот солдат,
что забудет про политиков
политиков и оставит лишь одну цель -
уничтожение противника?
Вы это хотите сказать?
Я хочу сказать, что именно это
имел в виду фон Клаушвитц.
Но вы не согласны?
Нет, сэр. Я считаю, что в ядерный век
истинного врага победить невозможно.
Всем внимание!
Сейчас фон Клаушвитц расскажет нам,
кто есть истинный враг.
Фон?
Если позволите, я считаю,
что в ядерный век
истинный враг - это сама война.
День третий, 23 октября, 9:00 по Гринвичу
[Песня]
Куда ни пойду я, вижу твоё я лицо,
Везде, куда ни пойду...
Возьми меня, да.
[Песня из магнитофона]
Некуда бежать, детка,
И негде скрыться,
Некуда бежать, детка,
И негде скрыться,
Я знаю, что ты не для меня,
Но я никогда не
освобожусь от тебя, детка.
[Вопли]
Назад!
Огонь в камбузе! Огонь в камбузе!
Вахтенный, тревога!
[Тревога]
Срочно требуется пожарная команда
и дополнительные огнетушители...
[Кашляет от дыма]
Разгорелось по полной.
- Автоматику включили?
- Не дошли, слишком жарко было.
[Рёв огня, крики людей]
[Пожарная тревога]
[Крики]
Внимание, экипаж. Пожар потушен.
Техническая бригада, оцените
повреждения и доложите.
- Запустите проверку боеготовности оружия.
- Есть, сэр.
[Звук кнопки магнитофона]
Так, пока что следите за ней.
Может заново загореться.
[Писк компьютера]
[Сигнал]
Внимание, срочный приказ командования.
Готовность один!
Готовность один!
Готовность один! Команды по местам -
приготовиться к проверке боеготовности.
- Готовить все ракеты. - Какого черта
он начал проверку боеготовности?
- Ты за старшего.
- Есть, сэр.
Команды по местам - приготовиться
к проверке боеготовности.
Готовить все ракеты. Это учебная тревога.
Капитан в рубке.
Согласен.
- Сообщение по стандарту.
Сэр, мы имеем соответствующий
стандарту приказ
о проверке боеготовности ракет.
- Подтверждаю.
- Где старпом?
- Сэр!
- Наконец-то вы явились, мистер Хантер.
Доставайте ключ.
[Тяжело дышит]
Доставайте ключ.
[Кашляет]
Идемте.
Сэр, разрешите начать проверку
на подлинность.
Разрешаю, начинайте.
"Альфа, Альфа, Браво,
Эхо, Чарли, Зулу, Танго."
"Альфа, Альфа, Браво, Эхо,
Чарли, Зулу, Танго."
- Капитан, сообщение подлинное.
- Подтверждаю, сэр.
- Подтверждаю.
- Сообщение подлинное.
Сэр, ваш ключ.
Говорит капитан, полная готовность
для проверки. Это учебная тревога.
Полная готовность для проверки.
Это учебная тревога.
Капитан, пожар в камбузе
может возобновиться.
Не сейчас.
Глубина 150 футов. Стоп машина.
Глубина 150, есть стоп.
Симулировать разгерметизацию шахт.
Симулировать разгерметизацию шахт.
Есть симулировать разгерметизацию шахт.
Симулировать разгерметизацию всех шахт.
Есть симулировать разгерметизацию всех шахт.
[Сигнал]
Внимание, всем командам,
приготовиться к пуску ракет.
Давайте, шевелитесь!
Доложите о расчетном
времени полной готовности?
Расчетное время до полной готовности -
14 минут, сэр.
Лодка на заданной глубине.
Удерживать