Российское правительство надеялось только
на то, что у него нет кодов запуска.
Однако, разведка сообщает, что коды
сепаратистам получить удалось.
Вооруженные силы США переведены на
ступень боеготовности Дефкон-3.
В последний раз такое случалось
32 с половиной года назад
во время ядерного кризиса на Кубе.
Итак, настал тот самый день.
Ради которого нас учили.
Капитан?
Наверху приняли решение -
если со спутника заметят, что
повстанцы заправляют ракеты,
то есть готовят их к пуску,
у нас будет ровно час на то,
чтобы предпринять действия.
Учитывая то, какой сектор
патрулирования нам назначен,
друзья из Пентагона хотят использовать
нашу лодку для упреждающего
ядерного удара.
Так что, всем быть наготове.
Введите подчиненных в курс дела.
Вопросы есть?
Свободны.
День 11-ый, 31 октября, 18:00 по Гринвичу
Значит, сгорела плита, духовой шкаф...
[Звон разбитого стекла]
Мы не можем готовить столько же...
[Крики мужиков]
[Бьётся стекло]
Эй, ты!
Щас ты пизды получишь!
- Стой!
Хватит! Успокойтесь! Уведите его!
- Ублюдок, бля!
- Макаронник ебаный!
- Беннефилд, ты с ума сошёл?
- В чем дело, Риветти?
- Простите, сэр.
Не сошлись во мнениях, и вот...
- Насчет чего?
Да глупость, сэр. Даже говорить стыдно.
Лучше просто забудем.
Да плевать я хотел, что ты там забудешь.
Отвечай, почему дрались?
Я сказал, что только Серебряный
Серфер Кирби настоящий,
а Мёбиус - гавно отстойное.
А Беннефилд фанат Мёбиуса,
вот и повздорили. Он меня толкнул, я его.
- Не знаю, о чем я думал. Простите.
- Риветти, ты же старшина.
Так можно и под трибунал попасть.
Да, сэр, вы абсолютно правы.
Больше не повторится.
- Да уж, я надеюсь!
Если еще раз увижу что-то подобное,
напишу рапорт. Понятно?
Я спрашиваю, понятно?
- Так точно.
Надо быть примером для матросов во всем.
Каждый, кто читал комиксы знает, что только
Кирби - настоящий Серебряный Серфер.
Прав я или нет?
- [Хихикает] Конечно правы, сэр.
- Все, свободен.
- Есть!
- Капитан!
- Слушаю вас.
Результаты учебной тревоги.
Это все, на что они способны?
Нет, но в этот раз результат такой.
Должны укладываться в пять минут.
Продолжайте.
Есть, сэр.
Скажи своему приятелю Вепсу,
чтобы начинал заново.
И пусть повторяет, пока не отработаете.
Черт!
Похоже, всем тут нужна хорошая взбучка.
Или поддержка, сэр.
Только что в кубрике чуть не началась
драка. Пустяк, конечно,
но люди на взводе из-за всех
этих обстоятельств.
Боевой дух падает.
[Хмыкает]
А вы, я смотрю, держите руку на пульсе, а?
Благодарю, сэр.
Внимание всему экипажу.
[Песня] Пришло лето и с ним пора
- Мистер Хантер только что сообщил мне,
-[Песня] танцевать на улицах...
что у нас падает боевой дух.
Что все вы слегка...
- На взводе.
- На взводе.
Так вот,
каждый, кто считает,
что это для него слишком тяжело,
может покинуть корабль немедленно.
Господа, нас перевели на Дефкон-3.
Войны не избежать.
Это капитан.
У меня все.
Внушает, сэр!
Идем, Медведь. Рядом.
День 12-ый, 1 ноября, 300 миль
от полуострова Камчатка
[Сигнал]
Войдите.
Слышишь?
[Сигнал]
Шум винтов по курсу 047.
Предположительно Сьерра.
Внимание! Объект по курсу 047,
вероятно подлодка!
Контакт Мастер 28.
Вас понял. Команды - в торпедный отсек.
Полная тишина!
- Подготовить 1ый и 4ый аппараты.
Есть подготовить 1ый и 4ый.
[Тревога]
Команды - в торпедный отсек.
[Тревога продолжается]
- Ну, что там у нас?
- Судя по всему, подлодка,
курс 049, объект мастер 28.
[Сигнал]
Оптимальная глубина уклонения - 831 фут.
Лейтенант Махоуни, это капитан,
средний ход. Курс 270.
Глубина 831 и побыстрее.
- А вы определите, кто это.
- Есть, сэр.
- Кто же ты, милая?
- Средний ход!
Начать погружение, глубина 831 фут!
Есть, сэр.
[Сигнал]
Внимание! Поступил срочный приказ!
Готовность номер один!
- Готовность номер один!
- Готовность номер один!
Готовность номер один! Срочный приказ.
Сэр, мы имеем соответствующий стандарту
приказ генштаба о пуске ядерных ракет.
- Подтверждаю, сэр.
- Доставайте ключ.