и платят.
Ладно, поехали.
Будешь жить в "Беверли-хиллз",
бунгало номер пять.
Я знаю, ты хотел четыре дня,
но я зарезервировал на шесть.
- Джек Дрэгна здесь большая шишка.
- У него неплохо идут дела.
У вас 3 миллиона жителей, и дела
идут только неплохо?
Не о чем беспокоиться. Я отвезу
тебя, а потом вернусь на студию.
- Почему бы мне не пойти с тобой?
- Как хочешь.
Хэнк мой друг. Дама вроде тебя
доставит ему немало головной боли.
- Я весь внимание.
- Наброски полностью готовы.
- Еще сигарету.
- Она сожрала целую сигарету.
Забудь, что видела его.
Понимаешь, о чем я?
Возьми денег и купи себе немного
хороших манер.
Чтобы тратить их на тебя?
Два бакса за одно пиво и это
мерзкое шампанское?
Вот полбакса. Разделите на всех.
Два бакса за одно пиво и это
мерзкое шампанское?
- Вот полбакса.
- Дешевка оптовая.
Не Забывайте, мистер.
Я попросил вас по-хорошему.
Снимаем, тише, пожалуйста.
Бенни, хочешь ударить
кого-нибудь стулом?
Этим я мог бы драться всю ночь.
- Возьми, вдруг я вернусь.
- Можно мне строчку?
Дорогая, он же звезда.
- Это впечатляет. Джорджи.
- Безусловно.
Можно мне?
Если хочешь получить ответ,
Закончи свой вопрос.
- Зажечь тебе сигарету?
- Конечно.
Я думала, ты хочешь спросить,
о чем-то более важном.
- Например?
- Напряги воображение.
- Я напрягаю.
- Скажешь, когда закончишь.
Она что, тоже актриса?
Фламинго? Это не для Джои.
Это Виржиния Хилл.
Джои сошел с ума. Ни одна баба
не стоит пули промеж глаз.
Это смотря чьи глаза и какая баба.
Почему Бен Сигэл интересуется
девчонкой своего друга?
Джои А.? Ты все еще ходишь с ним?
Если бы сейчас был Новый год, я бы
была с ним, а ты с кем?
С женой. С Эстой.
Э-С-Т-А.
Эста небось хранит верность
своему единственному Бену. -
- который волочится за любой
юбкой и врет, не краснея.
- Я не обманываю Эсту.
- Исповедуешься ей в своих грехах?
Что мистер Эста хочет от
мисс Виржинии?
Мистер Эста не может представить,
чего бы он не хотел от нее.
- Ты готов развестись?
- Ни в коем случае.
Ты слишком прямолинеен в
таких вопросах.
В остальных случаях ты просто
милый, похотливый парень. -
- мастер диалога. В Голливуде
диалоги не особо котируются.
Почему бы тебе не сбегать и не
купить себе содовой?
Как сделать кинопробу?
- Знаешь кого-нибудь, кто хочет?
- Нет. Просто интересуюсь.
Как насчет Виржинии Хилл?
У нее есть будущее в кино?
Я и в своем-то будущем не уверен.
Здесь живет Лана Тернер.
А здесь живет Цезарь Ромеро.
Там справа - Гэри Купер.
Он отвалил 45 кусков За этот дом.
- Дома приносят такие деньги?
- Да, и даже больше.
- А тут кто обитает?
- Лоренс... оперный певец.
- Не Мельхиор, другой.
- Лоренс Тиббет? Останови машину.
- Что ты делаешь?
- Хочу выказать свое уважение.
Я ищу Лоренса Тиббета.
Меня Зовут Бен Сигэл.
- Он Вас ожидает?
- Нет, если он не сошел с ума.
Будьте любезны подождать.
- Твой дом далеко отсюда?
- Полмили. А что?
Мистер Сигэл.
Вы даже не представляете, какая
это для меня честь.
В пошлом году я с семьей слышал
Вас в "Риголетто" в Нью-Йорке.
- Великолепный был вечер.
- Я очень тронут, мистер Сигэл.
- Это прекрасно.
- А Вы не Багси Сигэл?
- "Багси"? О чем это Вы?
- Прошу прощения.
Это слово ничего не значит.
Это жаргонизм.
Не имеет никакого смысла.
Насекомые включают в себя целую
гамму живых существ.
И никого из них нельзя назвать
этим словом.
Я ни в коем случае не хотел Вас
обидеть, мистер Сигэл.
Не против, если я посмотрю дом,
Ларри?
- Можно звать тебя просто Ларри?
- Все мои друзья так меня зовут.
- Что привело Вас в Лос-Анджелес?
- Любознательность.
Прекрасный дом. Что ты думаешь об
отеле "Беверли-хиллЗ"?
- Это лучшая гостиница в городе.
- Бунгало или люкс?
- Бунгало. В каком номере живете?
- Я больше там не живу. Ты... Nо 5.
- Я не понимаю...
- Я покупаю этот дом.
- Этот дом не продается.
- Все продается.
- Сколько ты хочешь?
- Мистер Сигэл...
- Бен.
- Бен...
Почему Вы на меня так смотрите?
Хотите меня обидеть?
Я готов