Шагал!
Что?
- Кто это говорит?
- Отойди!
Да кто ты такой?
Как смеешь ты так говорить со мной?
Прости меня, прошу!
Я ровным счётом ничего
не сделал. Прости.
Твоё место в конюшне!
В конюшне? Ладно, ладно.
- Хорошо, я сейчас.
- А ну, давай быстрей!
- Эй, Шагал, старый прохвост!
- Да?
- Не дотрагивайся до неё.
- Я не трогаю, не трогаю!
Ты меня разыгрываешь?
Ну, ответь своему Йони.
Ну, ответь.
Если бы ты слушал меня,
ничего бы не произошло.
- Ну, и что теперь?
- Теперь уже ничего не поделаешь.
Сара!
Скорей, профессор, скорей!
А саквояж?
Чёрт возьми, мой саквояж!
Как ты мог потерять его?
Это я.
Жизнь стоит больше этого.
Я спасу тебя!
Ты говорил с ней?
Перекинулся словечком.
После переливания крови...
...ты будешь чище дождя, девочка моя.
Мы поедем с тобой в Венецию.
Дворцы, небо.
Венеция, Сара, Венеция!
Гондолы.
Солнце.
Море.
После следующего поворота уходим.
Свет. Жизнь. Любовь.
Когда я дам знак,
идём к двери и выбегаем.
Отнимите у них девушку!
Держите их!
Держите их!
Летучие мыши!
Никогда не видел её так близко.
- Профессор, мы можем умереть!
- Я хочу её внимательно рассмотреть.
Не торопи меня, это же так
интересно. Когда ещё придётся?
Раз, два, три, четыре.
Кукл!
Кукл!
Адским пламенем,
кровью заклинаю тебя,..
...догони их!
Спит.
Смотрите, её ручка...
...совсем окоченела.
Профессор, она...
...замёрзла.
Я было подумал...
Моя маленькая, такая маленькая ручка!
В ту ночь, когда профессор
Абронсиус покидал Трансильванию,..
...он и не подозревал, что
увозит с собой то страшное зло,..
...которое хотел уничтожить.
Именно по его вине это зло...
...смогло разойтись по всему миру.