кровати с пологом
завешена ситцем
с турецкими картинками
и стакан...
Ма, посмотри!
Дедушка сделал это для меня
За 3 недели
Я прочел ей "Мадам Бовари"
Пока я читал, я видел себя
в роли мужа
затем в роли любовника Эммы
Маленькая Швея была моя Бовари
Бовари
Завтра, я тебе почитаю Лу Кси Ун
После этого ты подумаешь
что все
прямо из его книг
Я больше всего люблю Бальзака
Его переводчик- отличный писатель
У него замечательный стиль
Я ничего не понимаю в стилях
Мне нравится Бальзак,
ничего с этим не поделать
Эй, прачка!
Стой здесь!
Отстань от наших деревенских девушек!
Понял?
Чертов засранец!
Посмотрите на него!
Хочешь постирать мои штаны?
Давай!
Стирай мои штаны!
"Мадам Бовари"
Дай этому ублюдку!
У него книжка!Кто это?
Иностранец
Это Карл Маркс
У Маркса - борода
Его портрет - в комнате коммуны
Оставь меня
Может - это Сталин
Это Ленин. Смотри- немного лысый
Смотри- немного лысый
Я тебя убью, подонок!
Мы тебе жопу надерем!
Простой обитатель
успокоился опять
Несмотря на приход
революционной армии
ничего не изменилось
У меня неприятности
Деревенские хулиганы?
Ничего подобного
Сегодня с утра,
меня несколько раз вырвало
Ты заболела?
Я тебе дочитаю
У меня не было месячных уже 2 месяца
Если дед поймет что я беременна
он убьет Луо
Что ты собираешься делать?
Закон не разрешает мне
выходить замуж до 25
А мне едва 18
Аборты запрещены
без свидетельства о браке
Что скажешь
Я вляпалась
Не говори так. Дай мне подумать
Гинеколог?
Это срочно
Консультации закончились
Дежурный доктор здесь
Он такой, высокий
Доктор, вы гинеколог?
Да.А что?
Я представлюсь:
Я- сын доктора Ma Хонгбао
из больницы Ченжу
Возможно, вы его знаете
Я здесь на "переобучении"
с моей сестрой
Она беременна
Ты лжешь
У доктора Ма нет дочери
Доктор, прошу вас, помогите.
Я вас умоляю
Я дам вам французский роман
Я не вру о романе
Я выписал несколько
предложений - на моей куртке
Мой бедный Кристов
ты не можешь не знать
наслаждения - быть свободным
Чувствовать это
все мысли - свободные
вокруг тебя
и твоя душа...
даже полный тупица
в неописуемом удовольствии
как если бы его душа
витала
в бесконечном небе
Она никогда не сможет жить где-либо еще
Это - в переводе Фу Лей
Я узнал его стиль
Теперь он как и твой отец
он враг народа
Почему ты плачешь?
Извините!
Я не должен
Это потому что твой отец?
Потому что я сказал, он
был врагом народа?
Я не знаю
Это потому что Фу Лей
переводчик Бальзака?
Я не собирался его критиковать
он пишет настолько хорошо
Я не знаю, почему я плачу
Ты еще молод
Сколько тебе? 20? 25?
Я найду решение
Я не могу сделать то,
что ты меня просишь
в больнице
Если кто нибудь об этом узнает
это было бы очень рискованно
Но я найду выход
Все понятно
В этом то и проблемы
Он сменил мелодию
Это "Моцарт думает о Мао"?
Нет
Написано для Ленина.Что это?
"Лебединое озеро"
Тогда я послушаю
У нас нет другого выхода. Крепись.
Через 5 минут все будет кончено
Не бойся
Что это был за стон?
Самая высокая нота скрипки
Выход черного лебедя
Это не так здорово как
"Моцарт думает о Мао"
У меня такое чувство,
что я - кто-то другая
И больше чем я сама
Ma, ты не свихнулся?
Помоги мне добраться домой
Там есть путь в город
Не беспокойся!
Я сказал твоему деду
что мы пошли посмотреть новый фильм
Отдохнешь?Конечно
Думаешь, он что-то заподозрит
когда меня увидит?
не совсем
Думаю, нам нужно поменять сценарий
Это для тебя
Купи чего-нибудь в городе
Все что ты хочешь
Откуда это взялось?
Не важно
Возьми это, и купи, все что пожелаешь
Скажи мне, откуда это взялось?
Я продал мою скрипку доктору
Он ценитель
Кто ее еще захочет...
Ты продал скрипку!За 20 юань!
Нет. За 25.
Я оставил себе 5
купить губную гармошку
марки "Херос", делают в Шанхае
консервированная еда и ликер
в честь твоего дня рождения
За моих родителей
Спасибо
Давай пожелаем моему деду
никогда не болеть
Крепкого здоровья
И долгих лет
Я сыграю тебе мелодию
на губной гармошке
Подожди!