Еще одно блюдо
Прошу прощения
Попробуй первым
Дедуля, иди помоги
Я иду
Ты помнишь?
Ты клялся
позаботится о ее невежестве
Это тебе удалось!
У нее даже выговор стал легче
Все благодаря нам
Чтение романов ей помогло
В это время
Мы понятия не имели
Что с нами произойдет
Я стал скрипачом
За последние 15 лет фо Франции
Я сначала играл в Лионе и Тулузе
затем организовал квартет в Париже
с друзьями
чтобы играть моих любимых композиторов
Моцарта и Бетховена
Однажды из новостей я услышал
новость о Китае по поводу дамбы
построенной через реку Янг-Це
Это должно затопить
весь район гор
и сделает огромный резервуар
чтобы давать электричество
для 200 миллионов человек
И 234 района, что находятся там
будут смыты
двумя отдельными затоплениями
что сделает огромное озеро
более 600 квадратных миль
Находящееся на 525 футов
выше уровня моря
Гигантское производство
Здравствуйте, Мистер Шен
Я смотрю доклад о районе
где я когда-то "переобучался"
Вся моя молодость
Да, Я позвоню вам позже
Первая волна беженцев
из этого района...
это изумительный пейзаж,
вековые каменные ступени
что соединяют деревню
на горах Фоеникс с долиной
скоро будет затоплены
рекой Янг-ци
Пассажирам на Пекин
Авиалинии Ориентал...
Я могу вам помочь, сэр
Вы хотите подарить парфюмерию?
Женщине какого типа?
Отлично
Здравствуйте, девушка,
С 1971 по 1974
в течении моего "переобучения"
Я жил в этом доме
Более 27 лет назад
Мне было тогда 10 лет
Кто ваш муж?
Джао Либао
Джао Либао! Сын начальника?
Вы знаете его?
Он ушел купить фейерверки
Садитесь пожалуйста
Нет, спасибо
Оставайтесь и поешьте с нами
Я не хочу вас беспокоить
Делаете игрушки для детей?
Нет, сегодня ночью - Праздник Духов
Мы зажжем бумажные кораблики на озере
в память душ умерших
Люди оттуда,
из Глаза в Небе, тоже придут
Правда? Человек
Которого я ищу, может тоже придти
Обе наши деревни переедут
Потому что - дамба
Мы уйдем отсюда через месяц
Это последний раз
мы запустим кораблики за наших умерших
Ты живешь
за Глазом в Небе?
Да, ну и чего вы хотите?
Я ищу Маленькую Швею
в вашей деревне
Женщину
Это наша маленькая швея
Я ищу другую
Та о которой я думаю
возможно не придет
Ты ее нашел?
Нет еще
Ты должен посмотреть
на имена, написанные
на бумажных корабликах
Обычно
тот кто не приходит
свое имя оставляет
записанным другими
ШАНХАЙСКИЙ АЭРОПОРТ
Ну вот
Это моя жена
Восхищен
Восхищен
Скажи здравствуй дяде
Здравствуй,дядя
Твой сын
Луо
ты сейчас важная шишка
В Институте Стоматологии
Он в должности профессора
и ведет аспирантов
Он в федеральной власти
Я буду футболистом
В какой команде?
В Сичуаньской
Два "переученных" жили здесь
Ты помнишь?
Это было так давно!
Один из двух был очень симпатичный
Как его звали?
Ma что-то...
Он рисовал лошадь
когда писал свое имя
Нет, это был...
Луо
Правильно! Луо
Слабак
не очень то храбрый
но зато рассказывал хорошие истории
Я помню!
Он рассказывал нам фильм и
мы плакали как дети
Посмотри на это!
До сих пор работает. Они делали
качественные штучки, для тех дней
Это на 20 минут позже, шеф
Уверен?
Абсолютно.У меня Швейцарские часы
Сейчас 15:20
Прямо как я, стареют
Стоп!
Так ведь зуб который мы заполнили!
Он у него до сих пор
Нет.Наш был - малый коренной зуб
Будем продолжать?
Какая птица
поднимается выше и выше?
Какая птица
любит два лезвия ножа?
Какая птица
ныряет в глубину неба?
какая птица
трясет бурой травой?
Я помню это
это была загадка
но я так и не нашел разгадки
Ты хочешь узнать?Я тебе расскажу
Ты должен узнать это место
Портной умер
Наш Книжный Грот!
Звучит, как будто люди внутри говорят
Я думал, я слышал голоса
Когда я снимал
Это испугало меня.
Действительно испугало
Кто это был?
Это были наши голоса
оставленные нами 20 лет назад
Луо!
Ma!
Она исчезла!
Исчезла, куда?
Искать счастья в большом городе
Она сказала - она хочет новой жизни
Она ушла, вот и все
Искать новую жизнь
Ты говорил ей что-нибудь?
Да. Я говорил, если она