Это так поможет
нам в нашем деле.
Нет-нет, вы не поняли. Все эти
вещи наши, мы их украли.
О, да, я понимаю, и, поверьте
мне, эти вещи не только
несказанно обрадуют бедняков,
но и заметно улучшат их
материальное положение,
не так ли, Редгрейв?
Вот, видите?
Э... Что он сказал?
Он сказал: " Еще бы, скоро ведь
Рождество и все такое".
О, прелестно.
Так, пожалуйста, это вам.
Поздравляю. Молодец.
Держите. Молодец. Поздравляю.
А без этого...
Без этого нельзя обойтись?
Что он сказал?
- Он сказал:"Боюсь, что нельзя".
- А, хорошо. Ладно.
Держите, мадам. Поздравляю.
- Поздравляю. Прелестно.
- Спасибо.
Случайно, никто из вас не хотел
бы остаться и помочь
нам в нашей работе?
Еще столько богатств
нужно перераспределить.
Я! Я бы хотел остаться.
Прелестно!
Как тебя зовут?
- Ке...
- Ке. Какое прелестное имя!
- Пусти!
- Что ж, в другой раз.
Счастливо!
Большое вам спасибо!
Огромное-преогромное-
препреогромное вам спасибо!
Ужасные люди.
Медлить нельзя!
Но мне больше никогда не
повезет увидеть Робина Гуда.
- Вы не могли бы нам помочь?
- Перестань ныть!
Он явно опасный тип. И, по
моему мнению, неуравновешенный.
Раздает то, что ему
даже не принадлежит!
Робин Гуд этим и знаменит.
Он помогал бедным.
Даже я это знаю.
Ну, конечно,
ты у нас все знаешь!
Он был моим кумиром.
Кумиром! Кумиром!
Да что эти кумиры понимают
в честном труде?
- Оставь его в покое, Рэндал!
- Он действует мне на нервы.
Всезнайки всегда действуют
мне на нервы.
Вот почему ты всегда
так доволен собой!
Попридержи язык!
Пустозвон!
Рыжий Хвост ни за что
не втянул бы нас в это.
Пусть так, но
Рыжий Хвост мертв.
Тогда отдай карту мне!
Теперь я буду главным!
Отвяжись от меня! Пусти!
Вы только посмотрите,
что это за люди...
которым Всевышний позволил
украсть свою карту!
Вы только полюбуйтесь!
Никчемные карлики!
Я бы не доверил им даже
вытирать собственные носы.
Что вы, господин! Это было бы
слишком сложно для них.
Что за всевышний породил
эти отбросы общества?
Только полная бездарность
могла создать такое!
Но Он создал и вас,
Великий Злодей.
Что ты сказал?
Ну, Он создал вас, значит,
он не может быть полной...
Не смей больше
говорить мне такое!
Меня никто не создал!
Я - Великий Злодей!
Зло существовало задолго
до появления добра.
Я создал себя сам.
Меня нельзя уничтожить.
Я всемогущ!
Да! Да!
Но, если так, то почему...
вы не можете выбраться
из этой крепости?
Хороший вопрос.
Почему я позволил Всевышнему
заточить меня здесь...
в Крепости Кромешной Тьмы?
- Потому что вы...
- Заткнись!
Это риторический вопрос.
- Конечно-конечно.
- Я позволяю Ему
удерживать меня здесь...
... чтобы внушить ему
ложное чувство спокойствия.
А! Очень умно.
Заполучив карту,
я стану свободен...
и весь мир изменится, потому
что у меня есть
знание технологий.
- Каких технологий, господин?
- Например, электронных часов.
Вскоре у меня будут знания о
видеомагнитофонах
и радиотелефонах.
Следующим шагом будут
знания о компьютерах.
А когда у меня будут знания о
компьютерах, я стану Всевышним.
Бога не интересуют технологии.
Он понятия не имеет о
возможностях микросхем и о
полупроводниковой революции.
Вы посмотрите, чем он занят!
Сорок три разновидности попугаев!
- Соски для людей!
- Слизняки.
Слизняки! Он создал слизняков.
Они не умеют ни слышать,
ни говорить, ни
управлять техникой.
Этот мир и все мы - в
руках сумасшедшего!
Господин... Взгляните!
Если бы я создавал мир, я не
возился бы с
цветочками и бабочками.
Я начал бы с лазеров,
в первый же день, в 8 утра!
Простите.
Жду - не дождусь новой тех...
техно... технологической эры.
Господин... Взгляните!
Что там, Бенсон?
Карта, господин.
Карта! Она у них!
Что?
Я видел карту, господин, только что.
- Ты уверен?
- Уверен, господин.
Там! Она у коротышки.
У коротышки?
Это наш шанс.
Мы так долго его ждали!
- Мы станем свободными.
- Помолчи!
Если ты ошибся, Бенсон, моя
месть тебе будет
медленной и болезненной.
Я буду