медленно-медленно
выворачивать тебя наизнанку.
О, благодарю вас, господин.
Благодарю вас.
Теперь забросим наживку,
подождем, пока они клюнут...
и затащим их сюда.
Начинаем сеанс
управления сознанием!
А, может, в Вавилон?
- А что это?
- Это город несметных богатств.
А...
У меня есть идея получше.
Кто это сказал?
Мне в голову пришла мысль.
В твою голову уже тысячу лет
ни одной мысли не приходило.
Есть место, где мы сможем
найти предел мечтаний
всего человечества,
венец надежд и
желаний каждого.
Что за чушь ты несешь?
Это самое несравненное
сокровище мира.
- Звучит заманчиво.
- Да.
Клюнули, алчные
маленькие рыбки!
Почему вас всегда интересуют
только деньги?
А это еще кто?
Не знаю, господин.
Первый раз его вижу.
Он сильнее всех остальных.
Кто он такой?
- Не знаю.
- Я теряю их!
Вмешалась какая-то сила!
Мы их потеряли!
Рэндал, смотри! Что там такое?
- Пора уходить!
- Не торопи меня.
Там пожар!
Лес горит!
Сейчас дождь идет,
куриная ты голова!
- Нет! Только не это!
- Что там такое?
- Это он!
- Это он!
Верните карту.
- Скорее к порталу!
- Но где он?
Там! Скорее! Бегом!
- Стойте! Вернитесь!
- Скорее!
Верните то,
что вы у меня украли.
Верните карту!
Здесь два портала, Рэндал.
Который из них? Который?
Быстрее, Кевин!
Спасайся!
Вперед!
Нет! Не туда!
Откуда ты взялся? А?
Точно не знаю.
Кто тебя послал? Боги?
Кто? Зевс? Аполлон?
Или Афина?
Что ж, я вижу,
ты парень разговорчивый...
Невероятно!
Что невероятно?
То, как ты его убил.
Знаю. Иногда приходится
к этому прибегать.
Это был такой меткий бросок!
Наверное, вы многих
противников убили.
Что ж, полагаю,
боги дали тебе имя?
Ах, да. Меня зовут Кевин.
Кевин?
Что ж, Кевин, держи, он твой.
- Мой?
- Что, не нравится?
Конечно, нравится.
Вы правда дарите его мне?
Да, при условии, что ты
сам донесешь его до города.
Как здорово! Но, если честно,
я не могу согласиться.
Я должен ждать здесь.
Скоро появятся мои друзья.
Понимаете, если я от них отстану,
то никогда не смогу вернуться.
Вернуться? Куда же?
Я и сам не знаю.
Что ж, тогда возьми хотя бы это.
Пригодится. Там вода.
И на твоих друзей тоже хватит,
если они вдруг объявятся.
Ах, да, совсем забыл сказать...
Спасибо тебе.
Нет, подождите!
Я пойду с вами!
Подождите! Я пойду с вами!
Так лучше?
Ты ведь спас мне жизнь.
Забыл?
Враг нашего народа мертв!
Слава царю Агамемнону!
А здесь кого-то
рассекли пополам.
Наверное, незабываемая
была битва. Тщ! Тщ!
Всех троих казнить сегодня же
в упрощенном порядке.
Если царица пожелает меня
увидеть, передайте, что я
буду при дворе весь день.
И напомните царице, что этим
городом пока еще правлю я.
Как бы я хотел попасть на
Троянскую войну...
А вы научите меня
битве на мечах?
Пойди сюда. Я научу тебя гораздо
более полезному искусству.
- Где шарик?.
- Здесь.
Тогда здесь!
Цари не должны
заниматься такими вещами.
Знаете, я совсем не хочу
возвращаться домой.
Неужели не хочешь снова
повидаться с друзьями?
Ни за что.
Снова оказаться в родном доме,
с отцом и матерью?
Нет.
Что ж, мне все ясно.
- Значит, я смогу остаться?
- Решим этот вопрос завтра.
По моему велению этот мальчик
останется жить в нашем городе.
С этого дня я нарекаю
его своим сыном...
и наследником престола Микен.
Начинаем пир!
А сейчас, дамы и господа,
на ваших глазах свершится
чудо современной магии.
Абракадиди-абракаду!
Молодец, хорошо вжился в образ.
Можно одолжить у
вас это на минутку?
Сейчас мои ассистенты соберут
у вас украшения. Не волнуйтесь,
они нам нужны как реквизит.
Большое спасибо. Спасибо.
Быстрее, быстрее.
А теперь нам понадобится
доброволец. Да, вы, молодой
человек, прошу вас.
Нет! Я не пойду!
Нет! Пустите меня!
Идем!
Идем же!
- Ни за что!
- Можно вашу корону?
Пустите!
На помощь!
Нам пора, Кевин!
Нет! Прошу вас, пустите!
Благодарим вас,
дамы и господа.
- Нет! Прошу вас!
- Внимание!
Чисто сработано!
Вперед!
- Наконец-то мы наедине.
- Божественно, правда?
Да. Обожаю