приехали жрать наш хлеб!
Я спустился всего лишь на две
мили по реке от Хелл Гейта
но все приняли меня за иммигранта.
Почему бы и нет?
В Нью-Йорке были тысячи акцентов...
в том числе и моих предков.
Все было как прежде.
Будьте вы прокляты, ублюдки!
Эмина - в президенты!
Отдайте ему ваши сердца!
Добро пожаловать в Америку, сынок!
Твое трудное и опасное путешествие
подошло к концу.
Голосуйте за Тэммени!
Добро пожаловать в Америку!
Голосуй за Тэммени!
Зал политического общества демократов.
Нью-Йорк обожал Уильяма Твида
и ненавидел его.
Многие из нас, кто
стремился стать вором
не могли им не восхищаться.
Мой коллега, джентльмены.
Спасибо, за то, что пришли.
Ещё один друг, мистер Твид?
Сэр! Прошу Вас! Простите?
По-моему, вы их пугаете.
И что?
Том МакГлойн всегда был ирландцем.
Пять Углов!
Аллея убийц. Яма трупов.
Ворота ада.
Гори в очищающем огне, о, страждущий!
Всмотритесь в лицо этого ребенка.
Голод и порок отложили
на нем свой отпечаток.
И чего иного можно ждать от этого
забытого Богом, погрязшего в грехе
и нищете места.
Святые отцы приезжали сюда
каждый год и проповедовали.
Старая пивная
"Миссия преподобного Острия Релли".
Но год от года становилось
только хуже.
И воздастся мужам и женам их!
Да пошел ты!
Дайте пройти!
Каждый день меня просто
сводят с ума бесчинства,...
творимые тысячами ирландцев,
сходящих на берег.
Я пытаюсь создать политическую основу.
Я заметил вас.
Интересно.
А вы меня приметили?
Конечно!
Как я мог не заметить пирата,
бросающегося на каждое судно,
воина без страха и упрека.
Мне приятно добавить
свои скромные пушки
к вашим мощным орудиям на
гостеприимной земле Америки.
Улица Малбери.
Бог создал все:
и сушу, и воду, и Пять Углов
как пять пальцев на руке.
Когда я сжимаю пальцы,
получается кулак.
И я могу, когда захочу,
обернуть его против вас.
Я понимаю вас, но мы говорим о разном.
Я говорю об общественном долге, об
ответственности перед людьми.
Школах и больницах, дорогах,
специальных структурах.
О ремонте и уборке улиц. О деловых
учреждениях и порядке в салонах.
Святой Михаил Архангел...
Защити нас в бою.
Стань нашим защитником
от напастей и козней дьявола.
Уборка улиц, инфраструктура,
вывоз мусора.
Вот что могут сделать деньги,
вложенные в городской бюджет.
С Вашей помощью люди смогут понять,
что семья Тэммени
постоянно следит куда расходуются
деньги налогоплательщиков.
Именно поэтому, меня так радует союз
между нашими великими структурами.
Вы говорите о силовом давлении.
Надо, чтобы Ваша сила
соответствовала нашему духу.
Вы хотите, чтобы мы
установили порядок?
Господи, нет! Это дело полиции.
Нет, закон превыше всего.
Особенно он строг к тем,
кто его нарушает.
Дай мне силы сделать то, что я должен.
Ты кто?
Не дергайся.
Я спросил кто ты и что ты тут делаешь.
Я просто зашел туда,
куда мне надо.
Посмотри что у него
в карманах, Джимми.
Послушайте, парни, я
правда не хочу драться.
Не хочешь драться?
Не плачь, сынок.
Это даже приятно.
Не убивай меня.
Откуда это у тебя?
Я же сказал, что
я не хочу драться!
Почему нет?
Смотри, как его разукрасил.
Ты сын святого отца?
Слушай, ты!
Уйди от меня!
Чтобы больше мне на
глаза не появлялся!
Не переживай. Я просто
хочу тебе помочь.
Что?
Я сказал, что хочу помочь.
Ты же тогда убегал от местных?
Так тогда ты помог мне?
Да. Я думал, что тебя убили.
Меня просто заперли надолго.
Ты не знал?
Не знал?
Я пытался бежать.
Раз восемь.
И что ты тут снова делаешь?
Я скучал по этим местам.
Парни "Тори".
Пять Углов. Просто рай!
Здесь всегда так весело?
Что тут за банды теперь?
Сломанные Носы и Ангелы Ночи,
Пираты Разбитых Кораблей,
Кровавые китайцы из Шанхая,
Денди-убийцы.
Но пока круче всех китайцы.
Как тут насчет девиц?
Их тут полно.
Кстати, их тело - не один их промысел.
Молодец.
Здесь много прокаженных
И тех, кто себя за них выдает.
Есть парни из Старого Света,
они хотят тут установить свои порядки.
Обожают драться с полицией.
Конечно,