Только не о будущем.
Итак, джентльмены
эта подпись делает вас нашим другом.
Теперь вы сможете, как и мы,
честно послужить своей стране.
Следующий.
Вот здесь. Ваше имя
и род деятельности.
Парень, не переживай,
кормежка три раза в день.
Парень, держи порох сухим.
Следующий!
Куда нас теперь?
Я слышал, в Теннеси.
Послужи своей стране.
Сегодня ещё кормить будут,
как думаешь?
Не знаю.
Дети мои, дети мои!
Мы должны сгладить
противоречия между нами.
Эта война должна закончиться!
Хижина дяди Тома.
В роли Линкольна - Гэрри Уоткинс.
Да пошел ты! Уберите эту свинью!
И чем все это закончится?
Народ пойдет против него.
Ты что, никогда раньше
не был в театре?
Никогда не был?
Нет.
Да прольется на вас свет познания,
который несут с собой миссионеры.
Такие, как мистер Хьюби.
Возьмемся за руки и поддержим
великие замыслы!
Мои маленькие подданные!
Помогите дяде Тому
и его черненьким друзьям.
Чтобы этот ниггер сдох!
К черту союз!
Билл, ложись!
Что смотрите? Быстрее врача!
Хватайте убийцу Мясника!
Ни с места!
Пристрелю каждого!
Господь, прости меня.
Молодец, парень.
Хвалю. Надо бы допросить мерзавца.
Чей ты человек? Говори.
Он вроде говорить не может.
Еще как может.
Похоже, у него судороги.
Он сейчас встретится с Богом.
Черт с ним.
Туда ему и дорога.
Я услышу признания сегодня и сейчас.
Слушай, ирландский хвост,
кто тебя послал?
В этой стране мы говорим по-английски.
Кто тебя послал?
Видишь нож?
Я научу тебя говорить по-английски
этим долбаным ножом!
Кто тебя послал?
Кто тебя послал?
Не много же я узнал?
Обыщите его!
Может чего найдете. Все ваше.
А пулю я оставлю себе, как сувенир!
Молодец, парень!
Герой, мать твою!
Я хочу, чтобы вы веселились!
Шоу продолжается, ещё не вечер.
Сегодня ты ошибся,
парень, по Шекспиру.
Что?
Ты не читал Шекспира, сынок?
Там у парня отца убили
и он замахнулся на отчима.
Мистер, я вас не знаю.
Ты такой же нахальный
и забывчивый ирландский щенок,
как и твой отец.
Тише, парень! Подумай своей
башкой и не лезь в пекло,
как все эти недоумки
в нашей чертовой стране.
Отпусти меня, ублюдок!
Ты должен помнить, что твой отец
заботился и думал о своих ближних.
Не подведи его, сынок.
Не подведи отца!
Радуйтесь, радуйтесь!
Нью-Йорк приветствует вас, мистер!
Только посмотри, какая грация!
Прямо к нам пригнали,
как скот с черного континента.
Танцует как коза,
чтобы ублажить тонкий
ирландский вкус.
Настоящая американская месса.
Прыг, прыг!
Держи.
Ваше здоровье, сэр!
Поднимемся наверх, Билл?
Сколько раз тебе говорил,
не зови меня по имени!
Никогда.
Билл! Я все слышал
и поторопился придти.
Ты пришел раньше, чем ангел смерти.
Не думал, что ты сможешь шутить?
Полегчало?
Стараюсь не помереть.
Был бы ты на моем месте, то уже
примерил бы деревянный пиджак.
А я пока что наливаю сердце
радостью и заботой.
Так что заткнись и вали отсюда.
Не уйду. Мне надо выпить.
Осторожней, парень. Здесь есть не
только твои грязные девчонки.
Возьми меня, я чистая!
Плати и не пожалеешь.
Дженни.
Билл.
Будет больно.
Я перевяжу потуже.
Не думай, что я расплачусь.
Возьми.
Это мой мальчик.
Прости.
Ничего.
За Мясника!
Мы ему стольким обязаны.
Всегда и во всем.
За Мясника!
О чем задумался, Джонни?
Я пошла, парень.
Какого черта ты здесь?
Кого ты тут забыла, мать твою?
Забыла!
Тебя!
Получи, тварь!
Проклятье!
Я была с мясником.
Ты решила со мной поиграть?
Зачем я тебе нужен?
Подумай.
Дженни!
Не могу уснуть.
Я просто подумал, сэр,
вам лучше бы сегодня отдохнуть.
Пойми, мои друзья - твои друзья.
Это верно.
Плечо болит?
Я вообще мало сплю.
Правда иногда сплю
с открытыми глазами.
Вскакиваю от каждого шороха.
Ты сам-то как?
Пока не пойму. Как-то не в себе.
Мне 47.
47 лет.
Все эти годы знаешь,
что меня гнало вперед? Страх.
Страх.
Представь, страх
побуждает на поступки.
Кто меня обворовывал -
я отрезал им руку.
Кто врал мне -
отрезал язык.
Кто поднимался против меня - я
отрезал ему голову и вешал на шест...
и