его отца было небольшое кровельное дело
на окраине Бирнингема.
Но Брайна никогда не интересовали окраины.
Когда он был маленьким, ему выпал
редкий шанс провести лето в Лондоне со своей тетей.
В семье Слейда у неё была плохая репутация.
Она вышла замуж за лондонца,
работавшего в сфере развлечений,
и последовала за ним в Дептфорд.
Первое предстваление Брайна
в театральном закулисье
...оставило неизгладимое впечатление.
- Так кто же ты? Мод или рокер?
- На самом деле, во мне шесть частей от одного
и полдюжины от другого.
Манерные последователи
Маленького Ричарда. Лондонские моды -
коротко от "модернисты"
Они были первыми, кто стал использовать
тушь и лак для волос.
Первые настоящие щеголи поп-музыки,
выходки которых легко узнавались
по обязательному упоминанию хороших костюмов.
- Все в порядке, парни?
Стиль... в конце концов,
всегда одерживает верх.
Для Брайна моды были
гламурным призывом к борьбе.
Ну или просто зовом Лондона,
где 3 года спустя в клубе "Сомбреро"
я услышу его поющего в первый раз.
Кажется, что вообще все началось в "Сомбреро".
Ни один клуб в Лондоне не имел столь
разлагающего влияния на посетителей.
И в самом центре этого клуба была Мэнди,
жена Слэйда, американка,
чье, почти драматическое перевоплощение
в лондонскую тусовщицу, стало для всех нас
неисчерпаемым источником развлечения.
- Вы все меня знаете. Мое второе имя - Нежность.
- Нежность кусочка кожи между
вагиной и анусом - о! ла-ла!
- Итак, как это называется?
Кто-нибудь помнит как это называется?
- Земля без мужиков. О, черт,
дорогой.
Дамы и господа, мальчики и девочки.
Или кем вы там себя считаете этим вечером,
находясь в подобном месте.
Я с большим удовольствием...
представляю Вам прекрасных маленьких шалуний.
Самых миленьких звезд клуба "Сомбреро"
и моего блестящего муженька!
Я представляю вам Брайна Слэйда!
Эй, взгляни на Мисс Красоту!-
- Посмотри на этого гомика!
- Шлюха встречается со шлюхой
в странных шмотках!
- Кто он?
- Какая-то потаскушка, дорогой, я тебя уверяю.
- Ну не такая же грязная, как мне показалось!
- Ах! Пративный!-
Он сегодня не ночует дома.
И я познакомился с ним.
Я сказал ему, что открываю собственную компанию
по поиску и раскрутке новых талантов.
Он познакомил меня с женой,
спросил какой у меня знак зодиака...
и к концу недели
мы уже подписывали контракт.
Да, Брайн верил в будущее.
Он презирал лицемерие
поколения "мира и любви",
он чувствовал, что его музыка относится
скорее к их сиротам и изгоям.
Он любил говорить, что его
революция будет сексуальной.
Но в 1970е поклонники рока, воспитаные на
Credence Clearwater и Beatles
не имели четкого понятия о том, что делать
с этим типом революции.
Но так или иначе он вбил себе в голову,
что должен выступать в женской одежде.
Не спрашивайте меня, почему.
Я думал, что это весело, смешно..
- Что это за чучело?
- Педик из Бирнингема.
- Проваливай на хуй!
- Заканчивай это дерьмо!
- Вали отсюда, пидор!
- Заебал.
- Дорогой. Дорогой, ты был изумителен!
Да! Я так и сияла, словно чья-то мамочка!
Ты им очень понравился!
Большинство - в восторге!
- В восторге!? Да мы спустились со сцены,
как ебанные кастраты! - Брайн, я тебя уверяю,
это просто нужно правильно подать.
- И с подобающей поддержкой...
- Поддержкой? Что случилось с Джуди Гарланд?!
Что случилось с ворохом твоих слезливых песенок?
Я знаю, знаю, в кабаре, но в контексте рок-шоу,
сейчас я понимаю, это нечто большее.
Там была игра, не так ли?
Там была игра. Просто...
Солист и основатель самой великой гаражной группы,
когда либо известной человечеству...
КУРТ УАЙЛЬД!
Курт Уайльд, основатель влиятельной
гаражной  группы " The Rats"...
пришел из аллюминиевых трейлеров Мичигана,
где рок-фольклор имеет
ещё более примитивные корни.
По легенде, когда Курту было 13,
мама обнаружила его в туалете
"обслуживющим" своего старшего брата,
он был срочно направлен на 18 меcячное
лечение электрошоковой терапией.
Доктора обещали, что лечение