Нэнси Астли!
Мы вам очень рады!
Спасибо.
Спасибо.
Нехорошая рана.
Да, я случайно ударилась.
Меня на улице кто-то толкнул.
Нет, не могу вам лгать.
На самом деле
я кое с кем жила,
и меня просто вышвырнули
на улицу - без всего!
Это был мужчина, я полагаю?
Да.
Не думайте обо мне
слишком плохо.
Он говорил,
что любит меня.
Он был очень богат,
мог делать со мной,
что вздумается. Что он и делал.
Он приказывал мне
переодеваться в мужской костюм!
До чего же опустились
эти богачи!
Думают, деньги дают им право
играть с нами.
Я социалист, мисс Астли,
и мы боремся за то,
чтобы прекратить это!
Вы ведь не беременны, да?
Нет.
Была.
Но он решил эту проблему...
избив меня.
Ну что ж, мисс Астли,
если вам и вправду некуда идти,
Вы можете переночевать здесь.
Всего одну ночь.
А завтра я подыщу вам
приличное жилье.
Но у меня совсем нет денег!
Тогда я подыщу вам и работу!
По-моему, она может остаться и
подольше, ничего страшного...
Я надеялась,
что Флоренс такая же, как и я.
Но теперь у нее был муж,
ребенок,
и какой же
она стала серьезной!
Он был добрее ко мне,
чем она!
И за этой добротой
ничего не стояло,
я это знала.
Он был почти как святой.
А она...
работала, работала,
что-то писала,
но хоть бы раз она взглянула
на меня, лежавшую совсем рядом...
Что ж,
я пошел спать.
Доброй ночи, мисс Астли.
Я надеюсь, что утром
Вам будет намного лучше.
Доброй ночи,
и спасибо вам за все.
Вы ведь понимаете,
что это всего лишь на одну ночь?
Мы не в силах приютить
Вас на большее.
Если девушка оказывается на улице,
и ее никто не принимает,
то почему мы должны?
Да.
Я поняла.
- Наверное.
- Я записала все, что вам нужно.
Я все оставлю здесь, на столе.
Ральф уходит на работу в 6 утра.
Я встаю чуть позже.
И вы должны уйти
вместе со мной - в восемь!
Вы это понимаете?
Да.
Вы так добры ко мне,
а ведь вы меня совсем не знаете.
Вы и ваш муж!
Доброй ночи.
Мисс Астли, вы еще не встали?
Вставайте скорее!
Мне нужно уходить!
О боже!
У меня совершенно нет сил.
Мне очень жаль,
но вы не можете остаться!
А мне давно пора на работу!
Еще чуть-чуть - и я точно опоздаю!
Прошу вас, позвольте мне
остаться еще немного,
я должна окрепнуть.
И не надо меня ждать.
Я и сама уйду.
Когда вы вернетесь,
меня уже не будет.
Поверьте мне.
Я ничего не возьму.
Хорошо, можете остаться,
но только потом уйдите!
Прошу вас,
вы ведь понимаете!
Вот список мест,
где вас могут приютить,
и места,
где помогут с работой.
Ральф просил передать вам
немного денег.
До свидания.
И удачи.
Он очень добрый.
Я вам доверяю!
Не подведите меня!
Привет!
Привет.
А ты кто?
Просто их знакомая.
Мне пришлось нелегко,
и они приютили меня.
На них похоже!
На все готовы ради других!
Мисс Беннер и ее брат!
Только на себя-то
у них времени нет!
Это ее брат?
Я думала,
что они муж и жена!
Значит...
Это ее сын?
Нет, ничего подобного!
Это сын
их прошлой постоялицы.
Понятно.
Я знала, что я сделаю!
Я сделаю все,
чтобы они не могли без
меня обходиться - никогда!
Их дом станет моим домом!
Станет!
Станет!
Станет!
А ты кто?
Я Нэн Астли.
Я просто
приехала к ним ненадолго.
Да уж, я тебе скажу,
это заметно!
Я уж подумала,
что домом ошиблась!
Да, я тут письма принесла,
так что передай их Флорри.
Я Энни.
Энни Прайс.
Угадай-ка, кем я работаю?
- Трубочистом?
- Ну, не совсем.
Я чищу не трубы,
я чищу канализацию.
Я санинспектор,
представь себе!
Обожаю,
как воняет наш город!
Какой запах!
Что это?
Это суп из устриц,
нужно его проверить, извини меня.
Тебе помочь?
Нет! Спасибо, я справлюсь.
- Привет, Энн.
- Я письма принесла.
Ладно, я побежала.
- Запах?
- Какая-то вкуснятина!
Знаешь, она...
Сама увидишь!
Я редко ошибаюсь.
Пока, мисс Астли!
Я хотела отблагодарить вас.
Так что я убралась
и ужин приготовила.
Для вас с братом.
Кто тебе сказал?
Ваша соседка.
Мне и раньше мой дом нравился!
Пожалуйста, не обманывай!
О, Флоренс!
- Позволь мне остаться!
- Это невозможно!
Почему?