поручиться головой, Китти.
Обещаю тебе.
Клянусь тебе - равных тебе здесь
просто не было! Даю слово!
С тобой распрощался в слезах,
Поцелуй твой храня на устах.
О Рози,
милая моя,
В моем сердце роза
для тебя.
Он был прав.
Правда, не через неделю,
а спустя несколько месяцев,
но успех все же пришел к Китти.
Триумф, успех, ты покорила их.
Китти, побыстрее переоденься.
Тебя хочет видеть
импресарио из Аламбры.
- Из Аламбры?
- Да.
Нэн, у нас будет деловой разговор,
так что можешь идти домой и отдыхать.
Я была против,
но что я могла сделать?
Я гордилась ее успехом,
но боялась, что он нас разлучит.
А я просто не хотела
делить ее ни с кем!
Я только что из Брайтона.
Знаете, там очень много красоток.
Постойте-постойте, я смотрю,
здесь их тоже немало. Ведь правда?
Каждый мальчишка хочет
По стопам отца пойти,
У папы симпатичная подружка -
И я тоже такую хочу!
Навстречу мне походкою веселой
Идет рыбачка юная моя...
О Китти,
я люблю тебя,
люблю тебя,
люблю.
Это ты!
Прости, я не знаю,
что на меня нашло.
Не за что извиняться.
То, что нам нужно!
Ты похожа на парня
даже больше, чем я.
- Дай взглянуть на тебя.
- Нет, я стесняюсь.
В такого парня
недолго и влюбиться.
Подойди ближе
и поцелуй меня.
Какой красивый парень.
Я не могу устоять.
Тебя должен увидеть Уолтер.
Но я не хочу!
Я думаю, это как раз то,
что он искал.
Мы обсуждали пополнение
моего репертуара.
Будет здорово,
если ты сыграешь моего друга.
Помоги мне, Нэн.
Мы завтра же покажем ему тебя.
Но я могла думать
только о нашем поцелуе
и о том, что я не смею
признаться ей во всем.
Чувствовала ли она
то же, что и я?
Я не могла рисковать.
Готова?
Бог мой, вот оно!
Как же я сам не заметил?
Успех будет колоссальным!
Что я говорила?
Правда, она похожа на сорванца?
Она как будто родилась мальчиком.
Давайте споем.
Нет, нет, я не могу.
Ты можешь.
Ты же знаешь наизусть все песни.
Давай, Уолтер,
споем про папашу.
Каждый мальчишка хочет
по стопам отца пойти...
Быть на него похожим,
Свое призвание найти...
Не мешай мне в этом, мама,
Не стой на моем пути...
У папы есть подружка -
Хочу я в него пойти.
Каждый мальчишка хочет
По стопам отца пойти,
Быть на него похожим,
Свое призвание найти.
Не мешай нам в этом, мама,
Не стой у нас на пути,
Мы хотим в папашу пойти!
Да!
Хотим мы в него пойти!
Билл из Боу Белс
и его застенчивый брат Боб
- Как вам?
Найдем вам новые песни
и новые костюмы.
И надо что-то сделать
с твоими волосами.
Вот и все, мисс.
Или, может, лучше сказать сэр?
Великолепно!
Теперь я, как ты.
Дамы и господа!
Встречайте свою любимицу,
и с ней - наш небольшой сюрприз.
Впервые на нашей сцене!
Два по цене одного.
Мисс Китти Батлер.
И Нэн Кинг!
Я так застенчив.
Я так застенчив.
Я так застенчив.
Я так застенчив.
- Я застенчив.
- Привет. Ладно,
- Выходи, Боб, они не кусаются.
- Не знаю, Билл, я так стесняюсь.
Я не знаю, что мне с ним делать.
О таком брате можно только мечтать!
Правда, иногда ему сложно сделать
первый шаг - ну, вы понимаете!
Сейчас я вам расскажу.
Давай, Боб!
Однажды в воскресенье
Мы в парк гулять пошли,
Под сень деревьев чудных
Случайно забрели,
Красивых, милых девушек
Мы там себе нашли,
Но брат мой был застенчив,
И девушки ушли.
Ну, я не знаю, Билл,
Может, ты их догонишь?
Все очень просто, Боб,
Нужно просто попробовать!
Не знаю, Билл,
Я так стесняюсь.
Представь, ты с ней наедине...
И что же мне делать с ней, Билл?
Тише, не мешайте нам!
Мы здесь репетируем!
Иди сюда - я тебе покажу,
Берешь ее под руку - нежно и мягко.
Вот так?
Да, так.
Пылко взгляни ей в глаза
и она все поймет сама!
Вот так?
Теперь склонись
и поцелуй с губ сорви.
Я не могу, я стесняюсь.
Не трусь и попытайся.
Вот так, да?
Кажется, его уже кто-то научил.
Надо его спросить.
Эй, Боб,
кто это научил тебя
так целоваться?
Я не могу сказать, Билл,
я так стесняюсь.
Он так застенчив.
Да, я застенчив.
Он так застенчив.
Да, я застенчив.
Уверен, он учился
девчонок