Да?
- Мне нужна комната.
У меня тут все без изысков,
зато и без проблем,
понимаете?
Одинокие дамы...
Чем вы там занимаетесь,
меня не касается,
но я не потерплю,
чтоб к моим постоялицам
приходили разные мужчины.
Насчет этого можете
не волноваться, миссис Бест.
5 шиллингов в неделю.
Плата вперед.
И не запаздывайте с оплатой.
Комнату будете убирать сами,
и никакихживотных
я не потерплю...
Вот так я осталась одна.
Отверженная всеми
и мучимая воспоминаниями...
Отличный чай!
Попробуйте выпить хоть немного!
Два месяца я никуда не выходила.
Мне не хотелось мыться,
и не во что было переодеться.
Я бы, наверное, так и сгинула там,
если бы не служанка, Нейл,
которая приносила мне пищу
и заставляла ее есть.
Попробуйте, мисс.
Батлер и Блисс -
счастливые молодожены.
Мы с Китти поженимся...
Ты сказала, что любишь меня!
Теперь все было кончено!
В глубине души я надеялась,
что она передумает и отыщет меня.
Но теперь я знала,
что потеряла ее.
Я должна была
научиться жить в этом мире,
хоть я и не представляла, как.
А очень скоро я поняла,
что женщине непросто
ходить по Лондону в одиночку.
Детка! Стой!
Стой!
В чем дело?
Ты что, благородная?
Давай-ка я покажу тебе
старый Лондон...
Нет! Отстань!
Отстань!
Я подумала -
какая жестокая шутка!
Я, покорившая столько сердец,
боюсь гулять по Лондону!
Более всего я жалела о том,
что родилась женщиной.
Мне нужна комната.
Надолго, детка?
На один час.
Ну что ж,
час так час!
Комнаты по шиллингу в час.
Привет, милок!
Не хочешь поразвлечься?
Не сейчас, детка.
Может, в другой раз, а?
Ладно, милый!
Ты только не забудь!
Впервые с того ужасного дня
я почувствовала себя
свободной и сильной.
Мне удалось
победить свое естество
и сделать первый шаг
на пути в совершенно иную жизнь.
Но я не представляла,
что это за жизнь.
Мои скромные запасы
быстро исчезали,
и мне нужно было найти способ,
чтобы как-то их пополнить.
Голод -
вот, что мне угрожало,
и, возможно, вскоре нужда
заставила бы меня пасть еще ниже
и превратиться
в обычную воровку.
Добрый вечер, солдатик.
Ищешь подарок для возлюбленной?
Мне это не по карману, сэр.
Вот жалость!
Теперь она тебя не поцелует!
У меня нет возлюбленной.
Больше нет.
Нет возлюбленной?
У такого красавца?
Не верю!
Сделай это, солдатик!
Дам соверен.
Простите, сэр,
я не понимаю!
Брось! Думаешь, я поверю,
что вы, солдатики, никогда
друг с другом не забавлялись?
Я нет, сэр.
Я только недавно поступил,
я этого не умею.
Так пора начинать, парень.
Возьми его в руку -
это минутное дело,
и соверен будет твоим.
Пожалей меня, парень!
Я твердый, как камень!
Освободи меня!
Нэн никогда
не согласилась бы на это!
Но этот солдатик
нас всех удивил!
Ну, начинай!
Медленно и нежно,
мой мальчик!
Давай!
Я решила - если что,
я его откушу!
Нежнее!
Наверное,
мне должно было быть стыдно.
Но я чувствовала
одно изумление
и радость оттого,
что за пару минут
я получила больше,
чем за неделю!
Так я нашла себе новую -
ночную - работу.
И я решила, что она мало чем
отличается от театра.
Я сказала себе -
это не Нэн Астли сжимает
мужской член руками или губами.
Это Томми Эркинг
или Итон Бертон
или Икель Симмон-Симмс,
или Робби Браун из Бирмингема.
И раз уж у меня появилась
постоянная работа,
мне было нужно новое жилье.
С меня хватило грязных комнат -
пристанища всевозможных грехов.
Возможно, эта дама
сможет приютить у себя
столь необычную постоялицу.
Добрый день!
Добрый день!
Мне нужна комната.
Что нужно сказать даме, Грейс?
Привет, Грейс.
Дорогая!
Честно говоря, мы надеялись
на постоялицу постарше.
Видите ли, у нас...
Моя дочь -
необычная,
доверчивая девочка.
Мне бы не хотелось,
чтобы молодые люди...
Никаких молодых людей,
миссис Мун!
Это я вам обещаю!
И я всегда все плачу вовремя!
- Что ж...
- Видите ли,
я своего рода актриса,
часто выступаю на приемах.
Иногда мне приходится
одеваться мужчиной.
Если вас с Грейс
это не беспокоит,
тогда все в порядке!
Вы