лучшее снотворное.
Пей.
Но кто же моя мать, если не Мэриэн?
Бог знает, дорогая.
Я брала много разных детей, и по воле
Бога среди них оказалась ты.
Вот!
Это мать Сью.
Откуда же моё приданое?
Садись.
Мэриэн сжалилась над тобой,
решив сделать хоть что-то
для своей дочери.
"Этого хватит на двоих",
- сказала она.
Ей и самой были нужны деньги,
но она не передумала.
Она оставила половину тебе, а
половину- своей дочери Сьюзан.
В двадцать один год вы имеете право
забрать его себе.
- Ты хотел забрать себе всё?
- Нет, это план миссис Саксби.
Она получает основную часть,
а я - жалкие три тысячи.
- Сью знала о ваших планах?
- Нет.
Вы не только негодяи, вы идиоты!
Я ничего не подпишу, а
Сьюзан - тем более.
Да, ты права. Сью, или, если позволишь, твоя
"бедная хозяйка" и моя жена миссис Риверс
не в состоянии ничего подписывать.
Мне придётся расписываться
за неё. Спасибо за помощь!
Что я наделала?
Проклятье, не дотрагивайтесь
до меня!
Оставь её!
Что тебе нужно от меня?
Нам надо забрать половину
денег Сьюзан.
- Я должна стать Сью?
- А она умница.
Я вам не верю.
Ведь я - никто. Даже не знаю
своё имя.
А после подписания вы планируете
меня убить, верно?
Нет, Мод. Теперь ты одна
из нас. И ты - леди.
Будешь моей компаньонкой.
Мне нужна настоящая леди,
которая подаст мне пример.
Это чудовищно. Вам обоим
место в психушке.
Выдать меня за Сью?
Мистер Иббс скажет, что
знал тебя всю жизнь.
Она - твоя законная опёка.
Врачи знают, что ты служанка, у тебя нет
друзей в Лондоне, нет денег, нет даже имени.
Как ты сказала, ты - никто.
И ты сделаешь, как я скажу.
Я расскажу юристам.
Как ты испортила жизнь
невинной девушке?
Неужели вы все такие подлые?
Такие злые?
Вот где зло. В нищете.
Думаешь, без денегжизнь легка?
Что ж, попробуй и узнаешь.
До твоего совершеннолетия
остался месяц,
за это время ты сможешь
кое-что узнать.
Через две недели я была готова согласиться
со всем, что от меня требовали.
Только мысль о миссис Саксби
меня согревала.
Миссис Саксби говорила,
что людям нужна не правда, а то, что
они хотят услышать.
Я - миссис Мод Риверс.
Это очень хорошо.
Спасибо вам, доктор. Вы
были так добры.
Вы хотите увидеть мистера Риверса?
Увидеть моего несчастного мужа
и мою служанку,
которая так мне помогала?
Как я хочу их увидеть!
И увидите.
Доктор Грэйвс.
Небольшой тест, миссис Риверс.
Пожалуйста.
Напишите своё имя.
По-моему, оно начинается с
другой буквы, не так ли?
Потрясающе! Иллюзии проникли даже
на подсознательный уровень,
воттут-то она и сломалась.
Когда вы будете готовы написать своё имя,
ваш муж придёт вас выписывать.
Риверс? Он должен меня
выписать? Риверс?
Я думала о Сью каждый день, а миссис Саксби
считала дни до моего дня рождения.
Если б я могла навестить Сью!
- Прошу вас, миссис...?
- Риверс.
Молодец.
- Вы с ней дружили?
- Со Сью?
Не повезло ей, да? Не знаю.
Мне ее не хватает.
Она была хорошей. Мы вместе
смеялись.
Вот, возьмите.
- Что это?
- Мне как-то нехорошо.
Как всегда! В этом и состоит
ваш женский секрет?
Я не притворяюсь.
Мне надо в туалет.
Вы не могли бы проводить
меня? Я ненадолго.
Всё в порядке, мадам.
Главное, чтобы вы были здесь
к приходу миссис Саксби.
Дэнти, мне правда плохо.
Выходите.
У меня скрутило живот.
Я побуду здесь недолго.
Я не могу вас оставить.
Откройте дверь.
Меня могут увидеть!
Миссис Саксби запретила
оставлять вас. Мод?
Пожалуйста.
Помогите!
Помогите мне!
Помогите!
- Что случилось?
- Мне нужно в отель.
Садитесь.
Ротнэр-Стрит!
О, боже правый!
Какие милые ножки.
И какие тонкие лодыжки.
- Пустите.
- Не надо.
- На помощь!
- Перестань.
- Помогите!
- Я и пытаюсь.
Разве я только что не пытался
тебе помочь?
Я шла в ночи. Шла, словно
убегая от кого-то.
Тонкие тапочки порвались, и я до
крови изрезала ноги, пока нашла дом.
В Лондоне я знала только
одну улицу.
Оттуда приходили дядины книги.
"Книжный магазин мистера Холлтри"
Мисс! Вам туда нельзя!
- Мистер Холлтри!
- Мод!