сделай то, что должна.
Сью!
О чем ты говоришь? Этого
никогда не случится.
- Ты сделаешь нас богатыми.
- Правда?
Мы опаздываем.
Уводи её скорее, не могу
на это смотреть.
Мы ни разу не разлучались.
Она переживала это сильнее, чем я.
Сельская местность! Не думала,
что она такая огромная!
Миля за милей.
Мисс Смит?
Вещи заберёте утром. Мы
рано ложимся спать.
А мистер Лилли не выносит шум.
Если бы я знала, как выбраться из этой
тюрьмы, я бы обчистила местные кладовые.
Но когда я увидела её,
то подумала,
что это слишком просто.
Вам нравится, мисс?
Вполне удовлетворительно, Сьюзан.
- Можно называть тебя Сьюзан?
- Да, мисс.
Благодарю вас.
- Ты, конечно, читаешь?
- Немного.
Мой дядя - ученый.
Книги составляют важную часть
нашей жизни.
Давай, прочти мне что-нибудь.
Что угодно.
"Отец наш,
с Богом на небесах..."
О, боже!
- Я смогу, если вы научите.
- Научить? Нет!
Я этого не допущу!
Не уметь читать!
Иногда мне кажется, что
это совсем неплохо.
Когда закончишь с уборкой,
проводишь меня в библиотеку.
- Мне начинать прямо сейчас, мисс?
- Да, разумеется.
Она была странной. Но не сумасшедшей.
Джентльмен явно преувеличивал.
Спасибо, мисс!
- Вы очень добры.
- Спасибо. Ступай.
О, боже!
Миссис Стайлс, вы меня напугали.
Я наводила порядок в вещах
мисс Мод.
Я вижу.
Мистер Уэй должен получать
их каждое утро.
Это его лекарство, да?
Можешь забирать кусочки мыла,
которые оставляет мисс Мод.
Благодарю, миссис Стайлс.
Но я лучше воздержусь.
Мисс Элис этого не любила и
расценивала как воровство.
Ну смотри.
Да?
- Кто ты такая?
- Моя новая служанка, дядя.
Палец! Палец, девушка!
Туда нельзя заходить.
- А имя у неё есть?
- Сьюзан.
Мягче!
- Её зовут Сьюзан Смит, дядя.
- Научи её говорить мягко.
Конечно, дядя.
Миссис Стайлс внимательно следит
за расходом поленьев и угля.
Скажите, что мы экономим на свечках,
сжигая фитиль до конца.
Не волнуйтесь, мисс.
Я знаю таких людей.
Что ты думаешь о моём дяде?
Ваш дядя очень умный человек.
Составляет большой словарь,
если не ошибаюсь.
Прости, Сьюзан. Я не предупредила тебя.
Ничего, мисс.
Я больше никогда не переступлю
через этот палец.
- Очень красиво, мисс.
- Сьюзан, они ужасны!
Надеюсь, мистер Риверс меня научит.
- У него всё хорошо?
- Разумеется, мисс.
Он передавал комплименты.
Он ждёт встречи с вами в
конце месяца.
Вы считаете его красивым?
Женщины считают его одним из
самых красивых мужчин в Лондоне.
- Думаю, мистер Риверс хороший человек.
- Очень хороший, мисс.
- Всё в порядке, мисс?
- Капли!
Скорее, дай мне мои капли!
Я принимаю это лекарство
с самого детства.
Я до сих пор боюсь своих снов.
Останься со мной!
- Мне нельзя, мисс.
- Пожалуйста.
Вот как всё было.
В эту ночь и во все остальные.
Я и капли помогали ей заснуть.
Мы всегда были вместе,
словно сёстры,
которых ни у одной из нас не было.
Она не была чудной. Просто жизнь в этом
ужасном месте сделала её такой.
Она не покидала поместье.
Ни разу не была за рекой.
Она никогда не танцевала,
не играла в игры.
Как и я, она никогда никого
не любила.
И через неделю я уже забыла
о мужчинах.
У меня было одно старое платье.
И она подарила мне пару своих.
Это твоё прошлое.
Милая леди с добрым сердцем.
Разлука, страдания.
Пожилой господин.
Очень строгий, кто бы это
мог быть, мисс?
- А это кто?
- Молодой человек.
Я женюсь на ней!
- С добрым сердцем.
- Не продолжай.
Но я должна, мисс! Или удача
отвернётся от вас!
Так, путешествие.
После свадьбы отправлю её
в сумасшедший дом.
- Возможно, путешествие сердец.
- Покажи последнюю.
Это должна была быть карта
любви, но я её уронила.
Мне не нравятся твои
предсказания, Сью!
Лучше расскажи мне про Лондон. Как там
принято танцевать на балах?
Я буду танцевать в Лондоне.
Правда, Сью?
Она могла танцевать, как корова,
с его точки зрения.
Ведь у неё есть сорок тысяч
в банке.
Правда?
Очень больно!
Тихо.
Да, мне всё понятно.
Садитесь.
Я делала это с детьми миссис Саксби.
Кто такая