неделе.
И нам нужен тихий уголок.
Коттедж к вашим услугам.
Благодарю, сэр.
Вы очень добры.
Назначили день свадьбы.
Они хотели бежать через два дня
и пожениться в полночь.
Сью, что должна делать
жена в брачную ночь?
Я знаю, ты не спишь.
Сью!
- Ради бога, мисс!
- Что?
- Вы должны знать.
- Я знаю кое-что из книг.
Как можно узнать это из книг?
Ты права. Я абсолютно
ничего не знаю!
Как это будет? Он меня поцелует?
- Думаю, да, мисс.
- Куда?
- В губы.
- И всё?
Нет, мисс.
Это только начало.
Это придёт к вам, мисс.
Танцы ко мне не пришли. Это очень
сложно, ты должна научить меня!
Мисс Мод!
Вряд ли меня возбудишь поцелуями.
Мистеру Риверсу это не удавалось.
Вы - красивая молодая девушка.
Дайте свои губы.
Нет. Не так.
Представьте, что я мистер Риверс.
Почувствовали?
Это так ново,
так интересно.
Да. Вы хотите попробовать
с мистером Риверсом?
- Нет.
- Но вам придется это сделать.
Ведь так полагается. Рано или
поздно вам придётся, верно?
- Мне страшно.
- Не бойтесь.
Я хочу...
Мы уже начали.
Ты...
Ты прекрасна!
- Сью!
- Доброе утро, мисс.
Как хорошо мне сегодня спалось!
- Никаких капель.
- И кошмаров?
Только один.
Я хочу...
Я хочу быть с тобой, Сью.
Со мной? Сегодня вы выходите
за мистера Риверса.
Это невозможно.
Не желаете чего-нибудь перед
отъездом, мистер Риверс?
- Мы тоже должны уехать.
- Сегодня.
Мисс Лилли? Вы здесь?
Если бы я сказала, что люблю её,
она бы ответила мне тем же.
И всё было бы по-другому.
Я могла спасти её.
Мы могли перехитрить судьбу.
Мисс.
Спасибо, благодарю вас.
Спасибо вам, мистер Уэй
и миссис Стайлс.
Надеюсь, мы с вами скоро
увидимся, мисс Лилли.
Надеюсь, мистер Риверс.
И прошу вас, не опаздывайте.
Днём я в тайне собирала вещи.
Готовилась бежать отсюда
вместе с Мод.
Наденьте это платье, мисс.
Это такая ночь!
Пусть оно будеттвоим. А меня
устраивает и это.
О чем ты думаешь?
Вы были в этом платье, когда он
сделал вам предложение, мисс.
Оставалось шесть часов. Я почти
рассказала ей, какой он негодяй.
Но её дядя отправил бы
меня в тюрьму.
Я слышала, как будет смеяться
Лэнт-Стрит.
Я! Влюбилась в девушку?
Я проверю, всё ли чисто, мисс.
Я возьму сумки.
Мод?
Мод?
Что тут происходит?
- Кто здесь?
- Это я, дядя.
Не разбуди всех остальных.
Сюда.
Скорее, мисс Мод.
Сюда.
Прошу вас.
И в судный день Он ответит
на все наши вопросы
и откроет самые потайные
секреты наших сердец.
Если кто-то знает, почему этим
людям нельзя вступать в союз,
пусть скажет это сейчас
или молчит навеки.
Кто выдаёт эту женщину замуж
за этого человека?
Согласна ли ты взять этого
человека в мужья
и жить с ним в священном союзе, как
это предписывает Господь?
Согласна ли ты подчиняться и
служить ему, любить, почитать,
быть с ним в горе и радости,
в нищете и достатке;
быть верной ему, пока вы оба живы?
Согласна.
Всё было организовано ужасно.
Он даже не стал покупать
золотое кольцо.
Из церкви мы отправились
в ближайший коттедж,
где я готовила её к первой
брачной ночи.
Посмотри на меня.
Здесь холодно, мисс.
Наденьте это.
Посмотри на меня, Сью!
Иди сюда.
Ты делала это раньше.
Сделай и сейчас!
- Ведь это был не сон, верно?
- Я просто учила вас, мисс.
Нет!
Я хочу почувствовать тебя,
хочу целовать твои губы.
Я хочу тебя.
Она просит одеть её.
Мод открыла для себя смысл любви?
Первый шаг на пути в сумасшедший дом.
Но ты должна добить её.
Сьюзан, миссис Риверс зовёттебя.
Ей очень нехорошо.
- Доброе утро.
- Спасибо.
Я беспокоюсь о ней, она
говорит странные вещи.
Доброе утро, мисс.
Вечно они заботятся о простынях,
как будто это так важно!
Я бы не стала.
Как всё прошло?
У неё слабость, понимаете?
Мистер Риверс просил
не распускать слухи.
Да, ещё бы. Можете не беспокоиться,
слухов не будет.
У неё слабость здесь, понимаете?
- Простите, мисс, вы обо мне?
- Нет-нет.
Она нездорова, поэтому мистер
Риверс и выбрал это тихое место.
- Чтобы успокоить её.
- Успокоить?
Но она ведь не станет кидаться
на людей,