мисс?
Нет, это вряд ли.
Она не в себе, понимаете?
Когда мы поедем в Лондон, Ричард?
- Ты не готова к путешествию, дорогая.
- Со мной всё хорошо. Скажи ему, Сью!
Через пару дней твои щёки
снова порозовеют.
Ненавижу это место, ненавижу!
Доброе утро, мадам.
Еда свежая?
Этим яйцам нет и пяти минут, сэр.
- Она меня ненавидит.
- Мод!
- Я её тоже.
- Дорогая!
Если б я думал, что это поможет,
я бы сразу отвёз тебя в Лондон.
Я так хочу этого! Посмотри на себя.
Я боюсь.
Что тебя пугает, любовь моя?
Она ничего не ела.
Только пила капли.
Ей оставалось не больше недели.
Она думала, что в таком состоянии
он её не захочет.
Но именно это он хотел
продемонстрировать докторам.
"Доктору Кристиану, в Лондон"
Единственное, что ей нравилось - одевать
меня в дорогие платья, как это было раньше.
Воттак, Сью.
Я знала! Этот цвет подходит
к твоим волосам.
Твои глаза! Ты очень красивая.
Смотри.
Мэм, это друзья мистера
Риверса из Лондона.
Они приехали к вам.
Сегодня?
Я совсем забыла.
Мод! Гости из Лондона.
Ты их примешь, дорогая?
Нет. Не сейчас, Ричард.
Сьюзан, можно тебя на минутку?
Не дай им обидеть её.
Обидеть? Деньги нельзя обидеть.
Эти люди - мерзавцы, но
с медицинским образованием.
И сегодня её увезут, как только
поставятточный диагноз
и пропишут должное лечение.
- Ты помнишь, как отвечать на их вопросы?
- Помню?
Не играй со мной, Сюзи, особенно
на близкой дистанции!
Ясно?
Хочешь вернуться к миссис
Саксби ни с чем?
Мы - друзья мистера Риверса,
и мы хотим спросить вас о его
свадьбе и о его новой жене.
- О моей хозяйке, сэр?
- Вашей хозяйке?
Давайте вспомним. А кто
ваша хозяйка?
Миссис Риверс, конечно.
То есть, бывшая мисс Лилли.
Благодарю.
Значит, миссис Риверс раньше
была мисс Лилли.
А кто вы?
Ее служанка, сэр.
И вас зовут...?
Сьюзан Смит.
Вы засомневались. Это ваше имя?
Вы уверены?
Я знаю своё имя, сэр.
И как вы познакомились
с вашей хозяйкой?
Я жила с леди Элис Стоунли, в
Кирстон Кресент, Мэйфэр.
Когда она уехала...
Она...
Она стала такой...
печальной.
Боюсь, она может навредить себе.
Спасибо.
- Вы должны беречь её.
- Конечно.
Она такая добрая. Такая
хорошая. Такая любящая.
Отправьте её в особое место,
где её не потревожат.
Успокойтесь. Не надо так
волноваться!
Ей повезло, что у неё есть такая
преданная служанка.
Очень повезло.
- Мистер Риверс?
- Прошу сюда.
Как видите, случай довольно
тяжелый.
Мы пришлём за ней завтра утром, мистер
Риверс. Можете не беспокоиться, вы правы.
Вижу блеск в глазах.
- Разве?
- Ты согласна, Сьюзан?
Как смешно. Тебе нужна хорошая
компания, чтобы вернуться к жизни.
Ты права.
Тебе нужен Лондон.
- Лондон?
- Что скажешь, Мод?
Кристин Грэйвс приглашает нас в Челси,
завтра они пришлют за нами свою повозку.
Завтра? Так быстро?
Завтра мы поедем в большой дом
с хорошими комнатами и
добрыми слугами.
Всё для тебя.
Я так нравилась ей в этом платье, что
она не разрешила мне переодеть его.
Я не стала с ней спорить.
Добрый день, миссис Риверс.
Мисс Смит.
Миссис Риверс?
Миссис Риверс?
Что?
Не надо, миссис Риверс.
Мы хотим помочь вам.
Вам нужна не я, а миссис Риверс.
Скажите ему! Скажите!
Опять случай с раздвоением.
Я не миссис Риверс! Я Сьюзан Смит!
- Из Кирстон Кресент?
- Да.
Такого места не существует, миссис
Риверс. И вы это знаете.
Не сопротивляйтесь или
испортите своё платье.
Ты грязная свинья! Негодяй!
Здесь нет хорошей прачечной,
миссис Риверс!
Идиоты, разве вы не видите,
что он делает?
Отпустите меня! Пустите!
Вам нужна другая.
На что вы смотрите, миссис Риверс?
Не узнаёте собственную служанку?
Это моя несчастная хозяйка!
Эта стерва, она ведь всё знала.
Она была в доле с самого начала.
Нет! Нет!
Мод! Мод!
Мод!
Нет!
Бедная Сью. Она думала,
что знает меня.
Считала меня ангелом.
Но я занималась тем, о чем
она не подозревала.
Я знала всё. И почти ничего.
Так развивалась эта история.
Но чтобы до конца понять мои действия,
надо вернуться в тот день,
когда мистер Риверс впервые