обхитрить меня.
Но ей не удалось.
Что делают лондонские
женщины в это время дня?
Навещают других леди, как вы, мисс.
Как я?
Я не похожа на других леди!
Я не такая.
Я привыкла к ней, к ее жизни,
ее теплу.
Она была не просто девицей
из семьи мошенников.
У нее был характер, воля и желания.
Но я должна научиться презирать ее.
Не думать о ней.
Мисс.
Что вам пишут, мисс?
Завтра приедет мистер Риверс.
Боже! Надо постирать наши платья.
Особенно это.
Я дарю его тебе.
Мне? Но это ваше лучшее платье!
Пусть мистер Риверс видит,
что что я ценю тебя.
Ценю его выбор.
Мисс!
Это лучшие слова, что я слышала
в своей жизни, но я не могу.
Сью!
Она была так красива!
Мне приходилось постоянно
напоминать себе,
что она хотела со мной сделать.
Боже, мисс!
Я похожа на леди!
Она изменила моё отношение
к дядиным книгам.
Я считала их мёртвыми, но
они внезапно ожили.
Обрели смысл.
Неправильно держишь кисть.
Проклятье, Мод! Прошёл ещё час.
Через два дня я уеду. И мы
больше не встретимся.
Разбуди ее, она обгорит.
Пусти меня. Я отдала тебе половину!
Ради какой-то маленькой воровки.
Пусти!
Она будет смеяться, если узнает.
Если я расскажу.
- Ты не должен.
- Согласен.
Но разве ты хочешь остаться
здесь навсегда?
Притворись, что любишь меня.
Выходи за меня!
Не могу.
Мод!
Мисс Мод?
Она идёт.
Скажи мне...
- Скажи, как...
- О чём вы, мисс?
Скажи, что должна делать
жена в брачную ночь?
Разве ты...
Разве ты не прелесть.
После этого всё во мне изменилось.
Она разбудила во мне жизнь.
Огонь.
Но ей было стыдно.
Он будет ждать вас вечером, мисс.
Меня она не любила. Ее чувства
были обманом, частью ловушки.
Так почему бы мне не обмануть ее,
чтобы вырваться отсюда?
Перед самым побегом я сделала
ещё кое-что.
Как быстро бьётся твоё сердце!
Я говорил, что не хочу унижать тебя. Но
мы должны показать, что мы влюблены.
Ты не собираешься мне в этом
помочь?
Это, по-вашему, не оскорбление?
Держи простыню.
Такое бывает в первую брачную ночь.
Садись, Сьюзан.
Мисс Смит, вы когда-нибудь служили
у леди Стоунли из Мэйфэр?
Нет, сэр. Это одна из фантазий
миссис Риверс.
Со дня свадьбы она начала
выдумывать всякие истории.
Вымыслы. Да...
- Она читает книги?
- Она без ума от них.
Запишите это, Грэйвс.
Переизбыток литературы порождает у
женщин странные фантазии.
О, да.
Странные? Сэр, вы ещё не
знаете худшего.
Это не твоя вина, Сьюзан,
не твой позор.
Ты ничем не заслужила непристойных
предложений со стороны моей безумной жены.
Это правда?
Пусть её слезы говорят
сами за себя.
Не надо, Сьюзан! Ты не виновата.
Мне жаль, что тебе пришлось
пройти через всё это.
Говори, Мод, говори!
О, моя бедная хозяйка.
Сердце моё разрывалось.
Вот как всё было. Вот что
привело меня сюда.
- Ты отлично сыграла, Мод.
- Замолчи, или я убью тебя.
Я предала ее.
Миссис Риверс!
Садитесь, если вам несложно.
Нет, они меня обманули.
Сопротивляется, я не могу!
Держите ее крепче! Она может
задохнуться!
Здесь мы не позволим вам
лгать, мисисс Риверс.
Можешь рыдать - нам
дела нет до тебя.
Можешь проглотить язык, если
хочешь. Но мы тебя успокоим.
Мы в Лондоне!
Как ты могтак поступить с ней?
Поверь, там ей будет лучше, чем в
месте, откуда она пришла.
Мы приехали? Здесь наш дом?
Я думала, что это был Брайар-Бэлл.
- Мы около реки.
- Челси?
Не совсем.
"Лэнт-Стрит"
Идём, или я брошу тебя здесь.
Будем жить скромнее, пока
не получим деньги.
Подождем, пока адвокаты
не уладят формальности.
Хочешь остаться на улице
и замерзнуть?
Мистер Иббс!
- Миссис Мод Риверс.
- Очень приятно, миссис Риверс.
Прошу, чувствуйте себя как дома.
Вы и мечтать о такой ночи
не могли, мистер Иббс?
Сегодня отличная ночь, джентльмен.
Очень хорошая.
Позвольте взять пальто леди.
Прошу прощения.
Кто она?
Я с ней разберусь, мистер Иббс.
Ричард, Ричард?
Молодец!
Мистер Риверс любит вас.
Я держалась за мысль о том, что будет,
когда я встречусь с миссис Саксби.
А затем я найду Мод. И убью её.
Она ведь жила... правда?
Не