полицию.
Ты можешь побыть со мной
пока они не приедут?
Не беспокойся.
Мы разберёмся.
Прежде чем ты войдёшь...
Я этого не делал.
Я не знаю, как это произошло, но...
Это не я.
Я хочу, чтобы ты это знал.
Хорошо.
Господи, Бартон,
что это, чёрт возьми?
Что мы будем делать?
Вызовем полицию.
Успокойся.
Я этого не делал.
Я не делал этого!
Успокойся.
Стой.
Вдохни поглубже.
Скажи мне, что произошло.
Я уснул! Я не знаю!
А полиция...
Хватит о полиции!
Проснись!
Это выглядит хреново!
Они за это вешают людей!
Но я не делал этого.
Ты мне не веришь?
Я тебе верю! Я знаю тебя!
Но поверит ли полиция?
У тебя...
Бартон, между нами...
...у вас были сексуальные отношения?
Господи, они и так узнают.
Поверь мне!
У них должна быть жалость!
Ты в кинобизнесе, Бартон.
Даже если они тебя в конце концов оправдают...
...это уничтожит тебя.
Пошли.
Подожди в ванной.
О, боже. О, боже мой.
О, боже мой.
Выходи.
Где Одри?
Она мертва, Бартон!
Она мертва,
как бы там её не звали!
Ты должен вести себя так,
как будто ничего не произошло.
Полностью выбрось
это из головы.
Занимайся своими делами
как обычно.
Дай нам время
всё уладить.
Барт!
Я так счастлив тебя видеть!
Садись. Говори.
Отдохни минутку.
Потом говори.
Выпьешь?
Да.
Ржаного виски?
Ну вы писатели даёте.
Круто работаете, круто отдыхаете.
Ну, так я это слышал.
Лоу!
В общем, Бен Гейзлер сказал мне,
что всё идёт замечательно.
Сказал, что у нас есть
реальный хит.
Я тебе кое-что скажу.
Я на него рассчитываю.
Я заинтересовался.
Бояться нечего, уверяю тебя.
Думаю, в твоём случае это лишнее...
...для писателя,
рассказчика твоего уровня.
Расскажи мне
в общих чертах, Барт.
Дай мне общее
представление о сюжете.
Я среди зрителей,
свет гаснет...
...появляется логотип
"Кэпитал".
Ты готов?
Да.
Хорошо.
В общем...
...мы...
мы переходим...
Это... многоквартирный дом
на Lower East Side.
Отлично!
Он бедный, этот борец.
Он должен бороться, верно?
И затем...
Ну...
Могу я быть честным,
мистер Липник?
Можешь ли?
Господи, тебе так будет чертовки лучше!
Если бы я не был честен
в деловых отношениях...
Ну, ты не можешь быть
честным всегда...
...тем более с этими акулами,
рыскающими по городу.
Если бы я всегда был
честным...
Я бы не сидел возле
этого бассейна...
...разве что чистил бы его.
Но у тебя нет никакого повода
не делать так.
Я имею в виду, быть честным.
А не чистить бассейн.
Честно говоря...
...я всегда испытывал
неудобство...
...обсуждая незаконченную работу.
Я держу всё это в голове...
...но иногда, если ты
облекаешь это в слова...
...преждевременно...
...в лишние слова...
Ну, смысл всего
меняется...
...и он меняется в твоей голове,
и никогда уже не возвращается...
...поэтому я... я просто
ничего не говорю.
Мистер Финк...
не обращайте на меня внимания.
Плевать, сколько я в кинобизнесе.
Но мистер Липник
работает в кино...
...почти с самого его появления.
Он практически
и изобрёл его.
Я думаю, если ему интересно...
...что делает один из его
наёмных работников...
...этот работник
должен сказать ему всё...
...если он хочет
остаться работником.
Сейчас содержимое
Вашей головы...
...это собственность
"Capitol Pictures".
На Вашем месте...
...я бы  сказал.
И чёрт знает, как быстро.
Ты вшивый жид...
сукин сын.
ты говоришь этому человеку...
этому творцу...
...что ему делать?
Мистер Липник, я...
Он творит,
зарабатывая себе на жизнь!
Благодари его, сукин сын,
или ты уволен!
Мистер Липник,
в этом нет никакой необходимости.
На колени, сукин сын!
Целуй его ноги!
Мистер Липник, прошу Вас.
Целуй его ноги!
Вон отсюда! Понял?
Вон отсюда. Ты уволен.
Прочь с моих глаз.
Я...
Извини, Бартон.
Нет. Мистер Бриз действительно
дал дельный совет.
Не стоит оправдывать его.
Это очень благородно.
Я почувствую себя намного лучше,
если бы Вы передумали.
Если этот сукин сын
не извинился перед тобой...
...то, чёрт возьми,
это сделаю я.
Я уважаю твоё мастерство
и твои методы.
Если ты