голову...
...и бежать с криком по улице...
...прикрыв яйца корзиной для фруктов.
Это может иногда помочь.
Это никогда не помогает, Билл.
Я никогда не считал,
что такое помогает моей работе.
Твоей работе?
Сынок, ты когда-нибудь слышал
историю о матери Соломона?
Бартон, ты должен это прочитать.
Я думаю, это лучшая...
...или почти лучшая вещь Билла.
И теперь я должен лечь на спинку...
...и дать почесать мой животик?
Билл.
Послушайте...
...может быть, это не моё дело...
...но не считаете ли Вы,
что у человека с Вашим талантом...
...должны быть обязательства
перед своим даром?
Разве не должны Вы
попробовать всё, что поможет...
...Вам вернуться к работе?
Что это может быть?
Я не знаю.
Но этой выпивкой...
...Вы отрезаете себя
от своего дара...
...от своего близкого человека...
...от всего того,
о чём Вы пишите.
О, нет, сынок.
Я строю дамбу...
...глоток за глотком,
кирпич за кирпичом...
Возвожу плотину...
...чтобы эта бурлящая река
навоза...
...не подступила к моей двери.
Может и тебе лучше, Бартон...
...пока тебя не поглотило
под его навозом.
Моя дорогуша делает вид
что не выносит меня...
...но она стерпит
всё, что угодно.
Не всё, Билл.
Не испытывай меня.
Тебе повезло, что она
так сильно о тебе заботится.
Ну, может быть,
с точки зрения школьника.
Однако люди, разбирающиеся
в человеческих чувствах...
...наверное, сказали бы:
"Этот Билл...
...даёт своей милой любовь...
...а она расплачивается
с ним жалостью...
...самой расхожей монетой."
Перестань, Билл
Сукин сын!
Поймите меня правильно.
Он отличный писатель.
С Вами всё в порядке?
Одри, Вы не можете...
Ох, Бартон.
Вы не должны
мириться с этим.
Мне так его жалко.
Что? Да он же...
Он сукин сын.
Нет.
Нет.
Он...
Он просто иногда...
Думает о Эстель.
Его жена всё еще
живёт в Файетсвилле.
Она...
...беспокоится.
Правда?
Он придёт обратно,
когда протрезвеет...
...и извинится.
Как всегда.
Хорошо, но это
не оправдывает его поведение.
Сочувствие требует понимания.
Что?
Что я не понимаю?
Надеюсь, это твои туфли.
Чарли.
Потому что тогда получается, что...
...они дали мне твои.
Да.
Именно так оно и есть.
Заходи.
Господи, что у меня
был за день.
У тебя бывают такие дни?
Давненько таких не было.
Господи, ну и денёк.
Чувствую себя, словно не смог
продать холодной воды в Сахаре.
Ладно, тебе не нужна страховка.
Ладно, тебе же хуже.
Но, боже, как люди
бывают грубы.
Чувствую, что мне нужно
поговорить...
...с нормальным человеком
вроде тебя...
...чтобы немного прийти в себя...
С удовольствием.
Я бу немножко заправился.
Немножко бы заправился? Ага.
Хорошо как упаковано, верно?
Я грубовато сказал?
Люди могут быть
чертовски жестоки...
...особенно эти домохозяйки.
Ладно.
У меня проблема с весом.
Это мой крест.
Я не знаю.
Это защитный механизм.
Защита от чего,
от страховки?
От того, что им нужно?
От того, за что они
спасибо мне должны сказать?
Небольшое успокоение.
В конце концов,
решил уйти пораньше.
Сходил к доктору
насчёт этого.
Он сказал, что у меня
воспаление уха.
10 долларов, пожалуйста.
Я сказал, "Чёрт, это я тебе
сказал, что моё ухо воспалено.
Почему ты не дал мне десятку?"
Ну, у нас возникли прения.
Послушать моё нытьё...
...так у меня просто гора проблем.
Как идёт работа мысли?
Ну, бывало и лучше.
Я никак не могу
определиться с главным.
С главной идеей...
...которая позволяет
тебе начать работу...
...я всё ещё не уловил её.
Может быть, у меня была
только одна идея...
...моя пьеса.
Может быть, как только
она была закончена...
...я перестал быть писателем.
Господи, я чувствую себя
обманщиком...
...сидя и пялясь в эту бумагу.
Эти две влюблённых пташки
не сводят тебя с ума?
Откуда ты это знаешь?
Знаю об этом?
Да я почти вижу.
как они это делают.
Брат, я бы тоже хотел
кусочек от этого.
Похоже, я слышу всё...
...что происходит
в этом крысятнике...
...трубы и всё остальное.
Да, но...
Ты поборешь этот кинобизнес.
У тебя есть голова
на