Ференц...
Этот Турзо опять вас напоил.
Завтра... ха! я попытаюсь
взять одну крепость на Эгерe.
- Но сегодня... сегодня я возьму тебя.
- Ференц! Ференц!
Ференц, нет! Ференц, не-ет!
- Прошу вас! Мой ребёнок! А-а-а!
- Любовь ребёнку не повредит.
Прочь, бестия!
Мой ребёнок!
Эта бесконечная война
сделала из меня зверя.
И к тебе я стал относиться как варвар.
Дорогая Эржебет! Прости меня за то,
что я тебе причинил боль. Никогда я
не прощу себя за смерть нашего
нерождённого сына Андраша.
Курва! Твою мать...
Чёрт! Совсем рядом!
Ничто его не берёт - ни пушечные ядра,
ни стрелы. Демоны его хранят!
Бог одарил Надажди отвагой и силой.
Это его защита.
Верно, отец! А также
богатством и красивой женой.
- Завидуешь?
- Конечно, завидую.
Красивую жену не так просто найти.
Когда наш господин возвращается
с войны, он силён как зверь,
и хочет всех, кто попадётся
ему на глаза.
Боюсь, госпожа прикажет меня выпороть
за то, что господин со мной развлекался.
А ты сладкий парень.
Тебе бы я дала с удовольствием.
Ну, так бери! Бери то,
что господин берёт силой!
Оставь меня в покое!
Убирайся!
- Открывай двери, Меризи! - Нет! Уходите!
- Зачем нужно закрываться?!
Я смешиваю краски.
Это - красная.
Как кровь.
Символ жизни и любви.
Это Эрика?
Не обращайте внимания.
Я рисовал её по памяти.
Посмотрите!
Завтра в усадьбе ты начнёшь
рисовать меня и моих дочерей.
Сохранишь то, что от меня осталось.
Бедная госпожа графиня. Потеряла ребёнка.
Слава Богу, она уже поправилась.
Верно. Говорят, что графиня
разбирается в травах.
- И в таких, что могут поднять
наши вялые морковки. - Да, да.
А ну, замолчите!
Вы только об этом и думаете.
Вы уже забыли, сколько детей
она спасла этими травками.
Я не могу уловить изгибы вашего тела.
Мне нужна обнажённая модель.
Честная женщина
ни перед кем не разденется.
Даже перед собственным мужем.
Посмотрите!
Я не смогу нарисовать ни одно
существо, если не видел его скелета.
Во Флоренции художники
разрезают мертвецов.
Ах, тварь...
- Где мы? В камере пыток?
- В моей больнице.
Этим прижигается рана. Илона!
А этим пускаем кровь,
когда нет пиявок.
- Дио мио! [Боже мой!]
- Не ори! Не то я отрежу тебе ногу.
- Что это?
- Мой гербарий лечебных трав.
О Боже! Не оставляй меня
умирать в этом страшном месте.
- А это что? Список ваших жертв?
- Вылеченных жертв.
- Вот так. Подержи этого грешника, Дора!
- Нет, нет, нет!
Не бойся, ничего страшного нет.
Это наказание тебе за то,
что рисуешь голых женщин.
- Эй, Эрика!
- Отпусти меня, дурак!
Наконец-то я нашёл
эту грешницу, госпожа.
Господи, помоги!
Я этого не хотела! Они выбили двери
и всех нас изнасиловали. Они были
пьяны, размахивали саблями,
кричали. Мы не могли защититься!
Кто взял тебя силой?
Друг господина, тот,
со шрамом на лбу.
Турзо?
Иштван!
Каждую ночь кто-нибудь ломится
в мою каморку. Даже старый Иштван!
Протяни руки!
Это тебе для защиты.
Битва за Эстергом
1594 г.
Бог есть только один.
Но мир разделён на основе того, какими
путями добираются к Господу его овечки.
- Почему турки трубят отступление?
- ... [говорят неразборчиво на венгерском]
Гоните этих бастардов!
Куда эти католики попёрлись?!
Почему не воюют?
Турки здесь оставили гарем.
И католики уже празднуют, как всегда!
Плюют они на наши приказы
и наслаждаются.
Бой ещё не закончился!
Вы, габсбургцы скурвившиеся!
Вернитесь в бой, свиньи ленивые!
Мы тоже могли бы насладиться
военной добычей.
Это, возможно, ловушка.
Турки отступили подозрительно слишком
быстро. Они могут вернуться.
Эти турецкие шлюшки хорошенькие.
Да плюнь ты на этих курв, Турзо. Найди мне
австрийского командира, я ему голову оторву.
Атака!
Свиньи. [нем.]
Ну, Турзо, мы прорвёмся!
Они живыми не уйдут!
Когда ты нарисуешь моё лицо?
Я жду, когда вы улыбнётесь.
Почему вы прячeте то,
что красиво в вас?
Ещё Леонардо Да Винчи говорил, что
картина - это нарисованное стихотворение.
Для меня стихотворение - эта страна.
Венгрия простирается от Моравы