своими Габсбургами!
Сама мне отдашь!
Не бойся, я защищу тебя, тётя Эржебет!
Когда я стану семиградским князем, смогу
измельчить в порошок любого, даже короля.
Госпожа, мы должны ехать.
А ещё... Это письмо для тебя.
Спасибо, Габор!
Караваджо!
Он жив!
- Мадам!
- Едем!
Я могу войти, муж мой?
Я вижу, что виды на её богатство
не дают вам уснуть.
Она начала со мной игру,
которую не сможет выиграть.
Она должна отдать вам то, что вам
принадлежит! Потаскуха!
Возьмите меня в игру,
я буду вам полезна.
Я смогу разобраться с Дарвулией.
Ты полезна, когда рожаешь
мне детей, моя дорогая!
Не забывайте, что я знаю яд, от которого
потемнеет душа и у самого Папы.
Ты играешь с огнём!
Можешь лишиться головы!
Не бойтесь,
на вас не упадёт
даже тень подозрения.
Мы нашли её по дороге в поместье.
Какая-то бестия оторвала ей голову.
А на груди у неё вырезан
дракон из вашего герба.
- Не пропала ли у вас служанка, ваша милость?
- Ни об одной такой не знаю, Поницкий.
Дарвулия?
На сегодня хватит! <итал.>
Хочу грешить. Хочу, чтобы меня
поглотило огненное пламя разврата.
Хочу быть поглощённой тобой!
Арника?!
Я Эржебет, Арника - это ты.
Нет, я не хочу
сгореть в огне, как ты!
Ты не будешь чувствовать ни
боли, ни грешного вожделения.
Не стоит вам путешествовать одной. Это
опасно. Особенно сейчас, когда идёт война.
У меня достаточно охраны.
Мне доверено вести с вами переговоры
от имени короля Матиаша.
Надеюсь, вы не дадите мне пощёчину.
Ваше счастье!
- Сегодня у меня нет на это настроения.
- Луция, садись ко мне.
На вашу знаxарку уже клевещут при дворе.
Избавьтесь от неё. Она портит вашу репутацию.
Дарвулия - это не ваша забота.
Эржебет! Вы должны подумать о будущем Пала.
Если вы объединитесь с Габсбургами,
то они выиграют войну, а мы
можем сказочно разбогатеть.
Батори никогда,
- ...никогда не перейдут на сторону католиков!
- Я протестант, так же как и вы.
Зачем менять веру?
Подумайте об этом.
Если мы помирим Габсбургов
с венгерским дворянством,
- ...ваш сын смог бы стать императором.
- Это мне передаёт Матиаш?
Этого хочу я!
А ещё я хочу и тебя.
Что ты делаешь?!
Ференц бы тебя убил!
Ференц мёртв!
Тогда тебя убью я!
Мерзавец!
Простите, госпожа,
у меня дёрнулась рука!
Ты хотела меня убить!
Нет, нет, госпожа!
Я и жизнь за вас отдала бы!
Я знаю, Сара.
Знаю.
Я уже не знаю, где сон,
а где действительность.
Я так устала, что лучше бы мне умереть.
Ты пока не можешь уйти, дорогая!
Ты нужна детям.
И прежде всего маленькому Палу.
Палу?
Да.
Твоему сыну.
У меня есть сын?
Не понимаю.
То, что раньше тебе помoгало,
теперь вредит.
Господи Боже мой!
Новая жертва!
Рихтер, видел герб на санях?
Три драконьих зуба.
У графини, говорят, полные бочки
крови молодых девственниц.
Рано или поздно
там будет кровь всех нас.
А потому я настаиваю: вас
спасут только добрые деяния,
a плохие несомненно ввергнут
вас в вечные мучения.
Иезевель остаётся с нами,
укрывшись за стенами своего замка,
и купаeтся в крови
невинных девственниц!
Что он говорит?
Идите,
но правда вас найдёт!
Чудо!
Бог...
подтвердил мои слова!
Почта уже здесь.
- Поспеши!
- Спасибо!
На! Поможешь мне на кухне!
Маргита! Ты слышала меня?!
Поспеши!
Ну же, Кирилл, читай!
"Пришлите доказательство, что графиня
купaется в крови девственниц,
чтобы остаться вечно молодой."
Кардинал посылает нас в замок.
Не кажется ли тебе странным,
что она выглядит на 20 лет
моложе, чем на самом деле?
Отец Петер! Вы действительно
её ненавидите.
О-ох, протестанты на всё способны.
А почему Сара не пришла
расчесать меня?
Ты забыла?
Правда?
Что ты всё время пьёшь?!
Твой отвар.
О Боже!
Чёрные грибы!
Эржебет! Не ешь и не пей того,
что не приготовила я лично!
Поняла меня?!
Съешь это!
- Нет! Сырую печень я больше не хочу.
- Ты должна очистить кровь!
Кровь! Кровь!
Я хочу Сару!
Где Сара?
Сара мертва.
- Ты убила Сару?
- Тише, ещё не поздно.
- Ты убила Сару! - Вместе мы справимся.
- Ты убила Сару! - Она хотела