ни слова не понимаю.
Что же сегодня происходит?
Папа пожалуйста, ты должен мне помочь.
У меня нет ста тысяч марок.
А моя страховка на жизнь?
Да она ведь и ста тысяч не стоит.
Папа пожалуйста, я это серьёзно. Это не шутка.
Действительно Лола?
Да ты это же не серьёзно!
Как раз нет! Если ты мне
не поможешь, тогда он умрёт.
- Кто умрёт?
- Манни!
Манни? Кто такой Манни?
Мой друг, уже больше года!
Не знаю такого, а почему
он умрёт, если ты сейчас...
Да это же без разницыыыыыыыы.
Ну хорошо. Пойдём со мной.
- Ты мне поможешь?
- Естественно я тебе помогу.
Ты теперь пойдёшь домой и ляжешь в постель.
Скажи своей матери, что я больше
сегодня домой не приду и завтра тоже нет.
И после тоже нет.
Так как вот я от вас ухожу.
Я женюсь на другой женщине.
У неё будут со мной дети
и я попытаюсь быть счастливым.
Потому что тогда меня наконец-таки
хоть кто-то будет считать за человека.
Кто-то, кто не будет постоянно ворчать.
"Ты всегда только и работаешь",
"У тебя всегда только свои числа в голове".
"Ты же ведь всегда только Шеф".
Ну даже если бы?
Вы же вообще не имеете понятия.
Я не хочу постоянно только
и быть придурком на побегушках.
Постоянно быть этим козлом отпущения.
Лишь бы хорошо отстёгивать
папины бабки, это вам нравится.
Но теперь этому конец.
Такого Подкидыша как ты я так
или иначе никогда бы не произвёл на свет.
- Но ты это сделал, идиот.
- Вот как раз не делал!
Я говорю только - Подкидыш (чужой ребёнок)
Теперь ты это знаешь!
Парень, который тебя зачал, он же
твоего рождения вовсе-то и не заметил.
Вышвырните её пожалуйста.
Ну же. Вон её!
У каждого бывает иногда плохой день.
Как нибудь увидимся.
Дитя, что такое?
У вас время можно узнать?
Сегодня в полдень.
Всё ясно.
Нее, да оставь уж. Ладно.
Ясно.
Ладно.
Подожди.
Не делай этого.
Пожалуйста Манни.
Подожди.
Подожди меня.
Я сейчас буду там.
Пожалуйста.
Пожалуйста Манни.
Подожди.
МАААННИИИ.
Ладно!
Ладно!
Ладно, вы теперь все ляжете на пол.
Ложитесь все на пол.
Руки за головы и не раскрывать рот.
Руки за головы и не раскрывать рот.
Открыть кассы.
Открыть все кассы.
Открыть все кассы.
Открыть кассы и лечь.
Кто меня будет нервировать, того я пристрелю.
Кто меня будет нервировать, того я пристрелю.
Манни!
Лола... где же ты была?
Быстрее не получалось.
Ты мне не поможешь?
А мы не можем быстро смотаться?
Больше нет. Ты же видишь здесь всю эту порашу.
Почему ты меня не подождал?
Да наоборот ждал. Ты опоздала.
Ну как, ты идёшь?
Руки вверх паренёк, мигом.
Делай тебе говорят!
Брось оружие!
Скоро там?
Оставаться лежать.
- По моему, она снята с предохранителя.
- Как же это делается?
Там есть такой маленький рычаг со стороны.
Дитя ты же ведь вообще с такой вещицей не умеешь...
Оставаться лежать.
Иди сюда.
Ладно, ты последишь. А я заберу деньги.
Поторапливайся, прежде чем легавые приедут.
Стоять!
- Манни?
Ты меня любишь?
Ну разумеется.
А как ты можешь быть уверен?
Не знаю. Я короче такой.
Но наверное я могла бы быть и другая.
- Нее.
- Почему нет?
- Потому что ты лучшая.
- Лучшая что?
Ну, лучшая женщина.
Из всех, из всех женщин?
Ну конечно.
Откуда ты это хочешь знать?
Короче я это знаю.
Тебе так кажется.
Хорошо, мне так кажется.
- Ты видишь.
- Что?
Ты не уверен в этом.
Скажи ка, ты сейчас не в своём уме или чё?
Если бы ты меня никогда не встретил?
Что бы было тогда?
Тогда ты тоже самое рассказывал
бы какой нибудь другой.
Мне же этого не надо говорить,
если ты этого не хочешь слышать.
Я не хочу ничего слышать.
Я хочу знать, что ты чувствуешь.
Ладно. Я чувствую, что ты лучшая.
Твоё чувство. А кто твоё чувство?
Ну я.
Моё сердце.
Твоё сердце говорит: Привет Мани, вон та, это она.
Точно.
А ты говоришь: Спасибо большое за информацию.
До следующего раза.
Точно.
И ты всё делаешь, что твоё сердце тебе говорит?
Ну.. оно же ничего не говорит.
Я знаю, оно...
Оно короче чувствует.
А что оно теперь чувствует?
Что тут кое-кто задаёт довольно глупые вопросы.
Ну тебя... ты