Выглядит очень аппетитно.
Спасибо.
Я не про торт.
Гордон, ты же мой кузен.
Это не мешало королевской семье.
Ты очень больной человек.
Привет.
- Привет.
- Какая ты сладкая.
Мама, ты не отвезешь бабушку
в церковь?
Да. Пошли, милая.
Скажи Деннису, что мы готовы.
Конечно.
Как он?
Прекрасно. Трепещет.
Поверь, он трепещет.
Деннис, это Гордон. Ты готов?
Вау! Классно выглядишь!
Так, ты готов?
- Просто...
- Хорошо.
Даю еще минуту, чтобы...
...даю минуту.
Нет, нет. Не хочу.
Не хочу...
Деннис! Пора.
Деннис, нам пора.
Деннис!
Деннис!
Деннис, у нас будет ребенок.
Деннис.
Деннис?
О, черт.
Деннис!
Деннис!
БЕГИ, ТОЛСТЯК, БЕГИ
- Давай!
- Думаешь, у меня заводное сердце?
- Стой!
- У тебя пластиковая голова.
Вернись!
- Думала, мне придется участвовать?
- Погоди!
Попалась. Где?
- Что, «где»?
- Ты знаешь, о чем я говорю!
Ой! Эй! Эй! Ой!
- Ладно!
- А это что, по-твоему?
Впервые вижу.
Да, спортивная девушка.
Гад.
- Прекрати.
- Кусок дерьма!
Все в порядке.
- Где лифчик?
- Какой лифчик?
Давай, толстяк, беги!
Я не толстый!
Я просто-- я не в форме.
Ну, давай.
Да?
Вы не впустите меня, мистер Джи?
Кто ты такой?
Вы-- Почему мы--
Я - Деннис Дойл снизу.
Деннис Дойл снизу умер,
убит домовладельцем.
- И знаешь, почему?
- Нет.
Не платил вовремя квартплату.
Деннис!
Привет, Майя. Скажи папе, что я
спешу.
- Деньги принес?
- Майя, закрой окно!
И оденься.
Эй!
Да?
Знаешь, что произошло с хозяином...
...убившего Денниса Дойла снизу?
- Нет.
- Его наградили медалью...
...и помассировали ему ноги.
Эй, мистер Гошдаштидар.
Мистер Гошдаштидар, погодите--
Как старый плут?
По слухам, вечер будет отличаться
особым великолепием.
Ты знаешь Бильбо.
Он всех взбудоражил.
Гм. Это должно его обрадовать.
Джейк, скоро придет твой отец.
Ты готов?
Готов!
Ладно, тогда храни свои тайны.
Привет.
- Ты поднимаешь тонус
- Привет.
Привет, как дела?
- О, да.
- Все в хроме, мне нравится
Деннис. Да, Деннис.
Выпьем что-нибудь вместе?
А, катись оно! Давай--
О, черт!
Ой!
- Ах!
- Ах!
Нет. Я твой!
- Привет.
- Привет.
- Мы играем в хоббитов и орков.
- Гм.
Знаешь, кто орк?
Милая, ты не могла бы...
Здесь нужны мозги. Сможешь?
Да. Спасибо.
Я с тобой еще не закончил, Вит!
Да, сейчас.
Я думал, что его заберет отец.
- Что случилось?
- Что случилось?
Случился Деннис.
Если смотреть оптимистически...
- Да?
- ...ты потрясающе выглядишь.
- Вит!
- Правда.
Где ты был?
Привет.
- Я--
- Папа!
Привет, сопляк.
Не называй его так.
А что? Он же сопляк, да?
Ты ведь сопляк, правда? А?
- Ой.
- Ай!
Джейк, это отвратительно.
Джейк, это отвратительно. Давай.
- Сначала в туалет.
- Мама!
Давай. Возьми свою куртку.
Вы уже опаздываете, Деннис.
Небольшая путаница...
...с билетами, так что...
Здорово выглядишь.
Это я купил тебе?
Нет. Это...
...подарок от... другого человека.
- От кого?
- Вообще-то, от меня.
- Да.
- А?
Это принадлежало моей бабушке.
Да.
А?
Деннис, это мой друг Вит.
Вит, это мой-- Это папа Джейка.
Как дела?
Спасибо, хорошо. Мягкие руки.
Пользуешься увлажнителем?
Пользуюсь.
Очень рад познакомиться.
Наконец-то, тебя увидеть.
Я думал, что ты...
...видел наши снимки.
Их нет.
- Гм.
- Готов?
Да. Пошли.
- Повеселитесь.
- Да.
Деннис, у тебя точно есть билеты?
Либби, я еще не полный идиот.
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ
Билеты! Есть свободные билеты?
Приятель, мой дочь приболела.
У меня есть парочка билетов.
Да. Огромное спасибо. Сколько?
Что дашь.
Это все, что у меня есть.
- Да?
- Мой сын будет меня любить.
Хочешь, чтобы сын тебя любил?
Не нарушай закон.
Это провокация!
О, Боже!
Это жестоко!
Либби--
Это всего лишь предупреждение.
Нет. Либби, я--
- Пока, папа.
- Либби.
Вы с Либби работаете в булочной?
Нет.
Хотя мы там встретились.
- Правда?
- Да.
Что?
В тот день я сильно нервничал.
Съел четыре шоколадных эклера...
...и миндальное пирожное, чтобы
решиться заговорить с ней.
А вообще я работаю в финансовом