в бой.
Тебе слово, Дэймон.
Вам представилась чудесная возможность
получить огромное количество наших призов.
У нас в запасе всё ещё есть
пара отличных охотников:..
...Динамо и Шаровая Молния.
Кто, по вашему мнению, станет победителем?
Ну... Это трудный вопрос.
И всё же. Кто из них?
Ладно. Мне кажется,
следующим победителем...
...станет...
...Бен Ричардс.
Хорошо, хорошо. Агнес,..
...Ричардс - жертва.
Вам нужно выбирать из охотников.
Я ведь могу выбрать того, кого захочу.
И я выбираю...
...Бена Ричардса.
Этот парень - настоящая машина смерти.
200 баксов на Ричардса! 200 на Ричардса!
200 баксов на Ричардса!
Давай, принимай ставку!
Принимай.
Принимай. Не забудь записать.
Держи квитанцию.
Он принял мою ставку!
Делайте ваши ставки. Два к пяти.
Секретный информационный центр, вот чёрт.
О чём, интересно, говорил Лафлин?
- Тут нет ничего похожего на это.
- Язык мой - враг мой.
Мы бы уже давно были на Гавайях.
Я даже рубашку подобрал,
а ты всё испортила.
Боже мой!
Опять, что ли?
- Быстрее.
- Я не могу быстрее.
Не могу быстрее.
А вот и он - преследователь Nо1.
Он почуял запах крови - и ничто на свете
не сможет остановить его.
Постой, я хочу...
Ричардс,..
...чёрт, нам же наверняка не сюда.
Сюда.
Почему сюда? Я думаю, что...
- Нас убьют из-за тебя.
- Прекрати! Отпусти меня!
Что это?
Ричардс, отпусти меня!
Боже, мы умрём здесь, я же говорила тебе.
Прогрей их до косточек.
Амбер, беги отсюда, быстро!
Беги, ну же.
Беги!
Ричардс!
Боже.
Амбер!
Ричардс.
Ричардс.
Ричардс.
Уитман.
Прайс.
Хаддад.
Они тоже участвовали в этом шоу.
Ведь они победили в прошлом сезоне.
Нет, они проиграли в прошлом сезоне.
Горючее, горючее.
Пускайте рекламу, пускайте рекламу!
Огоньку не желаете?
Какой горячий парень.
Какой там Шаровая Молния!
Бена Ричардса так просто не возьмёшы
Капитан Свобода, срочно пройдите
в гримёрную.
И думать забудь об этом, Киллиан.
Я не пойду туда в таком виде.
Это уже не просьба, а приказ.
Мне не нужен весь этот металлолом!
Он только мешает.
Я...
Да десять лет назад я таких как он
голыми руками брал!
Мне не нужны все эти выкрутасы!
Это спорт мужества,..
...спорт гладиаторов.
Прекрати мне эту речь читать.
Что с тобой творится?
Разве ты не видишь, что происходит?
Это уже не игра!
Они ставят на Ричардса!
Плеваты
Выметайся отсюда!
Выведи его отсюда!
Ты что, совсем оглох от своих анаболиков?
Сейчас же выведи его отсюда!
Что теперь?
Надо найти телестанцию подпольщиков.
Если она вообще существует.
О, чёрт!
Пойдём туда.
О, чёрт!
Мы в ловушке.
Крио, Бензопила, а теперь и Шаровая Молния.
Их имена прочно записаны
в скрижалях нашего шоу.
Они карали по закону и служили ему.
Они погибли, как настоящие патриоты.
Терпеть этого не могу.
Проблема третьего часа.
Давай исходный. Пауза.
- И...
- Используйте смену фона.
Если это не сработает,
ты станешь дублёром Ричардса.
Успокойся, Дэймон. Накладываем образ
Ричардса на исходное изображение.
Когда мы закончим монтаж, даже его мама
не сможет разоблачить эту подделку.
Ладно, ребята, посмотрим, как вы танцуете.
Потрясающе. Великолепно.
Мистер Ричардс?
Я удивлён, что вас так легко найти.
Добро пожаловать на студию общественного
американского телевидения. Мы вас ожидали.
Как это мило, Мик.
Однако, было бы ещё лучше,
если бы вы помогли нам в игровой зоне.
Сделай мы так - нас бы тут же засекли
и уничтожили.
Лафлин и Вейс погибли бы напрасно.
Это не так.
У меня есть код подключения к сети.
Дамы и господа, позвольте внести небольшую
поправку в наше сегодняшнее действо.
Бегущие вошли в последний квадрант
игровой зоны.
Капитан Свобода отложил свой микрофон
ведущего и возобновил карьеру охотника!
Он в отличной форме и ждёт
финального поединка этого вечера.
А сейчас давайте снова вернёмся
в игровую зону!
Да! Всё кончено!
Какая колоссальная схватка!
Какой невероятный рывок в спорте!
Капитан Свобода - никем не побеждённый
чемпион!
Он ещё раз доказал всем,
что правда на стороне