сильнейшего.
Чёртов Киллиан!
В чём дело?
Теперь мы мертвы официально
и можем делать всё, что захотим.
Нет. Разве ты не поняла?
Живыми нам отсюда не выйти.
За нами будут охотиться, словно за дичью.
Без камер, конечно.
Хорошо. Демонтируйте нашего мертвеца.
А его лицо занесите в базу данных.
- Отлично сработано.
- Да, уж.
Мы сохранили изображения его рук и ног.
Дэймон, убивать дублёра
было вовсе не обязательно!
Такова жизнь, Бренда.
К этому постепенно привыкаешь.
За это шоу нам дадут какую-нибудь премию.
Спасибо всем. Вы - отличная команда.
Спасибо.
Ты понял, Тони, зачем нам нужна
вся эта техника?
Оружие.
Нам вряд ли понадобится оружие,
чтобы подавить их передачи.
Это просто меры предосторожности.
Они могут попытаться перенести
свой сигнал на другой спутник.
Отряд Стиви предотвратит это.
Эти мальчишки?
Это плохая идея.
Им нужен опытный руководитель.
Ты ведь собирался покинуть этот город.
Я обещал Киллиану, что вернусь.
Придётся сдержать обещание.
Слушайте все.
Считайте, что я повысил вас в должности,
но только до конца этого сезона.
Да что вы так скисли?
Ведь наши рейтинги выросли на 9 позиций!
Ну же. Пошли, чемпион.
Мы начнём глушить их через 20 минут.
После этого я выйду в эфир.
Мы будем готовы.
Хочешь произвести впечатление на публику?
- У меня есть более сильное средство.
- Что это?
Оригинальная запись бойни в Бейкерсфилде.
Неотредактированный вариант.
Где ты это прятала?
Не твоё дело.
Эй, стой!
6 минут. Вот коды спутника.
Начинайте процедуру раскодирования.
Подключитесь к сети питания.
Мистер Спок,
принимайте командование кораблём.
Кто такой мистер Спок?
Ещё! Громче!
Спасибо. Самое время для завершающего шоу!
Милые дамы!
Спасибо, молодой человек.
Алло, вы в эфире.
Здравствуйте, Дэймон, меня зовут Венди.
Что с Динамо?
- Он серьёзно ранен?
- Нет, с ним всё в порядке.
Удачи.
Тебе тоже.
Вы в эфире.
Дэймон, мне так жаль погибших охотников.
Могу я сделать взнос в помощь их семьям?
Как вы добры. Да, конечно.
Присылайте чек на наш адрес
с пометкой "В фонд патриотов".
Три.
Два.
Один.
Есть, есты Получилосы
Ваши пожертвования не облагаются налогами.
Кто любит вас, и кого вы любите?!
Киллиан!
Да! Да! Да!
Киллиан лжёт вам
Эй, что происходит?
Мы не лжём... лжём... лжём...
Прошлогодние победители:
Уитман, Прайс и Хаддад!
Помните их?
Вот они. Прямо сейчас они нежатся
в лучах гавайского солнца.
Их долг обществу оплачен в полной мере.
Смотрите на экран!
Янки 9-9, что там творится?
Вижу продуктовый бунт.
Около 1500 гражданских.
Они не вооружены.
Действуйте по плану "Альфа".
Уничтожать всё живое.
Повторяю, они не вооружены!
Там есть женщины и дети!
Они просто требуют еды!
Действуйте в соответствии с планом "Альфа".
Все бунтовщики должны быть уничтожены.
Идите к чёрту! Я не буду стрелять
в беспомощных людей.
- Откуда идёт этот сигнал?
- С нашего спутника.
Я ухожу. Возвращаюсь на базу.
Не трогай эту кнопку.
Нейтрализуйте Ричардса и выполняйте приказ.
Ричардс, какого чёрта, что ты делаешь?
Дамы и господа! Дамы и господа!
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!
Возникли некоторые технические трудности!
Чушь собачья!
Настало время для шоу.
Выводи людей! Выводи!
Ну что, очень было смешно в зоне?
Что же теперь с тобой, сука?
Почему ты не смеёшься?
Что может быть смешного
в кастрированном дебиле...
...с батарейкой в жопе?
Выходите! Выходите!
Я тебе покажу, кто кастрированный.
С дороги! На пол!
Вперёд!
Привет, красавчик.
У одного из нас серьёзные проблемы.
Свен,..
...поговори-ка с мистером Ричардсом.
Ну?
Боюсь, я оглох от анаболиков.
Похоже, ты немного зол на меня, Бен?
Поверь мне, ты прав.
Позволь мне всё объяснить тебе.
Это телевидение - и этим всё сказано.
Мы здесь думаем только о рейтингах.
На протяжении 50-ти лет мы указывали им
что есть, о чём думать и во что одеваться!
Господи, разве тебе не понятно?
Американцы любят телевидение!
Они воспитаны на нём!
Они любят игровые шоу, рестлинг,..
...спорт и насилие!
Что