приветливы,
так добры ко мне.
Я часто вспоминал вас,
ваш удивительный дом, вашу семью.
Но сейчас вы здесь.
Грушенька!
Вера и Петр встретили сегодня
в консульстве Франции
своего старого друга.
Это произошло случайно,
но он обещал помочь нам.
Похоже, всё действительно
очень реально.
У меня здесь его письмо.
Он нам поможет?
По его словам, он может
договориться обо всем.
О паспортах, документах,
билетах на корабль в Гонконг.
Даже о рекомендательных письмах.
Он может всё.
Конечно, всё это стоит денег.
Месье Жаке подчеркнул,
что себе лично он ничего не возьмет.
Он составил список расходов.
Софья, другого такого шанса
у нас не будет.
Уже давно, с тех пор,
как я на этой работе,
мне не приходилось...
О Кате подумай. О Кате.
Возможно, это её последний шанс.
Я не могу обещать.
Но я сделаю, что смогу.
Люди боятся японцев.
На следующей неделе
он уже, возможно,
будет не в состоянии помочь.
Я сделаю, что смогу.
Осторожно!
Мистер Джексон? Сэр?
Томас, я давно
тебя не видел. Где ты пропадал?
Сэр, многие то же самое
говорят про вас.
В последнее время вас
совсем не видно.
Не видно?
Мистер Джексон,
я хотел поговорить с вами.
Да? Сейчас?
Скажу откровенно, сэр.
Директора компании уже некоторое
время весьма обеспокоены вашим...
образом жизни.
Вы, наверное, об этом знаете?
Моим образом жизни?
А что это такое?
Ты имеешь в виду всё это?
Ну, да.
Ты ведь ничего особенного
в этом не видишь, верно, Томас?
То есть, ты смотришь
и ничего не видишь.
Ничего.
Мистер Джексон, сегодня
состоялось заседание правления.
Ваше сотрудничество с компанией
многим представляется
уже необязательным.
И хуже всего то, что вы
связались с этим японцем.
Мистером Матсуда?
Да, Матсуда.
Я вас не понимаю, Крейн.
Насколько я знаю,
Соединенные Штаты и Япония
пока еще являются союзниками.
Но вы должны знать, сэр,
что мистер Матсуда
не просто японец.
Что вы имеете в виду?
Вы что, не знали?
Меня с ним связывают
сугубо частные отношения.
Мистер Матсуда - человек,
которого очень боятся
и не любят китайские власти.
Его хорошо помнят
на севере Китая.
Его появление всегда говорит
о близком вторжении японцев.
Так что, сэр, как вы понимаете,
присутствие вашего друга в Шанхае
вряд ли можно считать
хорошим предзнаменованием.
Даже японцы здесь не любят,
чтобы их видели вместе с ним.
У нас с мистером Матсуда
общие интересы, увлечения.
Мы стали друзьями.
Это не имеет никакого отношения
к политике, армиям, войне.
Всему этому здесь нет места.
Что же касается всего остального...
Этих твоих заседаний,
званных обедов, приемов,
то я, черт возьми, никогда
не собирался быть бизнесменом.
Они хотели побольше заработать,
используя моё имя.
Я им разрешил - вот,
собственно, и всё.
Ну, а если ситуация изменилась,
пусть убираются к черту.
Сэр, правильно ли я понял,
вы не намерены...
Совершенно верно, не намерен.
Я ничего не намерен делать!
Томас, посмотри по сторонам.
Неужели ты всего этого не видишь?
Всего этого? Не видишь...
Не видишь эту красоту?
Мистер Джексон, до моего приезда
сюда я много о вас слышал.
Я приехал в надежде
многому у вас научиться.
Я тебе верю.
Ты пытаешься мне сказать...
Пытаешься сказать,
что я тебя разочаровал?
Скажу вам откровенно, сэр.
Я не могу поверить,
что вы - тот самый человек,
которого так уважает мой отец.
До свидания, сэр.
Так вот где вы скрываетесь!
Вы меня помните?
Я вас часто видел
раньше в трамвае.
Я думала, вы бываете
только во французском квартале.
Я бываю везде,
где смех и веселье.
Везде, где есть очаровательные,
красивые женщины.
Должен вам сказать, моя дорогая,
что вы сегодня
просто обворожительны.
Спасибо, месье.
Ну, что ж...
Как вы думаете, что нам теперь
сыграет наш маленький оркестр?
Если что-нибудь медленное,
то я настаиваю на том,
чтобы вы со мной потанцевали.
Но только в том случае,
если это будет медленная вещь.
С некоторыми женщинами нужно
танцевать только медленные танцы.
И вы, моя дорогая, -
одна из таких