надеюсь вернуться где-нибудь через год. И тогда мы могли бы продолжить наши изыскания. Вообще-то, мистер Матсуда, я надеюсь, что если вы через год вернётесь в Шанхай, мы сможем провести время более интересно, чем заниматься изысканиями. Видите ли, мне сегодня немного повезло, и я... Боже мой! Мне ужасно повезло! Понимаю вас, мистер Джексон... Мистер Матсуда, не буду от вас скрывать, я очень взволнован. И я хочу сказать вам, если вы через год вернетесь в Шанхай, вы будете самым желанным гостем в моем собственном баре. Баре вашей мечты! Значит, в конце концов вы мне доставите это удовольствие? В баре моей мечты. Вы очень добры. Но вы же знаете правила. Вы мне разбиваете сердце. Надо купить билет. В следующий раз, когда придете, спросите меня... О, здравствуйте. Извините. Вы меня помните? Недавно ночью вы обо мне позаботились. - Я вам очень за это признателен. - Не стоит благодарности. Я вижу, вы последовали моему совету относительно туфель. Туфель? И не собирался. Просто, наверное, вещи изнашиваются, а я не замечаю. Значит, потанцуем? Честно говоря, мне бы хотелось сесть и поговорить с вами, пока продолжается танец. Это разрешается? Конечно. Давайте вот здесь. Одну минутку... Извините. Вам удобно? Да, всё хорошо. В общем, у меня к вам предложение. Нет, нет, нет. Это не то, что вы думаете. Просто я... Дело в том, что я собираюсь открыть свой собственный клуб. Я давно уже об этом думал. И в этом заведении мне без вас не обойтись. Без меня не обойтись? Что вы имеете в виду? Я хочу открыть бар с танцами, с музыкой. Но все будет не так, как здесь. Всё будет совсем по-другому. Так, как мне это видится вот здесь, в моих представлениях. И вы мне нужны. Вы должны стать главным украшением этого заведения. А что именно я должна буду делать? Просто там находиться и, наверное, танцевать с некоторыми посетителями, разговаривать с ними, принимать их как гостей. И ничего больше. Я позабочусь о том, чтобы вы получали за это хорошие деньги, и вам не нужно будет зарабатывать как-то еще. Вы ведь понимаете, что я не единственная русская графиня в Шанхае, вынужденная вести такую жизнь. Я знаю, знаю. Но мне нужны вы. Вы совершенство. Вы то, что мне нужно. Я совершенство? Но как вы можете знать, какая я? Нашей встречи той ночью мне было достаточно. Вы уж мне поверьте, я знаю, что мне нужно. Вы рассмотрите мое предложение? Рассмотрю? Я его с радостью приму, если я действительно так вам подхожу, но... Вы же меня даже не видите. Вы должны, по крайней мере, потрогать, какая я. Слепые так делают, не правда ли? Нет, нет, нет. В этом нет необходимости. Нет необходимости. Я точно знаю, какая вы. Вы, бар. У меня всё вот здесь, внутри меня, и я... Но, может быть, нам всё-таки лучше потанцевать. Вы справитесь? Откровенно говоря, я ни разу не пробовал, после того как потерял зрение, но, думаю, с вашей помощью у меня получится. Тогда давайте танцевать. Извините. - Что ты делаешь? - Простите? Танцуешь со слепым! Не пытайтесь нам помешать. У слепых очень хороший слух. Вам нельзя здесь танцевать. Хоть вы и говорите по-китайски. Вы будете мешать другим. Если у вас есть какие-то возражения, будьте добры, убирайтесь к черту. Хорошо сказано. Где эти другие? Из-за него я могу больше не волноваться. Год спустя Тиво де Пассавон. Он здесь, в Шанхае. Мне сказала сестра Анастасия, вчера после службы. Тиво де Пассавон? Очаровательный мужчина! Красавец! Ты уверена, что он в Шанхае? Сестра Анастасия точно это знает. Он здесь уж не меньше четырех месяцев. Работает в консульстве Франции. Очень хотелось бы с ним повидаться, но не идти же ему сюда. Ольга, дорогая, я думала об этом. Времена меняются. Может быть, нам следует нанести Тиво визит? Нет, дорогая. Нет, нет, я не думаю. Это он должен навестить нас. Так положено. Да, да, конечно, но сейчас всё так изменилось. Может быть, всё-таки нам к нему прийти? Нет, дорогая, нет. ------------------------------ Читайте также: - текст Маленький Николя - текст Эль Сид - текст Хамелеон - текст Оттепель - текст Ямакаси 2: Дети ветра |