ваши интересы станут мне
важнее моих собственных.
Встань и пройдись немного.
- Посмотрим, что у тебя есть.
- Что у меня есть?
Твои ноги.
- Этого достаточно?
- На первое время.
- Как ты сказала тебя зовут?
- Хелен Фарадей.
Не пойдет. Надо придумать
что-то другое.
Что-то необычное. Что-то легко
произносимое и труднозабываемое.
Джонс. Точно.
Хелен Джонс.
Но это не мое имя.
И что из того? Мое имя не Смит,
так что я в таком же положении.
Слушаю.
Скажите ей, что я на ланче. Подожди.
Позвони О'Коннору и скажи,
что я нашел ему пташку.
Ты меня всего взвинтила, детка.
Да, определенно взвинтила.
Это та пташка, по поводу которой
ты звонил? Где ты ее взял?
Еще давно случайно нашел.
Берег ее для этой роли.
А петь она может?
Мне нужна певица.
Да, и вытягивать она тоже может.
У меня уже есть одна милашка,
готовая на все ради этой роли.
Не знаю, нужна ли мне еще одна.
Даю голову на отсечение, что смогу
пристроить эту девушку без усилий.
Пойдем, детка.
Подожди, что за спешка? Я же не
сказал, что не дам ей попробовать.
Вот и хорошо.
Если она подходит, то это
будет 40 долларов в неделю.
50 на следующей и 75 потом.
А ты получаешь мои 15 процентов
каждую субботу.
Я планировал платить ей
30 для начала.
Я не соглашусь на эту подачку.
Вот еще!
Хорошо, хорошо, постой.
- Как там тебя зовут?
- Джонс.
Мы что-нибудь придумаем.
Пойдем, покажу твою гримерку.
Который час?
Начало седьмого. Что за спешка?
Ты сказала, что тебе не раньше 10.
Знаю, но мне еще надо отрепетировать.
Джонни, я забыла свою расческу.
Она на комоде.
Бог мой, где моя музыка?
Это?
Держи, мама.
Да, спасибо.
Джонни должен поесть суп, морковь,
тост, стакан молока и пудинг.
И не позволяй ему не спать до ночи.
- Это тебе, мама.
- Для чего?
На удачу.
Спасибо, Джонни.
Она мне понадобиться.
- Пока, Нед.
- До свидания, Хелен.
Мне неприятно видеть,
что ты занялась этим.
Не стоит, Нед. Не усложняй все.
Спокойной ночи, Нед.
Спокойной ночи, Джонни.
Когда ты вернешься?
Могу быть поздно,
не стоит меня ждать.
- Пока, мамочка.
- Пока, Джонни.
Пойдем, Джонни.
Пойдем обедать.
Мы теперь всегда
будем ужинать вдвоем?
Не знаю, Джонни.
Впервые сегодня вечером
Белокурая Венера.
Не говори мне, что
она сама сюда попала.
Нет. Мистер О'Коннор сказал,
что поможет мне в работе.
Он точно поможет.
Ему не пришлось придумывать
имя мне, когда я начинала.
Меня зовут Тэкси Бель Хупер.
Коротко - Тэкси.
Вы берете за первую милю?
Так ты хочешь поездить на мне?
Не пойми превратно.
Меня называют Тэкси, потому
что я больше не на чем не езжу.
Осторожность превыше всего -
это мой девиз.
Хорошие собутыльники
обычно плохие водители.
Беру ли я за первую милю?
- Привет, Тэкси.
- Привет.
- Как вы, мисс Джонс? Готовы?
- Практически. Спасибо.
Это имечко "Белокурая Венера" сделало
свою работу. Зал переполнен.
Надеюсь сегодня поживится.
Почему ты опять опоздала?
Опять бензин закончился?
- Это не моя вина.
- Ник только что приехал.
- А мне что до этого?
- Ты думаешь, я ничего не вижу?
Мне до смерти надоели
совместные гримерки.
О'Коннор был бы моим, если бы ни Ник.
Посмотри, что он подарил мне на днях.
Кто? О'Коннор?
Нет. Этот скряга не отдаст
даже рукава своей майки.
Это подарок от Ника Таунсенда,
политика.
Богатенький. Контролирует
эту часть города.
Могу заложить его не меньше,
чем за полторы тысячи.
- Полторы тысячи долларов?
- Да. Может, и больше.
Я оказала ему одну услугу,
так мы и познакомились.
Надеюсь, он попросит меня еще,
если ты понимаешь, о чем я.
Я вам уже говорил, что меня
зовут не Джордж, и не Оскар.
Хорошо, Рудольф, будь по-твоему.
Встанешь или всыпать тебе сидя?
Мистер, почему бы вам
не вернуться за свой столик?
- Давай, пойдем.
- Оставь его, я сам разберусь.
Почему бы вам не остыть?
Мы не хотим неприятностей.
- Трус, да?
- Да, возможно.
Я неудачник и, будучи не
без основания уверенным,
что кто-то нарывается
получить в челюсть,
хочу быть уверенным,
что это буду не я.