Джонни.
- Нед, до свидания.
- До свидания, Хелен.
До свидания, Хелен, Джонни!
Джонни, учись писать, тогда ты
сможешь отправлять мне письма!
- Мамочка.
- Что, Джонни?
- Папа больше не вернется?
- Нет, он скоро вернется.
Я хочу, чтобы он поскорее
возвратился.
Здравствуй, Хелен.
Тебе не стоило сюда приходить.
Прости, я думал тебе
понадобится поддержка.
Это мистер Таунсенд, Джонни.
- Как поживаешь, Джонни?
- Хорошо, мистер Таунсенд.
- Отвезти тебя?
- Тебе не надо было приезжать.
Дай-ка мне эту собаку, Том.
- Разве она не прелесть?
- Она мне?
Когда я был твоего возраста,
готов был все отдать за собаку.
- Можно я возьму ее, мамочка?
- Да, Джонни.
Я подвезу вас. Все равно
тебе придется вызывать такси.
Я не маг, чтобы сделать ее из
воздуха. Сделал все, чтобы найти ее.
Ты искал у нее дома?
Искал и узнал много интересного.
Она замужем.
Замужем?
- Более того, у нее есть ребенок.
- Ребенок?
- А муж уехал в Европу на лечение.
- На лечение?
Он уплыл 3 недели назад.
Ни ее, ни ребенка не было дома
все это время.
И никто не в курсе,
когда она вернется.
Может, с ними что-то случилось?
Я впервые за год ухватил птицу
счастья, а сейчас плакали мои 15% .
В следующий раз, даю слово,
женюсь, если потребуется.
- Что это за спешка увидеть меня?
- Здравствуй, Тэкси. Как ты, дорогая?
Что стряслось?
Ничего. У меня для тебя
есть великолепный номер.
Я хочу, чтобы ты начала
репетировать уже сегодня.
Да? И где же здесь подвох?
Алло.
Я хотел позвонить тебе вчера,
но руки не дошли.
Мисс Джонс больше не будет
работать на тебя.
В чем дело? Она не может
так просто меня бросить.
- Кто там?
- Ник Таунсенд.
После того, как я дал ей
известность, дал ей работу...
У вас с мисс Джонс подписан контракт?
- У тебя есть контракт?
- А у меня есть миллион долларов?
В отношениях с моими актерами
мне не нужны контракты.
Мое слово дороже денег. Я потеряю
кучу денег, если она уйдет.
Ты бы видел мое заведение
в последние пару дней.
Я поговорю с тобой об этом позже,
а пока забудь о мисс Джонс.
Работа у О'Коннора не для тебя.
Тебе нужно воспитывать Джонни.
Кто этим займется, если
ты продолжишь работу?
У тебя не будет достаточно
денег, чтобы выслать мужу,
если не встретишь
кого-то вроде меня.
Я хочу попросить тебя о следующем.
Один мой друг уехал из города,
его квартира пустует.
Я предлагаю вам с Джонни
пожить там летом.
Что ты ожидаешь от меня
получить за все это?
Ничего.
Ты мне просто нравишься.
И у тебя чудный сынишка.
Я пытаюсь помочь вам
в этой нелегкой ситуации.
Хелен, нет смысла обманывать
ни тебя, ни себя.
Я схожу по тебе с ума, и хочу тебе
тоже понравится, если это возможно.
Ты не оставляешь мне выбора.
Ну же, милая, поцелуй меня. Хоть раз.
- Как вы, миссис Вайс?
- Хорошо, миссис Коллинз. Как вы?
- Тоже не жалуюсь. Хороший денек.
- Да, денек неплохой.
- Видели миссис Фарадей?
- Она здесь снова была?
- Да, приезжала.
- Она сейчас живет у сестры.
У сестры? Я думала у тети.
А может у тети. А может у дяди.
Да, а может у бабушки.
- Что-то случилось?
- Он возвращается.
- Когда?
- Через месяц.
- Его вылечили?
- Да, он в порядке.
- Что ты намерена делать?
- Возвратиться к нему.
- Ты хочешь этого?
- Он мой муж.
- Да. Ты расскажешь ему обо мне?
- Нет.
- Ты все еще любишь его?
- Я нужна ему.
Мне тоже.
Не так как ему. Ты сильный,
а он слабый.
- У Питера Пена были крылья?
- Нет.
- У него был аэроплан?
- Нет.
Как же он тогда летал?
Мы уходим на прогулку,
миссис Фарадей.
Пока, мамочка.
Счастливо, душа моя.
Хорошей вам прогулки.
- Привет, Джонни.
- Здравствуйте, мистер Таунсенд.
- Не задерживайтесь.
- Нет, мэм. Конечно, нет.
Когда я смогу попрощаться с вами?
Лучше бы я никогда не встречал тебя.
Беру слова обратно.
Время, проведенное с тобой,
стоило всей жизни, прожитой
с любой другой женщиной.
Давай расстанемся как подобает.
А это возможно?
Давай уедем на пару недель.
Только ты и я.
Это Франц!
Привет, Франц!
Ничего не понимаю. Она