вообще
сюда не являлась?
Несколько раз в неделю, за письмами.
Я не видел ее уже дней 10.
- Две недели, мистер Фарадей.
- 10 дней.
Две недели.
Если ты не заткнешься,
я сам тебя заткну.
Две недели. Иди и подмети на чердаке.
- Нам нужно сегодня уезжать?
- Да.
Завтра корабль отплывает в Европу.
Я не могу оставаться в одном городе,
не видясь с тобой.
Насколько ты уезжаешь?
Я не знаю.
Год, несколько лет,
пока не забуду тебя.
Мне хотелось бы быть кем-то другим,
чтобы остаться с тобой навсегда.
Я тоже. И не только ради себя,
но и ради тебя.
- Тебя ждут неприятности.
- Я знаю.
"Для миссис Фарадей.
Все прошло как нельзя лучше.
Возвращаюсь домой 15-го вместо 30-го.
Целую тебя и Джонни.
Нед".
Она проработала 3 недели и ушла.
Я не видел ее и ничего не слышал.
В этом бизнесе все так:
приходят, уходят.
Но она писала, что вы
подписали с ней контракт,
повысив жалованье до 150 долларов
в неделю.
Правда?
Я не знаю, где я вас видела.
Ты тот парень, чья фотография была
у нашей Венеры на столе в гримерке.
Вы знаете, где она?
Я - нет. Но спросите у Ника
Таунсенда. Возможно, он...
Замолчи, если не хочешь проблем.
Не слушайте ее. Она ненормальная.
Хотел бы я помочь вам,
но абсолютно ничего не знаю.
В этом деле они появляются
и исчезают.
"Для миссис Фарадей.
Все прошло как нельзя лучше.
Возвращаюсь домой 15-го вместо 30-го.
Целую тебя и Джонни.
Нед".
- Хелен.
- Нед!
Где Джонни? Где вы были? Я с ума
сходил, пока пытался вас найти.
Но в письме ты написал,
что остаешься еще на месяц.
Я послал телеграмму наделю назад.
Где Джонни? Я так хочу его видеть.
Я привезу его. Мы не знали,
что ты здесь.
Где Джонни? Ты не жила здесь
несколько месяцев. Что происходит?
Если бы кто-то сказал, что я была
тебе не верна, ты бы поверил?
Что ты имеешь в виду?
Я хотела соврать тебе.
Те деньги, которые я отсылала тебе,
я не заработала. Мне дал их мужчина.
- Его имя мистер Таунсенд?
- Не имеет значения.
Значит, когда ты сказала мне,
что менеджер выплатил тебе аванс
или повысил зарплату...
Это была ложь.
Зачем ты это сделала?
Как еще я могла достать
столько денег?
Я, наверное, должен благодарить тебя.
Сколько я должен за
свою спасенную жизнь?
Нед.
Сколько, кроме полутора тысяч,
которые ты выслала мне?
Это все.
Я понял, как ты все это возвращала?
Просто, не так ли?
Да.
Ну, и что же дальше?
Я здесь, если все еще нужна тебе.
Сделаем вид, будто ничего не было?
Ты спасла мою жизнь, и я счастлив.
Давай отблагодарим господина
за его доброту,
или предпочитаешь,
чтобы я застрелил его?
Впрочем, он не виноват.
Как только я исчез,
ты убежала к мужчине, способному
дать то, чего не мог я.
Меня поражает, зачем
ты ко мне вернулась?
Я люблю тебя.
Привози Джонни, а сама убирайся.
Иди, чего ты ждешь?
Ты хочешь забрать у меня Джонни?
Ты недостойная мать,
ему нельзя быть с тобой.
Закон отдаст его мне,
если сама не хочешь.
Если ты и твой друг попытаетесь
помешать мне, я передам дело в суд,
и ты узнаешь, кто достоин
воспитывать ребенка.
Я хорошая мать.
Давай не будем это обсуждать.
Джонни - все, что у меня осталось.
Скажи, где он, и я сам его заберу.
Нет, я сама его привезу.
Вы до Балтимора?
До Балтимора следующая машина, №1 18.
Чем могу помочь вам?
Помогите найти жену и сына.
Их нет уже 2 дня.
Вам к капитану Рейли. Комната 68,
по коридору третья дверь направо.
"Разыскивается Хелен Фарадей".
Кафе "Стар".
Это твоя фотография, мама?
Полиция разыскивает
танцовщицу кабаре.
- Почему ты это сделала?
- Это была очень плохая фотография.
А мне она понравилась.
Где моя шляпа, Джонни?
Не забудь закрыть дверь на замок.
Меня не будет несколько минут,
а потом мы пойдем домой спать.
Я закрою дверь, мамочка.
Допей свой сок.
Ты меня поцелуешь?
Мистер Фарадей, я получил
вести от вашей жены.
Она выступает в кафе "Стар",
живет в Балтиморе, в отеле "Британи".
Хотите, чтобы я арестовал ее?
Нет, я сам заберу ее.
Она выписалась еще утром,
не оставив нового адреса.
Я слышала,