Может для тебя, но не для меня.
Ну же? Что случилось
с завтрашним днем?
Я собираюсь покончить жизнь
самоубийством, вот что.
Я тоже.
Пробить брешь.
Что с тобой стряслось?
Я так хочу, этого не достаточно?
Нет. У меня есть причина.
У меня нет ни цента.
У меня их нет, и никогда не будет.
В этом все дело?
Я могу это поправить.
В этом конверте полторы тысячи.
Это труд всей моей жизни.
Я понятно выразилась?
Я могла бы сколотить состояние.
Дама червей - это я.
Королева червей...
Если не уберешься,
я короную тебя.
Заткнитесь.
Я больше не собираюсь
оставаться в этом гадюшнике.
Найду себе постель поприличнее.
Думаете, не смогу? Так смотрите.
"Хелен Джонс. Эстрадное
обозрение. Париж".
- Только что из Венеции.
- Обратно в Штаты?
Да. Как шоу?
Неплохо, но один бы
я на нем не высидел.
Скажи, а что ты знаешь
об этой Хелен Джонс?
Только не говори, что
она тебя не интересует.
Я и не сказал, не правда ли?
Говорят, что она приехала из
Южной Америки 5 месяцев назад.
Приехав, использовала мужчину
за мужчиной, чтобы выбраться.
Затем, в одночасье, Париж
стал сходить по ней с ума.
Насколько я слышал, у нее
очень жесткий характер.
- Звучит прохладно.
- Для меня, да.
Здравствуй, Хелен.
Да это же Ник собственной персоной.
Ожидала, что ты появишься как-нибудь.
Это сон, Хелен. Надеюсь,
я никогда не проснусь.
Можно зайти к тебе в гримерку?
Если не изменяет память,
однажды ты уже заходил.
Ну как, Ник? Получилось меня забыть?
Скорее нет, чем да.
Я не переставал думать о тебе с того
самого момента, как расстался с тобой.
Сколько прошло времени?
Должно быть, больше года.
Рад снова тебя увидеть.
Как ты? Как ты попала в Париж?
Спасибо.
Мне хочется узнать
как можно больше.
Лучше не спрашивай. Не люблю
разговоры о прошлом.
Давай поговорим о настоящем.
Ты счастлива? Влюблена?
Я ни в кого не влюблена
и абсолютно счастлива.
Забавно, не правда ли?
Не для меня.
Хотелось бы быть необходимым
для твоего счастья.
Думаю, я никогда ничего
для тебя не значил.
Возможно значил.
В любом случае, сейчас для
меня ничто ничего не значит.
Так лучше. Нет никаких уз.
Ты лжешь. Где Джонни?
Думаю, дома со своим отцом.
Я знаю тебя достаточно.
Это все маска.
О Джонни ты заботилась больше,
чем о ком бы то ни было.
И что из этого теперь?
Послезавтра я возвращаюсь в Штаты.
Поедем со мной. Увидишься с Джонни,
и лед вокругтвоего сердца треснет.
Что толку говорить о невозможном?
Мне нельзя появляться рядом с ним.
Ты развелась?
Нет.
Хватит сопротивляться,
поехали со мной в Америку.
Хелен, дай мне шанс.
Мне очень тяжело без тебя.
Я устрою так, чтобы ты
могла видеться с Джонни.
Давай забудем об этом.
Я не хочу видеть Джонни.
Для чего? Это меня убьет.
Прошу прощения, но
публика зовет мадам.
Это великолепно.
Все места проданы
на два месяца вперед.
Видишь, я бы не смогла уехать,
даже если бы захотела.
Заходи попрощаться.
Не думаю, что зайду. Прощай, Хелен.
Как пожелаешь. Передавай
привет Нью-Йорку.
Я забронирую для тебя каюту
на случай, если ты передумаешь.
Корабль отплывает завтра в полночь.
Без меня.
"Известная любимица парижан
сбегает из города.
Бывшая актриса кабаре
уезжает с миллионером".
Прости за пудинг. Я никогда
раньше его не делал.
Совсем неплохо, если
есть только середину.
Джонни, ты узнаешь ее?
Нет. Кто это?
- Ты помнишь маму, Джонни?
- Конечно. Это ее фотография?
- Не думаю, что смогу это сделать.
- Чепуха. Ты должна увидеться с ним.
Войдите.
- Что вам угодно?
- Я Таунсенд.
- Кто?
- Ник Таунсенд.
Думаю, у вас веская причина
для прихода сюда.
Здесь вы правы, мистер Фарадей.
Ваша жена желает увидеть Джонни.
- Где она?
- За дверью.
Кто там, папа?
Пора спасть, Джонни.
Я сейчас приду к тебе.
Уходите, мистер Таунсенд,
я очень устал.
Вы не намерены разрешить
жене увидеть его?
Нет.
Слушай сюда, Фарадей. Я собираюсь
на ней жениться.
Я читал в газете. Поздравляю.
Мне не хотелось, чтобы она приходила
сюда, но она ждет за дверью.
Я научил