Сможем, Бубби?
Да.
Увидимся.
Спасибо.
Пока.
Привет, Гримур,
чем могу помочь?
А чем ты можешь помочь,
кроме как заплатить?
Какой смысл давать деньги
таким ребятам, как вы?
Вы все равно их пропьете
сразу же.
Распишись тут.
Можешь поставить тут крестик
вместо своего Бубби.
Никто не просил лезть
тебя в мои дела.
Что, правда? А твоя бабушка
совсем другое мне говорила.
Она звонила сюда каждый день.
Волновалась. Несла всякую чушь.
Либо она окончательно
сходит с ума,
либо это ты ее до этого
выматываешь.
Чего это ты болтаешь всякую
чушь? Ублюдок!
Успокойтесь!
Гримур, Гримур.
Не говори ничего такого о
моей бабушке
в моем присутствии!
Ты слышал, что я сказал!
Я возьму вот эту, на которой
водопад нарисован.
Вот, пожалуйста.
Сколько стоит?
850 крон.
Ну, давай. Пора идти.
Ну и что мне со всем
этим делать?
Растолкай по
своим карманам.
Никогда не отказываюсь
подвезти людей,
но я всегда ожидаю от них
хоть немного воспитанности
В прошлый выходной
подобрал несколько ребят
С них капало, когда они стояли,
мокрые от дождя. Я хочу
сказать, что можно было
ожидать, что они будут
хоть немного благодарны. А получил
ничего кроме заносчивости и наглости
И когда я, наконец, смог
избавиться от них, в машине
была сплошная грязь.
А еще туристы бывают
Дай им мизинец,
и они откусят руку целиком.
Зачем тогда вы останавливаетесь
возле них?
До сих пор я был уверен, что
исландцы намного лучше, но
все идет коту под хвост
в этой стране.
Больше нет ни к чему
никакого уважения.
Все берут взятки.
Обычные люди, влиятельные
группы людей. Все закончится
одной большой
кровавой кашей.
Ну что за мура!
Дай нам отдохнуть.
Включи радио и расслабься.
Послушай, друг. Тут я командую
и если я
Да заткнешься ли ты..
Выметайтесь, сейчас же!
Подавись дерьмом!
Старый придурок!
Что теперь будем делать?
Что ты имеешь в виду?
Как мы доберемся до города?
Да.
Без понятия.
Если не надорвешь кишки в море,
тогда в конце окажешься
на какой-нибудь дерьмовой
фабрике, когда уйдешь на берег
Ты хоть что-то умеешь?
Когда-то немного садоводством
занимался...
Садоводством?
Ничего в этом смешного
не было. Думаю, возможно это
потому, что я привык жить
в деревне, будучи ребенком
Может мне стоит попытаться
получить работу на ферме?
Да, это будет отлично. Из
тебя получится знатный ковбой.
Коровы разок на тебя посмотрят
и удерут домой в ужасе.
Там есть много других занятий,
кроме как скот гонять.
Да, наверно нам нужно
попробовать получить работу
Возможно, нам стоит
устроиться на работу вместе
Намного лучше работать
со знакомыми людьми.
Отличная идея! Мы можем работать
вместе, как продавцы билетов
возле уборных в центре
города.
Ты будешь обслуживать
мужской туалет
А я присмотрю за женским
на другой стороне дороги.
Я буду заглядывать к тебе,
когда мне понадобится скребок
Но вообще я думал, что
мы собираемся во Флориду?
Было бы весело.
Да не только весело!
Это было бы здорово.
Не подвезете нас?
Давно едете?
С севера приехали, да?
Он должен избавиться
от своих страданий.
У него ноги сломаны.
Ему больно.
Надо бы его пристрелить.
Просто не могу оставить
его в таком состоянии.
Что мы можем сделать?
Ты ничего не можешь.
За сиденьем есть ружье.
Ну, чего, приятель. Это убийство
из сострадания или как там его..
У тебя кровь на руках.
Я всегда хотел взять
себе лошадь.
Где вы хотите выйти?
Ну, не знаю насчет
конкретного места
Я подумал - вы же
где-то живете.
Кажется, я вас понимаю.
Без проблем. Высадите нас там,
где сами остановитесь.
Посмотри на бедного малого.
Даже присесть не может.
Его выкинули отовсюду.
Может нам стоит
заглянуть туда.
Не уверен.
Можем попасть в неприятности.
Мы?
Гримур!
Гримур!
Здорово, Силли,
старый приятель.
Рад тебя видеть!
У тебя пару глотков
не найдется?
Эта дрянь слишком
хороша для тебя.
Мы можем пить все.
Ты не собираешься
посидеть с нами?
Нет, Силли, нам некогда.
Спасибо. Следи за собой.
Ты всегда был таким
стильным и