знаете?
Я ничего не знаю.
Если бы вы запирали машину,
никто бы у вас одежду не украл.
Мы где? Среди цивилизованных
людей или в джунглях?
- Заткнись!
- Не заткнусь! Посмотрим, что полиция скажет.
- Отлично, идите в полицию,
только отвяжитесь от нас.
- Ну ладно! Хорошо смеется тот,
кто смеется последним.
Да испугались мы тебя, толстопузый!
Грабители! Ворюги!
А ты что здесь делаешь?
А где остальные?
Они тебя искали, искали
и в конце концов уехали.
Это твое пальто?
Я нашел его там, на пляже.
Да.
Да, спасибо.
- Как ты доберешься обратно в Рим?
- Я не знаю.
Стой.
Свет выключен.
- Ванда, наверное, спит.
- Конечно.
Ну, я думаю, на сегодня все.
Тогда до завтра?
До завтра.
В 10:00 встречаемся в гостинице.
- В 10:00.
- Да, встречаемся здесь.
В 11:00 аудиенция у понтифика.
Мне удалось перенести визит.
- Ты и Ванда, естественно.
- Да, конечно. Завтра, да.
В час дня у нас обед
с семьей Де Питис.
Потом посмотрим Дворец, Сенат,
парламент и новое метро.
Замечательно.
Ну все, поехали домой.
Спокойной ночи. Ванде тоже, хотя мы и
не имели удовольствия с ней познакомиться.
Спокойной ночи, дядя.
Спокойной ночи, тетя.
- Что?
- Ничего. Спокойной ночи.
Спокойной ночи и спасибо за
замечательный день.
На Пьяцца Витторио.
Не беспокойся.
К завтрашнему дню Ванда поправится.
Спокойной ночи.
Напоминаю, встречаемся здесь в 10:00.
Да, встречаемся здесь.
Спокойной ночи, Иван.
Ты такая романтичная...
- Добрый вечер.
- Она вернулась?
Нет, не вернулась.
Извините меня, но что могло случиться?
Ничего.
Конец первой части был потрясающ!
Он спрашивает ее: "Ты меня любишь?
Тогда потанцуй со мной!"
И они оба начинают танцевать,
вот так.
Мне нужно было стать танцовщицей.
Парень капитально надрался.
Ты что, плачешь?
Он плачет!
Ты что, сошла с ума?
Лучше пойдем, Кабирия.
Эй, ты.
Ты что, собираешься покончить с собой?
Иди посмотри, иди посмотри!
- В чем дело?
- Моя жена сбежала.
Его жена сбежала!
Бедняга. Посмотри, как он плачет.
Вот, синьор, возьмите сигарету.
Ассунта, дай зажигалку.
Возьмите... Бедняга.
Видишь, какие бывают женщины...
А чего это она удрала?
Ты что, лупил ее?
Нет.
Ты ее лупил?
Ты плохо вел себя?
Что?
Мы приехали сегодня утром,
без всяких проблем.
Точно по расписанию.
Мы взяли извозчика.
- Что они взяли?
- Извозчика.
Мы поехали в гостиницу.
Все было заказано.
- Мы должны были увидеть Папу в 11:00.
- Папу?
Да, Папу.
Один из моих кузенов с ним встречался.
Он нас ждал.
У нас были такие большие планы.
Алтарь Отечества, Колизей.
Ну почему, почему она ушла?
Миндаль в сахаре!
Можно я возьму немного?
Ты имеешь в виду... У вас был медовый месяц?
Да, наш медовый месяц.
Круто!
Она удрала с любовником.
Все было спланировано заранее.
Может быть, с ней произошел
несчастный случай.
Нет, это не несчастный случай.
Вот видишь?
А твоя жена была молодая и красивая?
Да, очень красивая. Вот, посмотри.
Твоей жене что, 13 лет?
Это ее первое причастие.
Это апрель прошлого года,
когда мы помолвились. Ей 20 лет.
- Милашка! Смотри.
- Красавица!
Здесь она на первом курсе.
У нее были все пятерки.
- Молодец! - Кроме
чистописания. - Держи.
Это два года назад на пляже.
Красотка. Твоя жена хорошо смотрится
в купальном костюме.
Здесь ей шесть месяцев.
Она родилась в сентябре 1932.
Какая миленькая!
Смотри, кто. Артуро! Артуро!
Кто меня зовет? Ты кто?
- Это Кабирия.
- Кабирия! Ты что тут делаешь?
Давай, выдуй огонь!
Ну почему тебя всегда нужно просить?
Говорю тебе, я устал.
Ну какое устал! Давай.
Синьор никогда не видел, как выдувают пламя.
Пойдем в гостиницу,
тебе нужно отдохнуть.
Не плачь.
Смотрите!
Пойдем?
Тебе нужно отдохнуть.
Не плачь.
Смотрите!
Эй, куда вы?
Пока, Кабирия.
До завтра.
Еще, еще!
- Вот гостиница "Три цветка".
- Пожалуйста, не подъезжайте ближе.
Так как насчет ризотто?
Уверены, что не хотите зайти попробовать?
Дома никого нет.
Они все в Кортине.
Можете и поспать, если хотите.
- Откройте мне!
- Жаль.
Значит, не