вода, как братья.
Секст!
Ты спрашиваешь,
как бороться с идеей.
Я тебе объясню.
С помощью другой идеи.
Я же говорил, что вернусь.
Я не очень-то верил.
Я так рад!
-Посмотри на себя.
-А ты на себя.
Ты вернулся Трибуном.
Я поднял за тебя бокал вина.
Давай выпьем еще раз.
-Как твоя сестра и мать?
-Все в порядке.
Они только и говорят о тебе.
-Твоя сестра замужем?
-Нет.
Ты же знаешь, она с 5-ти
лет влюблена в тебя.
Я хочу поскорее увидеть их.
Ты все еще охотишься
на шакалов и львов?
Или стал слишком благороден
для такого занятия?
-Вниз Эрос!
-Вверх Марс!
В пересечение балок?
После стольких лет!
-Все также близки.
-Во всех отношениях.
Я очень надеюсь на это.
Понимаю.
Ты римлянин, я иудей, жизнь
которого ты однажды спас.
Это мой лучший поступок.
Иуда!
Мне будет очень сложно
управлять этой провинцией.
Мне нужна твоя помощь,
твой совет.
-Хочешь мой совет?
-Да, хочу.
Уводи свои легионы.
Верни нам свободу.
К сожалению, Император
очень любит Иудею.
Но Иудея его не любит.
Нет ничего печальнее,
чем безответная любовь.
Великолепно!
-Немного мрачновато.
-Нет, не мрачно.
Строго, аскетично,
целомудренно, по-римски.
Я буду вторым лицом после
Наместника Валерия Гратиса.
Он прибудет сюда
с двумя легионами.
Значит, слухи оправдались.
Император не одобряет
действия твоих сограждан.
Здесь пахнет мятежом,
и он будет подавлен.
Но ни тебе, ни твоей семье
бояться нечего.
Я второе лицо, а ты мой друг.
-Но я иудей.
-Ты как римлянин.
Что общего у тебя
с бунтарями?
Это мой народ, а я его часть.
Мир принадлежит римлянам.
Ты должен стать частью
римского мира.
-Ты изменился.
-Я повзрослел.
С тех пор, как я покинул
Иерусалим, я посмотрел мир.
Не случайно маленькое
селение на Тибре
призвано вершить судьбами
мира.
-Присяга верности.
-Дело не в присяге.
В других странах тоже есть
армии, я сражался с ними.
Судьба выбрала нас для того,
чтобы мы несли цивилизацию
в мир.
И мы сделали это.
Все уголки мира связаны
дорогами и морскими путями.
Римское право, архитектура,
литература!
А я верю в будущее моего
народа.
Конечно. И ты можешь
помочь ему.
-Как?
-Ты аристократ.
Здесь почитают имя твоей
семьи.
Ты принц для своих людей,
ты имеешь власть,
твоя репутация безупречна.
Убеди народ, что сопротивление
Риму бессмысленно.
Хуже того, оно бесполезно!
Оно приведет к истреблению
твоего народа!
Я против насилия.
Все знают об этом.
Я уже ни раз открыто
заявлял об этом.
Значит, договорились?
Когда я могу повидаться
с твоей семьей?
Мы надеялись, что ты
придешь к нам завтра.
А теперь тост.
Кстати, вино здесь ужасное.
Оно изготовлено
для римской армии.
Вы жестоки к своим
покорителям.
Мир совсем обезумел.
Но в нем осталась одна
здравая мысль.
Верность старых друзей.
Иуда, мы должны доверять
друг другу.
Выпьем за это.
От всей души.
Я снова здесь.
Все, как я помню.
Двор, где мы разыгрывали
смену караула.
С крыши мы бросали камешки
в людей, а потом прятались.
-Мы были шалунами.
-Нет, вы были хорошими.
Я бы хотела вернуть то время.
Вот оно!
Ничего не изменилось!
Кроме фонтана. Тогда он
все время пересыхал.
Да, каждое лето.
Теперь новый фонтан
и новая Тирза.
Ты повзрослела.
Да, но и ты изменился.
Он уехал совсем мальчиком,
а теперь взрослый мужчина
с множеством обязанностей.
Пойдемте.
Император все строит,
меняет кирпич на мрамор.
Совсем забыл!
Я привез тебе подарок.
Я никогда не видела
ничего подобного!
-Это из Рима?
-Нет, из Ливии.
В прошлом году был поход.
Два дня на границе шел бой,
потом противник отступил.
Их столица была
восхитительным городом
до того, как мы ее разрушили.
Теперь от него остались
одни руины.
Наверно, я надоел вам
своими рассказами.
Пойдем, Месалла, я хочу тебе
кое-что показать.
-Спасибо за подарок.
-Я правильно выбрал его.
Эта брошь для женщины.
Как он тебе?
Отличный скакун.
Арабский.
В нем лучшие качества
его породы.
Я сам вырастил его.
-Дашь мне поездить на нем?
-В любое время, он