ехать.
Неизвестно, чем закончится
мое путешествие.
Может, ты вернешься
со своими друзьями и женами?
-У меня нет жен.
-Ни одной?
-У меня их 6, нет, 7.
-Я насчитал 8.
Потому что он путешествует.
Дома их еще больше.
Поверь, друг мой, очень
хорошо иметь много жен.
-Надеюсь, у меня будет жена.
-Одна жена?!
Один Бог - это я понимаю!
Но одна жена - это
нецивилизованно!
Это не щедро.
-Тебе не понравилась еда?
-Отнюдь.
Спасибо, спасибо.
И мой тебе совет - прикупи
себе жен.
Я должен попрощаться на ночь
со своими красавицами.
К ночи они становятся
нетерпеливыми и ревнивыми.
Они ждут, кого я обниму
первой.
-Мне пора проститься.
-Подожди, посмотри на них.
Идите ко мне, дети мои.
Они стесняются.
Идите ко мне, не бойтесь.
Вот они, мои детки.
Они выведены от арабских
скакунов фараонов.
Я дал им имена звезд.
Иди ко мне Антарес.
Ты медлительный, но бегаешь
без устали целый день.
Что ты говоришь?
Да, я тебя тоже люблю.
Да, добрый Антарес.
Ригель! Мы с тобой хорошо
поработали!
И мир к нам добр.
Моя добрая Ригель.
Ты хочешь спать!
Твой рабочий день
закончился.
Через минуту пойдешь спать.
Спокойной ночи,
мое сокровище.
Тихо, Альдебаран!
Я тебя не забыл.
Ты мой самый резвый, но тебе
не хватает устойчивости.
В жизни не видел более
красивых лошадей.
Видел бы ты их мать - Миру!
Но я не решился взять ее
сюда,
мой народ не выдержит ее
отсутствия.
Ты их друг! Они весьма
разборчивы в друзьях.
Пойдемте, Антарес, Ригель,
уже поздно.
Альтаир, Альдебаран,
пора спать.
Вы должны набираться сил
и скакать резво.
Идите, дети мои, идите.
В Иерусалиме они будут
соревноваться
с самыми быстрыми
колесницами в мире.
Там будет Трибун Месалла
со своими вороными дьяволами.
-Там будет Месалла?
-Да.
-Ты его знаешь?
-Да.
Похоже, он тебе неприятен.
Иуда Бен-Гур, мой народ
жаждет найти возничего,
который победил бы Месаллу.
Ты смог бы втоптать в песок
его самонадеянность.
Ты видел моих лошадей.
Все, что им нужно для победы,
это достойный возничий.
-Они полетят быстрее ветра!
-Это невозможно.
А жаль.
Подумать только! Унизить
Трибуна в глазах его народа!
Это было бы великолепно!
Трибун унижен и кем - иудеем!
Я знаю, это невозможно.
Но как приятно помечтать!
Неужели ты не хочешь этого?
Я сам разберусь с Месаллой.
Ты хочешь убить его?
Я вижу твой страшный взгляд,
Иуда Бен-Гур.
Несмотря на зло, которое
он причинил тебе,
ты не можешь отнять у него
жизнь. Он будет наказан.
-Я не верю в чудеса.
-Но твоя жизнь - чудо.
Почему ты не хочешь
принять Божью волю?
Ты не веришь в чудеса,
но однажды Бог воззвал
ко мне из тьмы,
и, следуя за звездой,
я пришел в Вифлеем,
где увидел новорожденного
младенца в яслях.
В нем жил Бог.
Теперь ребенок стал взрослым
и приступит к своему делу.
Я вернулся сюда, чтобы быть
с ним, если понадоблюсь.
Он где-то рядом.
Как и мы, он видит,
как садится солнце.
Возможно, он сейчас заходит
в дом или стоит на холме.
Возможно, он пастух, торговец,
рыбак.
Он жив, и отныне в жизни
каждого из нас
будет жить его частичка.
Разные пути ведут к Богу,
сын мой.
Надеюсь, твой путь не будет
тернистым.
Я готов ко сну.
Валтасар - хороший человек.
Но пока все не стали такими,
мы должны держать мечи
наготове.
И выполнять наши намерения.
Я должен покинуть вас.
И еще одно, на прощанье.
На арене нет законов.
Многие находят там свою
смерть.
Надеюсь, мы еще встретимся.
Эсфирь?
Это я, Иуда.
Иуда!
Ты жив.
Ты жив!
Что ты здесь делаешь?
В этом доме?
Не волнуйся, я здесь.
Я с тобой. Успокойся.
Где твой отец?
В тот день, когда вас забрали,
его посадили в крепость.
Его пытали.
Но, когда поняли, что он
ничего не скрывает,
его отпустили.
С тех пор мы живем здесь,
скрываемся.
Вы так и не вернулись
в Антиохию?
Нет. Римляне отняли все,
у нас ничего не осталось.
Успокойся, Эсфирь.
Где моя мать и сестра?
Эсфирь.
Можно я сначала скажу ему?
Папа!
Папа, случилось чудо.
-Иуда Бен-Гур жив.
-Иуда?
Да, он вернулся домой.
Он здесь!