Mike03Korea Pictures представляет
в сотрудничестве с
Mirae Asset Capital & i Pictures
производство LJ FILM
в фильме снимались:
Jang Dong-gun
Kim Jung-hak
Park Jee-ah
Yoo Hae-jin
Продюсер
Yoo Hae-jin
Исполнительный продюсер
Kim Dong-joo
Сценарист и режиссер
Ким Ки-Дук
БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА
На Корейском полуострове находится
единственная страна в мире,
разделенная на две части.
После корейской войны береговая линия
Южной Кореи была обнесена колючей
проволокой на случай нападения извне.
За годы прошедшие после войны береговой
охраной было поймано или убито около
20 шпионов. Даже сейчас любого человека,
застигнутого после
захода солнца на берегу,
могут принять за шпиона
и расстрелять.
- Пять минут до переклички!
- Есть пять минут до переклички!
Пошевеливайтесь!
Живее!
Рядовой первого класса Ким.
Намаж-ка мне под глазами.
Может хватит? Ты уже
совсем свихнулся.
Это как сказать. Может я его
все-таки поймаю.
Кого, тупица? Думаешь на тебя
выползет из моря шпион?
Шевелитесь!
- В шеренгу!
- Стройся!
- По порядку рассчитайсь!
- 1-й, 2-й, 3-й, 4-й, 5-й, 6-й, 7-й, 8-й.
- Здравия желаю!
- Здравия желаю!
Взвод береговой охраны, в количестве 23
человек построен. Один в наряде.
Взвод готов выйти на ночной дозор.
- Вольно!
- Есть!
Вольно!
Наша страна с трех сторон омывается морем.
И вся береговая зона является запретной зоной.
Ваш участок самый опасный. Со времен войны
здесь уже трижды пытались нарушить границу.
Ваша задача - быть всегда начеку.
За ликвидацию шпиона вас
ждет награда и
досрочное увольнение из армии. Будете
почивать на лаврах до конца дней своих.
Но если вы упустите нарушителя границы,
вы навеки опорочите своё имя.
Шпионы стали гораздо хитрее.
Они не полезут прямо на вас.
Они либо выпустят в вас отравленную стрелу,
либо зайдя сзади перережут вам горло.
Эй, ты, идиот! Под спецназ косишь?
Может к ним перейдешь служить?
Как прикажете, сэр!
Пулю в лоб захотел?
Где твоя каска?
Я успею выстрелить первым, сэр.
Неужели? Это мы еще посмотрим.
На этом всё.
Кругом!
На плечо!
Шагом марш!
Кофе, мальчики!
- В карты играете?
- Присаживайся.
- Кто выигрывает?
- Он.
Он мой.
- Я выиграл!
- Черт!
Вы напару мухлюете?
Не лезь к моей сестренке.
- Чего уставился?
- Это ты мне?
Не цепляйся. Пусть смотрит если хочет.
Красавчик, а на меня не хочешь взглянуть?
Эти вояки без баб совсем тронулись.
- Ах ты, мразь!
- Пошли, не трогай их.
Все шпионы давным давно перевелись.
А вы, дармоеды, жируете у себя в казармах
за счет наших налогов.
Нацепили на себя автоматы, а
магазины пустые.
Пустые говоришь?
Пустые?
Если ты такой смелый, выходи, проверим.
Весь в дырках будешь, урод.
А после гранаты тебя
по кусочкам собирать будут.
Ах ты, гад!
Твари поганые!
Не надо!
- Прекратите!
- Не твоё дело!
Хватит! Хватит!
Сволочи!
Попробуйте только сунуться
на берег ночью.
Я вас всех перестреляю и мне плевать
что вы не шпионы.
Пошли.
Думаешь этот козел и вправду мог бы
спокойно уложить шпиона?
А ты проверь. За это я отдам тебе
свою сестру.
Рискни.
- Он же отдаст тебе саму Ми-Юнг.
- Только если останешься в живых.
- Дак-Бэ, слышал?
- Он не глухой.
Ты спятил. Он сказал что убьет любого.
Не шутите так.
- Видал как твоя сестренка
переживает за меня?
- Вы что уже трахаетесь
тайком от меня?
Гады!
Шайка подонков. Что они
знаю об армии?
Забудь. Их не перевоспитаешь.
Твари. Пусть лучше не попадаются
мне на глаза.
Пост 26. Все чисто.
Проверьте странный объект, от вас 500
метров слева. Я ничего не вижу.
Это рыболовная сеть, сэр.
Как думаешь, хоть одного поймаем
до дембеля?
Тебе не терпится?
А зачем мы тогда торчим здесь?
А я хочу спокойно до дембеля дожить.
Пойдем в засаду поближе к берегу.
Там он может проскочить.
Взводный тебя за это уроет.
Ты что, мазило?
Давай сначала.
Нарываешься?
Быстро за мячом.
Ползет как черепаха.
Что-то у меня с ударом сегодня.
Ты труп.
- Что ты тут